Sailing Log — User Guide

⛵ Create a trip

WhereSailings ▸ NEW +

On the Sailings tab, tap NEW (the blue + top-right).
Type the Vessel name (required) — e.g. S/Y Aurora.
Add what you know: model, type, length, base harbour, dates.
Tap + Add crew and mark the Skipper.
Tap CREATE TRIP — the trip opens automatically.

Tip Only the vessel name is required. You can edit the trip and add the rest anytime.

📷 Scan boat details

WhereTools ▸ Scan boat details

Open Tools ▸ Scan boat details (or tap Scan boat details while creating a trip).
Paste your charter booking link (Boataround, Zizoo, a confirmation e-mail) and tap the link button.
Or tap Choose screenshot / Camera to read a booking screenshot or photo.
Check the Found details card, then tap Use in a new trip — the form opens pre-filled.

Tip Everything runs on your device — the image never leaves your phone.

Note The booking link is the most reliable way to auto-fill the vessel details today.

📍 Auto-log & background

WhereSettings ▸ Auto-log

Go to Settings ▸ Auto-log.
Turn on Auto-log position and set Log every (10–120 min).
(Optional) enable Auto-save spot when stopped to record anchorages and port stops for you.
Turn on Record in background, tap Allow, then choose Allow all the time for location.
Keep Notifications on — a Recording your track notification shows while it logs.

Tip Foreground auto-log needs the app open; background recording keeps logging with the app closed or the screen off.

💶 Register costs

WhereTrip ▸ Trip expenses & cost split

Open the trip → Trip expenses & cost split.
Tap + Add expense → enter amount, category and who paid.
Choose Shared (split among crew) or Individual (one person).
(Optional) tap + Add group to split by family or cabin groups.
Read the balances and Who pays whom; export as PDF / Excel / Email.

Tip Use By member / By group at the top to change how the total is divided.

⚓ Anchor alarm

WhereTools ▸ Anchor watch

Drop your anchor, then open Tools ▸ Anchor watch.
Set a Safe radius (default 30 m).
Pick Day / awake or Overnight (more frequent GPS checks).
Tap DROP ANCHOR and allow Allow all the time location.
If the boat drifts outside the circle, a loud siren + vibration sounds — tap Silence. Finish with RAISE ANCHOR · STOP WATCH.

Tip Open the built-in Rode / Scope calculator to get a recommended radius from depth and scope.

🧭 Navigation

WhereSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Live map: on Sailings, tap the map icon to see your live position, track and saved spots.
Waypoints: open Tools ▸ Waypoint navigation.
Set a destination: tap/long-press the map, enter coordinates, or search a saved spot.
Follow Steer (bearing), Total distance (NM) and ETA; add more points for a route.
Tap ✕ to clear the route. Share my position (Tools) sends a one-off position + map link.

Tip Your route and waypoints are saved — they're still there after you close the app.

📖 Create the logbook

WhereTrip ▸ Send & Export

Open the trip → tap the share icon or Send & Export.
Wait for Building your logbook… to finish.
Tick the Documents you want: Logbook (PDF), data (JSON), Expenses, Checklist, GPS track (GPX).
Choose a logbook style (colour theme).
Email it to the crew, or Share / Save (one ZIP or separate files).

Tip The logbook is a full-page, illustrated “coffee-table” PDF with your photos.

How the app is organised Four tabs run along the bottom: Sailings (current & next trip + the live map), Past (finished trips + Statistics), Tools (a grid of on-board tools) and Settings. Everything is stored only on your device — no account or internet is needed for your logbook. In Tools, tap the star on a tile to pin up to 4 favourites to the Sailings home, and long-press + drag to reorder. A 5-slide tutorial runs on first launch — replay it from Settings ▸ Replay tutorial.

🔗 How everything connects

A Trip is the container for one voyage/charter — the vessel, crew and dates; everything below hangs off it.
Log entries are the timed positions of your ship's log (time, GPS, course, speed, wind, propulsion, notes). Joined together they draw the track on the map.
Spots are saved places — anchorages, buoys, marinas — with a type, photos and how long you stayed.
Costs (charter price + expenses) and crew / groups feed the cost split.
Check-in / check-out inspections record the boat's condition and any damage.
At the end, the Logbook builder turns the trip + logs + spots + costs into a PDF and other exports.

Tip Think of it as Trip → log entries (track) + spots + costs → Logbook. Recording positions is what powers the map, the mileage and the finished logbook.

⛵ Trips: create, edit & manage

WhereSailings ▸ NEW +

On Sailings tap NEW (blue +) to open the New trip form.
Vessel: name (required) + model, type, call sign, reg. no., charter company (or tap Scan boat details).
Yacht: LOA, beam, draft, berths, year, engine, water/fuel tanks, engine hours.
Where & When: base harbour, country, area, From / Until dates.
Contacts · Costs · Crew · Photos: phone contacts, charter price + extra costs, crew (mark the Skipper), up to 3 vessel photos.
Save with ✓ / CREATE TRIP. Open a trip anytime to edit (pencil), start/finish, or delete it.

Note Sailings shows the current/next trip; finished trips move to Past. Nothing is locked — reopen any field later.

📷 Scan boat details

WhereTools ▸ Scan boat details

Open Tools ▸ Scan boat details (or the shortcut in a new trip).
Paste your charter booking link and tap the link button — the listing is read and the vessel fields filled (needs internet).
Or Choose screenshot / Camera to read a booking screenshot / spec sheet.
Check the Found details card and tap Use in a new trip.

Tip It reads your charter booking (link or screenshot), not the boat's plate. Everything is processed on-device; the booking link is the most reliable path today.

📝 Logging positions — the ship's log

WhereTrip ▸ LOG POSITION NOW ▸ / ▸ ＋ New log entry

One tap: the LOG POSITION NOW button captures GPS, carries over the last conditions, sets the current propulsion and saves — then opens the entry to fine-tune.
Full manual entry: the daily-log ＋ opens New log entry — Capture GPS position, or Search by name / Pick on map / type coordinates.
Record Course (COG), Speed (SOG), the Under mode (Sail · Motor · Motorsailing · Anchored · Moored · Drifting), wind, pressure, sea state, visibility, weather and notes.
Auto-log: with a trip session running, the app logs your position automatically at your Log every interval (default 30 min).
Weak GPS fixes (worse than ~35 m) are skipped for auto-logs so the track stays clean; manual entries are always kept.
Each entry's propulsion colours that leg of the track (sail = blue, motor-sailing = green, motor = brown).

Note Auto-logging runs only while a session is Active (Start on the trip card) and Auto-log is on. Pause the session and logging pauses too.

🛰️ Why an active background log matters

WhereSettings ▸ Auto-log ▸ Record in background

Foreground logging only records while the app is open on screen — lock the phone or switch apps and it stops.
Record in background keeps logging with the app closed or the screen off — essential on a passage that lasts hours.
Turn it on in Settings ▸ Auto-log, tap Allow, and choose Allow all the time for location (Android).
A permanent “Recording your track” notification shows while it runs — that's normal and required; it also keeps the anchor & MOB watch alive.
Keep Notifications on. On Xiaomi / MIUI the notification permission is required or the system will kill the service.
It auto-resumes after a reboot or app update, as long as the setting is on and permission is still granted.

Tip If background recording is OFF, your track shows straight-line gaps and your mileage is understated — turn it on before casting off.

✅ The ship's-log list & bulk changes

WhereTrip ▸ Daily log

Open a trip and expand a day to see its log entries; tap one to edit it, or the ＋ to add one.
Select several: long-press any entry to enter selection mode; a checkbox appears on every row — tap to select across days.
The top toolbar shows “{n} selected” with a delete and a bulk-change button.
Bulk change mass-sets four fields — Under (propulsion) · Sea state · Weather · Visibility — each to Keep, a value, or Clear; tap Apply to selected.
Bulk delete removes all selected entries after a confirmation.

Note Bulk editing covers propulsion + the three condition fields only. Position, course, speed, wind, pressure and notes are edited per entry — there is no ‘select all’ or time-shift.

📍 Spots & anchorages

WhereTrip ▸ Save spot ▸ / ▸ auto

Save manually: the Save spot button (or the Spots ＋) captures GPS and opens the spot form.
Choose a type — Anchor · Buoy · Marina · Other, a name (auto-suggested from the coordinates), Stayed (hours), a note and up to 2 photos.
Auto-save when stopped: with that Auto-log option on, the app drops a spot after you've been stationary past the set time and classifies it (anchor / mooring / port).
Pausing a session folds the paused time into the last spot's stay; a “Stop detected” row turns a detected stay into a spot.
On the Live map, spots from all trips cluster into numbered markers; tap one to see its visits and open the trip.
In the logbook they appear as the Spots & Anchorages page (name, time, coordinates, hours stayed, note).

Tip An auto-saved stop is a normal spot — rename it, change the type, add photos or delete it.

🧭 Navigation & waypoint search

WhereSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Live map (map icon on Sailings): your live position, heading & speed, the logged track, all saved spots, and a wind overlay.
Waypoint navigation (Tools): build a route to steer.
Set a destination four ways: tap or long-press the map; enter coordinates; or use the Search button.
Search looks through your own saved spots (all trips) — tab Closest (nearest first) or By name (type to filter). Each result shows distance + ETA at your current speed.
Tap a result's navigate arrow to make it the next waypoint (inserted right after the current target); the info chevron shows its note, coordinates and photos.
Readouts: Steer (bearing + compass point), Total distance (NM) and ETA. Drag waypoints to reorder; it auto-advances within ~500 m and shows “You have arrived 🎉” at the end.

Note The route is saved and survives closing the app until you tap ✕ Clear route or arrive. Search by name here is your saved spots — the same label in the log/spot forms is an online map search.

⚓ Anchor watch (drag alarm)

WhereTools ▸ Anchor watch

Drop your anchor, open Tools ▸ Anchor watch and set a Safe radius (default 30 m).
Choose Day / awake (GPS every 30 s) or Overnight (every 10 s, with a small tolerance).
Optional Rode / Scope calculator recommends a radius from depth, tide, bow height, boat length and chain/rope + normal/storm.
Tap DROP ANCHOR and allow Allow all the time — the watch then works with the phone locked / app closed.
Drift beyond the circle triggers a loud looping siren + vibration + high-priority alert (even on silent). Tap Silence; end with RAISE ANCHOR · STOP WATCH.

Note Weak GPS (>15 m) pauses drift detection; it re-arms only after you're back inside. “Anchorage tonight” is a separate *planning* tool (wind + shelter), not the alarm.

💶 Costs & cost split

WhereTrip ▸ Trip expenses & cost split

Open a trip → Trip expenses & cost split. Choose By member or By group (with a per-group / per-member basis).
+ Add expense: amount, date, category, note, Paid by, and Shared (split among selected crew) or Individual (belongs to one person).
+ Add group to split by family/cabin; a per-expense group quick-select lets you split among a subset.
Refuels you record are mirrored automatically into expenses.
See totals · balances (paid vs share) and the Who pays whom settlement.
Export / send cost split: PDF, Excel (multi-sheet) or Email (attaches both to the crew).

Tip Charter price + extra costs from the trip form are included in the totals.

🛟 Check-in / check-out & damages

WhereTrip ▸ Checklist & Damages

Open a trip → Checklist & Damages. Run a Check-in at handover and a Check-out at the end.
Tick the equipment checklist items (dinghy, life jackets, liferaft, fire extinguishers, bilge pump…).
Log any damaged / missing issue with photos so it's documented before you sail.
Export the damage protocol as PDF/Excel — with timestamps for both check-in and check-out.

Tip You can force the protocol to export in English (for the charter company) in Settings ▸ Reports, while your logbook stays in your language.

📖 Logbook builder & per-trip export

WhereTrip ▸ Send & Export

Open a trip → share icon / Send & Export. Wait for “Building your logbook…”.
Documents: Logbook (PDF) · Trip data (JSON) (with/without photos) · Expenses (PDF or Excel) · Checklist (PDF) · GPS track (GPX). Use Select all for everything.
Pick a logbook style (colour theme).
Send: Email (attaches to a mail to the crew) or Share / Save (device or any app).
Multiple files: choose One ZIP or Separate files.

Note GPX opens your track in Navionics / OpenCPN / Google Earth. Trip data (JSON) can be re-imported later (see Backup) — ‘with photos’ is portable to another device, ‘without’ is smaller for the same device.

💾 Backup, restore & import

WhereSettings ▸ Backup

A backup is a single .slz file (a ZIP) containing all trips, settings and every photo — everything to rebuild the app on a new phone.
Back up to cloud (Android): the first tap picks a folder (Google Drive, etc.) and remembers it; after that tap = back up, long-press = change folder. (iOS uses the share sheet.)
Export full backup (.slz): opens the share sheet. Email backup: attaches the .slz to a new email. A progress banner shows while it packs.
Restore (Import & Replace): pick a .slz — it warns “This OVERWRITES all current trips”, then restores everything (including settings & licence photos).
Import & Merge: add trips from one or more files — matching trips are updated, new ones added, existing data kept.

Tip There is no automatic backup and no cloud sync — back up yourself before a reinstall or a new phone. Your data lives only on this device.

⚙️ Settings & preferences

WhereSettings

Language, Appearance (dark/light) and a Background image.
Preferences: your Skipper name and Default currency.
Skipper licences: boat & radio licence numbers + up to 4 licence photos. When a crew member's name matches your skipper name and you mark them Skipper, these auto-fill.
Expense categories and Charter cost categories — edit the lists used across the app.
Reports: export the damage protocol in English only (logbook & expenses stay in the app language).
Auto-log (see Logging/Background), Backup, Danger zone → Reset all data, Account, and Replay tutorial.

Note Distances are always nautical miles and speed knots (no unit switch). The Beaufort tool has its own kt/km-h toggle.

🔑 Account, trial & unlock

WhereSettings ▸ Account

30-day free trial, then a one-time €24.99 unlock — no subscription, ever. The trial uses the whole app.
On Android you can Continue with Google or Continue without account; on iOS you start straight away as a guest.
The account is only for restoring your purchase on another device — your trips never leave the phone.
When the trial ends, the paywall offers Unlock, Restore purchase, and Have a code (promo/voucher).
The Account screen shows your licence status and Delete account & data.

Tip Buying is a lifetime unlock tied to your Google/Apple account — reinstall or switch phones and just Restore purchase.

🧰 All on-board tools

WhereTools

Man overboard (MOB): one tap locks the position and steers you back (offline).
Anchor watch: drag alarm (offline). Anchorage tonight: wind + shelter *planning* map (needs internet).
Weather: marine forecast + wind map (internet). Barometer: phone-sensor pressure + trend alarm (offline). Beaufort: wind-force lookup (offline). Astro: sun, moon & tide curve (offline).
VHF radio: builds & reads out MAYDAY/PAN-PAN/marina calls (offline). Nautical reference: flags, phonetic alphabet, buoys, lights (offline). Yacht parts: zoomable parts diagram (offline).
Safety briefing: crew briefing checklist (offline). Provisions: reusable shopping list (offline). Share my position: one-off position + map link.
Navily: opens the external marina/anchorage guide (internet). Statistics: lifetime miles & records (offline).

Tip Pin your four most-used tools with the star; they appear as shortcuts on the Sailings home.

⛵ Törn anlegen

WoTörns ▸ NEU +

Im Tab Törns oben rechts auf NEU (das blaue +) tippen.
Schiffsname eingeben (Pflichtfeld) – z. B. S/Y Aurora.
Ergänze, was du weißt: Modell, Typ, Länge, Heimathafen, Daten.
Auf + Crew hinzufügen tippen und den Skipper markieren.
Auf TÖRN ERSTELLEN tippen – der Törn öffnet sich automatisch.

Tipp Nur der Schiffsname ist Pflicht. Den Rest kannst du jederzeit später ergänzen.

📷 Bootsdaten scannen

WoWerkzeuge ▸ Bootsdaten scannen

Werkzeuge ▸ Bootsdaten scannen öffnen (oder beim Anlegen eines Törns auf Bootsdaten scannen tippen).
Link deiner Charter-Buchung einfügen (Boataround, Zizoo, Bestätigungs-E-Mail) und auf die Link-Schaltfläche tippen.
Oder Screenshot wählen / Kamera tippen, um einen Buchungs-Screenshot oder ein Foto auszulesen.
Die Karte Gefundene Daten prüfen und auf In neuem Törn verwenden tippen – das Formular ist vorausgefüllt.

Tipp Alles läuft auf deinem Gerät – das Bild verlässt dein Telefon nie.

Hinweis Der Buchungslink ist derzeit der zuverlässigste Weg, die Bootsdaten automatisch zu übernehmen.

📍 Auto-Log & Hintergrund

WoEinstellungen ▸ Auto-Log

Einstellungen ▸ Auto-Log öffnen.
Position automatisch aufzeichnen einschalten und Intervall wählen (10–120 Min.).
(Optional) Stopp automatisch als Spot speichern aktivieren – Ankerplätze und Hafenstopps werden automatisch erfasst.
Im Hintergrund aufzeichnen einschalten, auf Erlauben tippen und für den Standort Immer zulassen wählen.
Benachrichtigungen aktiviert lassen – während der Aufzeichnung erscheint die Meldung Track wird aufgezeichnet.

Tipp Der Vordergrund-Auto-Log braucht die geöffnete App; die Hintergrund-Aufzeichnung läuft auch bei geschlossener App oder ausgeschaltetem Display weiter.

💶 Kosten erfassen

WoTörn ▸ Kosten & Aufteilung

Den Törn öffnen → Kosten & Aufteilung.
Auf + Ausgabe hinzufügen tippen → Betrag, Kategorie und Bezahlt von eingeben.
Geteilt (auf die Crew aufteilen) oder Einzeln (eine Person) wählen.
(Optional) auf + Gruppe hinzufügen tippen, um nach Familien oder Kabinen aufzuteilen.
Salden und Wer zahlt wem ansehen; als PDF / Excel / E-Mail exportieren.

Tipp Oben mit Nach Mitglied / Nach Gruppe ändern, wie die Summe aufgeteilt wird.

⚓ Ankeralarm

WoWerkzeuge ▸ Ankerwache

Anker werfen, dann Werkzeuge ▸ Ankerwache öffnen.
Sicherheitsradius festlegen (Standard 30 m).
Tag / wach oder Über Nacht wählen (häufigere GPS-Prüfung).
Auf ANKER FALLEN tippen und Standort Immer zulassen erlauben.
Treibt das Boot aus dem Kreis, ertönt eine laute Sirene + Vibration – auf Stummschalten tippen. Beenden mit ANKER AUF · WACHE STOPPEN.

Tipp Mit dem eingebauten Ketten-/Scope-Rechner einen empfohlenen Radius aus Tiefe und Kettenlänge ermitteln.

🧭 Navigation

WoTörns ▸ Live-Karte ▸ / ▸ Werkzeuge ▸ Wegpunkt-Navigation

Live-Karte: im Tab Törns auf das Karten-Symbol tippen – zeigt Live-Position, Track und gespeicherte Spots.
Wegpunkte: Werkzeuge ▸ Wegpunkt-Navigation öffnen.
Ziel festlegen: auf die Karte tippen/lang drücken, Koordinaten eingeben oder einen gespeicherten Spot suchen.
Kurs (Peilung), Gesamt-Distanz (sm) und ETA folgen; für eine Route weitere Punkte hinzufügen.
Mit ✕ die Route löschen. Position teilen (Werkzeuge) sendet eine einmalige Position + Kartenlink.

Tipp Route und Wegpunkte werden gespeichert – sie sind nach dem Schließen der App noch da.

📖 Logbuch erstellen

WoTörn ▸ Senden & Export

Den Törn öffnen → auf das Teilen-Symbol oder Senden & Export tippen.
Warten, bis Logbuch wird erstellt… fertig ist.
Die gewünschten Dokumente ankreuzen: Logbuch (PDF), Daten (JSON), Kosten, Checkliste, GPS-Track (GPX).
Einen Logbuch-Stil wählen (Farbthema).
Per E-Mail an die Crew senden oder Teilen / Speichern (eine ZIP oder einzelne Dateien).

Tipp Das Logbuch ist ein ganzseitiges, illustriertes „Bildband“-PDF mit deinen Fotos.

Aufbau der App Unten laufen vier Tabs: Törns (aktueller & nächster Törn + Live-Karte), Verlauf (abgeschlossene Törns + Statistik), Werkzeuge (Raster mit Bordwerkzeugen) und Einstellungen. Alles wird nur auf deinem Gerät gespeichert — für dein Logbuch brauchst du weder Konto noch Internet. In Werkzeuge mit dem Stern bis zu 4 Favoriten an die Törns-Startseite heften, per Lang-Drücken + Ziehen neu anordnen. Beim ersten Start läuft ein 5-teiliges Tutorial — Wiederholung über Einstellungen ▸ Tutorial wiederholen.

🔗 Wie alles zusammenhängt

Ein Törn ist der Container für eine Reise/einen Charter — Schiff, Crew, Daten; alles Weitere hängt daran.
Logbuch-Einträge sind die zeitgestempelten Positionen deines Schiffstagebuchs (Zeit, GPS, Kurs, Fahrt, Wind, Antrieb, Notizen). Verbunden ergeben sie den Track auf der Karte.
Spots sind gespeicherte Orte — Ankerplätze, Bojen, Marinas — mit Typ, Fotos und Verweildauer.
Kosten (Charterpreis + Ausgaben) und Crew / Gruppen speisen die Kostenaufteilung.
Check-in / Check-out halten Bootszustand und Schäden fest.
Am Ende macht der Logbuch-Builder aus Törn + Logs + Spots + Kosten ein PDF und weitere Exporte.

Tipp Merke: Törn → Log-Einträge (Track) + Spots + Kosten → Logbuch. Das Aufzeichnen der Positionen speist Karte, Meilen und das fertige Logbuch.

⛵ Törns: anlegen, bearbeiten, verwalten

WoTörns ▸ NEU +

Auf Törns auf NEU (blaues +) tippen — Formular Neuer Törn.
Schiff: Name (Pflicht) + Modell, Typ, Rufzeichen, Reg.-Nr., Charter-Firma (oder Bootsdaten scannen).
Yacht: Länge, Breite, Tiefgang, Kojen, Baujahr, Motor, Wasser-/Kraftstofftank, Motorstunden.
Wo & Wann: Heimathafen, Land, Revier, Von / Bis.
Kontakte · Kosten · Crew · Fotos: Telefonkontakte, Charterpreis + Zusatzkosten, Crew (Skipper markieren), bis zu 3 Schiffsfotos.
Mit ✓ / TÖRN ERSTELLEN speichern. Törn jederzeit öffnen zum Bearbeiten (Stift), Starten/Beenden oder Löschen.

Hinweis Törns zeigt den aktuellen/nächsten Törn; abgeschlossene wandern in Verlauf. Nichts ist gesperrt — Felder jederzeit ändern.

📷 Bootsdaten scannen

WoWerkzeuge ▸ Bootsdaten scannen

Werkzeuge ▸ Bootsdaten scannen öffnen (oder Kurzbefehl im neuen Törn).
Buchungslink einfügen und Link-Schaltfläche tippen — das Inserat wird gelesen und die Felder gefüllt (Internet nötig).
Oder Screenshot wählen / Kamera für einen Buchungs-Screenshot / ein Datenblatt.
Karte Gefundene Daten prüfen und In neuem Törn verwenden tippen.

Tipp Gelesen wird die Charter-Buchung (Link oder Screenshot), nicht das Typenschild. Verarbeitung auf dem Gerät; der Buchungslink ist derzeit am zuverlässigsten.

📝 Positionen loggen — das Schiffstagebuch

WoTörn ▸ POSITION LOGGEN ▸ / ▸ ＋ Neuer Eintrag

Ein Tipp: POSITION LOGGEN erfasst GPS, übernimmt die letzten Bedingungen, setzt den Antrieb und speichert — dann zum Feinjustieren geöffnet.
Volle manuelle Eingabe: das ＋ im Logbuch öffnet Neuer Eintrag — GPS-Position erfassen, Nach Name suchen / Auf Karte wählen / Koordinaten eingeben.
Erfasse Kurs (COG), Fahrt (SOG), den Unter-Modus (Segel · Motor · Motorsegeln · Vor Anker · Vertäut · Treibend), Wind, Druck, Seegang, Sicht, Wetter, Notizen.
Auto-Log: bei laufender Session loggt die App die Position automatisch im Intervall (Standard 30 Min.).
Schwache GPS-Fixes (schlechter als ~35 m) werden beim Auto-Log übersprungen, damit der Track sauber bleibt; manuelle Einträge bleiben immer.
Der Antrieb je Eintrag färbt den Track-Abschnitt (Segel = blau, Motorsegeln = grün, Motor = braun).

Hinweis Auto-Log läuft nur bei aktiver Session (Start auf der Törn-Karte) und eingeschaltetem Auto-Log. Session pausieren = Logging pausiert.

🛰️ Warum ein aktives Hintergrund-Log wichtig ist

WoEinstellungen ▸ Auto-Log ▸ Im Hintergrund aufzeichnen

Vordergrund-Logging zeichnet nur auf, solange die App am Bildschirm offen ist — Sperren oder App wechseln = Stopp.
Im Hintergrund aufzeichnen loggt bei geschlossener App / dunklem Display weiter — auf einer stundenlangen Passage unverzichtbar.
In Einstellungen ▸ Auto-Log einschalten, Erlauben tippen, Standort Immer zulassen (Android).
Während des Laufens zeigt eine feste Meldung „Track wird aufgezeichnet“ — normal und nötig; sie hält auch Anker- & MOB-Wache am Leben.
Benachrichtigungen anlassen. Auf Xiaomi / MIUI ist die Benachrichtigungs-Berechtigung nötig, sonst beendet das System den Dienst.
Nach Neustart oder Update automatischer Neustart, solange Option an und Berechtigung erteilt.

Tipp Ist die Hintergrund-Aufzeichnung AUS, zeigt der Track gerade Lücken und die Meilen sind zu niedrig — vor dem Ablegen einschalten.

Warum ein aktives Hintergrund-Log wichtig ist

✅ Die Logbuch-Liste & Massenänderungen

WoTörn ▸ Logbuch

Törn öffnen, einen Tag aufklappen; Eintrag antippen zum Bearbeiten, ＋ zum Hinzufügen.
Mehrere wählen: Eintrag lang drücken → Auswahlmodus; auf jeder Zeile erscheint eine Checkbox — auch tageübergreifend.
Die obere Leiste zeigt „{n} ausgewählt“ mit Löschen- und Massenänderungs-Schaltfläche.
Massenänderung setzt vier Felder gleichzeitig — Unter (Antrieb) · Seegang · Wetter · Sicht — je Behalten, ein Wert oder Leeren; Auf Auswahl anwenden tippen.
Massenlöschung entfernt alle Ausgewählten nach Bestätigung.

Hinweis Massenbearbeitung umfasst Antrieb + die drei Bedingungsfelder. Position, Kurs, Fahrt, Wind, Druck und Notizen werden je Eintrag bearbeitet — kein „Alle wählen“, keine Zeitverschiebung.

📍 Spots & Ankerplätze

WoTörn ▸ Spot speichern ▸ / ▸ auto

Manuell speichern: Spot speichern (oder das Spots-＋) erfasst GPS und öffnet das Spot-Formular.
Typ — Anker · Boje · Marina · Sonstiges, Name (aus Koordinaten vorgeschlagen), Verweildauer (Std.), Notiz und bis zu 2 Fotos.
Auto beim Stopp: mit der Auto-Log-Option setzt die App nach einer Standzeit einen Spot und klassifiziert ihn (Anker / Mooring / Hafen).
Pausieren einer Session addiert die Pausenzeit zum letzten Spot; eine Zeile „Stopp erkannt“ macht daraus einen Spot.
Auf der Live-Karte clustern Spots aller Törns zu nummerierten Markern; antippen zeigt Besuche und öffnet den Törn.
Im Logbuch erscheinen sie als Seite Spots & Ankerplätze (Name, Zeit, Koordinaten, Stunden, Notiz).

Tipp Ein Auto-Spot ist ein normaler Spot — umbenennen, Typ ändern, Fotos hinzufügen oder löschen.

🧭 Navigation & Wegpunkt-Suche

WoTörns ▸ Live-Karte ▸ / ▸ Werkzeuge ▸ Wegpunkt-Navigation

Live-Karte (Karten-Symbol auf Törns): Live-Position, Kurs & Fahrt, Track, alle Spots, Wind-Overlay.
Wegpunkt-Navigation (Werkzeuge): eine Route zum Steuern bauen.
Ziel auf vier Arten: Karte tippen/lang drücken; Koordinaten eingeben; oder Suche.
Suche durchsucht deine gespeicherten Spots (alle Törns) — Tab Am nächsten oder Nach Name (tippen zum Filtern). Jedes Ergebnis zeigt Distanz + ETA bei aktueller Fahrt.
Beim Ergebnis den Navigations-Pfeil tippen → wird nächster Wegpunkt (direkt nach dem aktuellen Ziel eingefügt); das Info-Chevron zeigt Notiz, Koordinaten, Fotos.
Anzeigen: Kurs (Peilung + Kompasspunkt), Gesamt (sm) und ETA. Wegpunkte ziehen zum Umsortieren; Auto-Weiterschaltung ab ~500 m; am Ende „Angekommen 🎉“.

Hinweis Die Route wird gespeichert und übersteht das Schließen, bis ✕ Route löschen oder Ankunft. Nach Name ist hier deine Spot-Liste — dasselbe Label im Log/Spot-Formular ist eine Online-Kartensuche.

⚓ Ankerwache (Ankeralarm)

WoWerkzeuge ▸ Ankerwache

Anker setzen, Werkzeuge ▸ Ankerwache öffnen, Sicherheitsradius setzen (Standard 30 m).
Tag / wach (GPS alle 30 s) oder Über Nacht (alle 10 s, mit kleiner Toleranz).
Optionaler Ketten-/Scope-Rechner empfiehlt den Radius aus Tiefe, Tide, Bughöhe, Bootslänge und Kette/Leine + Normal/Sturm.
ANKER FALLEN tippen und Immer zulassen — die Wache läuft dann bei gesperrtem Telefon / geschlossener App.
Drift über den Kreis → laute Dauersirene + Vibration + Meldung hoher Priorität (auch lautlos). Stummschalten; beenden mit ANKER AUF · WACHE STOPPEN.

Hinweis Schwaches GPS (>15 m) pausiert die Erkennung; neuscharf erst wieder innerhalb des Kreises. „Ankerplatz heute Nacht“ ist ein *Planungs*-Tool (Wind + Schutz), kein Alarm.

💶 Kosten & Aufteilung

WoTörn ▸ Kosten & Aufteilung

Törn → Kosten & Aufteilung. Nach Mitglied oder Nach Gruppe (Basis pro Gruppe / pro Mitglied).
+ Ausgabe: Betrag, Datum, Kategorie, Notiz, Bezahlt von, und Geteilt (auf gewählte Crew) oder Einzeln (gehört einer Person).
+ Gruppe für Aufteilung nach Familie/Kabine; je Ausgabe lässt sich per Gruppen-Schnellauswahl eine Teilmenge teilen.
Erfasste Tankstopps werden automatisch in die Ausgaben gespiegelt.
Summen · Salden (bezahlt vs. Anteil) und Abrechnung Wer zahlt wem.
Export / senden: PDF, Excel (mehrere Blätter) oder E-Mail (beides an die Crew).

Tipp Charterpreis + Zusatzkosten aus dem Törn-Formular sind in den Summen enthalten.

🛟 Check-in / Check-out & Schäden

WoTörn ▸ Checkliste & Schäden

Törn → Checkliste & Schäden. Check-in bei Übergabe, Check-out am Ende.
Ausrüstungspunkte abhaken (Dinghy, Rettungswesten, Rettungsinsel, Feuerlöscher, Lenzpumpe…).
Jeden Schaden / Fehlbestand mit Fotos dokumentieren — vor dem Ablegen.
Schadenprotokoll als PDF/Excel exportieren — mit Zeitstempeln für Check-in und Check-out.

Tipp Das Protokoll lässt sich in Einstellungen ▸ Berichte auf Englisch erzwingen (für die Charter-Firma), während das Logbuch in deiner Sprache bleibt.

📖 Logbuch-Builder & Törn-Export

WoTörn ▸ Senden & Export

Törn → Teilen-Symbol / Senden & Export. Auf „Logbuch wird erstellt…“ warten.
Dokumente: Logbuch (PDF) · Törndaten (JSON) (mit/ohne Fotos) · Kosten (PDF oder Excel) · Checkliste (PDF) · GPS-Track (GPX). Alle auswählen möglich.
Einen Logbuch-Stil (Farbthema) wählen.
Senden: E-Mail (an die Crew) oder Teilen / Speichern (Gerät oder App).
Mehrere Dateien: Eine ZIP oder Einzelne Dateien.

Hinweis GPX öffnet den Track in Navionics / OpenCPN / Google Earth. Törndaten (JSON) lassen sich später re-importieren (siehe Backup) — „mit Fotos“ ist geräteübergreifend, „ohne“ kleiner fürs selbe Gerät.

💾 Backup, Wiederherstellen & Import

WoEinstellungen ▸ Backup

Ein Backup ist eine einzige .slz-Datei (ZIP) mit allen Törns, Einstellungen und jedem Foto — alles für ein neues Telefon.
In Cloud sichern (Android): erster Tipp wählt einen Ordner (Google Drive usw.) und merkt ihn; danach Tippen = sichern, Lang-Drücken = Ordner wechseln. (iOS nutzt das Teilen-Menü.)
Voll-Backup exportieren (.slz): Teilen-Menü. Backup per E-Mail: hängt die .slz an. Ein Fortschrittsbanner zeigt das Packen.
Wiederherstellen (Import & Ersetzen): eine .slz wählen — Warnung „Dies ÜBERSCHREIBT alle aktuellen Törns“, dann wird alles wiederhergestellt (inkl. Einstellungen & Lizenzfotos).
Import & Zusammenführen: Törns aus einer/mehreren Dateien hinzufügen — gleiche werden aktualisiert, neue ergänzt, Bestehendes bleibt.

Tipp Es gibt kein automatisches Backup und keine Cloud-Synchronisation — vor Neuinstallation/neuem Telefon selbst sichern. Deine Daten liegen nur auf diesem Gerät.

⚙️ Einstellungen & Präferenzen

WoEinstellungen

Sprache, Darstellung (dunkel/hell) und ein Hintergrundbild.
Präferenzen: Skippername und Standardwährung.
Skipper-Lizenzen: Boots- & Funklizenznummern + bis zu 4 Lizenzfotos. Stimmt der Crew-Name mit deinem Skippernamen überein und wird als Skipper markiert, füllt sich das automatisch.
Ausgaben-Kategorien und Charter-Kostenkategorien — die appweit genutzten Listen bearbeiten.
Berichte: Schadenprotokoll nur auf Englisch exportieren (Logbuch & Kosten in App-Sprache).
Auto-Log (siehe Loggen/Hintergrund), Backup, Gefahrenzone → Alle Daten zurücksetzen, Konto und Tutorial wiederholen.

Hinweis Distanzen immer Seemeilen, Fahrt Knoten (keine Umschaltung). Das Beaufort-Tool hat eine eigene kt/km-h-Umschaltung.

🔑 Konto, Test & Freischaltung

WoEinstellungen ▸ Konto

30 Tage gratis testen, dann einmalig 24,99 € freischalten — nie ein Abo. Im Test ist die ganze App nutzbar.
Auf Android: Mit Google fortfahren oder Ohne Konto fortfahren; auf iOS startest du direkt als Gast.
Das Konto dient nur der Wiederherstellung des Kaufs auf einem anderen Gerät — deine Törns verlassen das Telefon nie.
Nach dem Test bietet die Paywall Freischalten, Kauf wiederherstellen und Code einlösen (Gutschein).
Der Konto-Bildschirm zeigt den Lizenzstatus und Konto & Daten löschen.

Tipp Der Kauf ist eine lebenslange Freischaltung an deinem Google/Apple-Konto — nach Neuinstallation oder Wechsel einfach Kauf wiederherstellen.

🧰 Alle Bordwerkzeuge

WoWerkzeuge

Mann über Bord (MOB): ein Tipp fixiert die Position und führt zurück (offline).
Ankerwache: Ankeralarm (offline). Ankerplatz heute Nacht: Wind- & Schutz-*Planungs*-Karte (Internet).
Wetter: Marine-Vorhersage + Windkarte (Internet). Barometer: Sensordruck + Trendalarm (offline). Beaufort: Windstärken-Nachschlag (offline). Astro: Sonne, Mond & Gezeitenkurve (offline).
UKW-Funk: erstellt & liest MAYDAY/PAN-PAN/Marina-Meldungen (offline). Nautische Referenz: Flaggen, Alphabet, Tonnen, Lichter (offline). Yacht-Teile: zoombares Teile-Diagramm (offline).
Sicherheits-Briefing: Crew-Checkliste (offline). Proviant: wiederverwendbare Einkaufsliste (offline). Position teilen: einmalige Position + Kartenlink.
Navily: öffnet den externen Marina-/Ankerplatz-Guide (Internet). Statistik: Lebenszeit-Meilen & Rekorde (offline).

Tipp Vier meistgenutzte Werkzeuge mit dem Stern anheften; sie erscheinen auf der Törns-Startseite.

⛵ Créer un voyage

OùNavigations ▸ NOUVEAU +

Dans l'onglet Navigations, appuyez sur NOUVEAU (le + bleu en haut à droite).
Saisissez le Nom du bateau (obligatoire) — ex. S/Y Aurora.
Ajoutez ce que vous savez : modèle, type, longueur, port d'attache, dates.
Appuyez sur + Ajouter un équipier et désignez le Skipper.
Appuyez sur CRÉER LE VOYAGE — le voyage s'ouvre automatiquement.

Astuce Seul le nom du bateau est obligatoire. Vous pouvez modifier le voyage et ajouter le reste à tout moment.

📷 Scanner les détails du bateau

OùOutils ▸ Scanner les détails du bateau

Ouvrez Outils ▸ Scanner les détails du bateau (ou appuyez sur Scanner les détails du bateau pendant la création d'un voyage).
Collez le lien de votre réservation de charter (Boataround, Zizoo, un e-mail de confirmation) et appuyez sur le bouton du lien.
Ou appuyez sur Choisir une capture d'écran / Appareil photo pour lire une capture d'écran ou une photo de réservation.
Vérifiez la carte Détails trouvés, puis appuyez sur Utiliser dans un nouveau voyage — le formulaire s'ouvre pré-rempli.

Astuce Tout se passe sur votre appareil — l'image ne quitte jamais votre téléphone.

Remarque Le lien de réservation est le moyen le plus fiable de remplir automatiquement les détails du bateau aujourd'hui.

📍 Enregistrement auto & arrière-plan

OùRéglages ▸ Enregistrement auto

Allez dans Réglages ▸ Enregistrement auto.
Activez Enregistrer la position auto et réglez Enregistrer toutes les (10–120 min).
(Facultatif) activez Enregistrer le mouillage à l'arrêt pour enregistrer automatiquement les mouillages et les escales.
Activez Enregistrer en arrière-plan, appuyez sur Autoriser, puis choisissez Toujours autoriser pour la localisation.
Gardez les Notifications activées — une notification Enregistrement de votre trace s'affiche pendant l'enregistrement.

Astuce L'enregistrement auto au premier plan nécessite l'app ouverte ; l'enregistrement en arrière-plan continue même app fermée ou écran éteint.

💶 Enregistrer les dépenses

OùVoyage ▸ Dépenses du voyage & partage des coûts

Ouvrez le voyage → Dépenses du voyage & partage des coûts.
Appuyez sur + Ajouter une dépense → saisissez montant, catégorie et qui a payé.
Choisissez Partagé (réparti entre l'équipage) ou Individuel (une personne).
(Facultatif) appuyez sur + Ajouter un groupe pour répartir par famille ou par cabine.
Consultez les soldes et Qui paie qui ; exportez en PDF / Excel / E-mail.

Astuce Utilisez Par membre / Par groupe en haut pour changer la répartition du total.

⚓ Alarme de mouillage

OùOutils ▸ Veille au mouillage

Mouillez votre ancre, puis ouvrez Outils ▸ Veille au mouillage.
Définissez un Rayon de sécurité (par défaut 30 m).
Choisissez Jour / éveillé ou Nuit (vérifications GPS plus fréquentes).
Appuyez sur MOUILLER L'ANCRE et autorisez la localisation Toujours autoriser.
Si le bateau dérive hors du cercle, une sirène forte + vibration se déclenche — appuyez sur Silence. Terminez par RELEVER L'ANCRE · ARRÊTER LA VEILLE.

Astuce Ouvrez le calculateur de longueur de chaîne / scope intégré pour obtenir un rayon recommandé à partir de la profondeur et du scope.

🧭 Navigation

OùNavigations ▸ Carte en direct ▸ / ▸ Outils ▸ Navigation par waypoints

Carte en direct : dans Navigations, appuyez sur l'icône carte pour voir votre position en direct, votre trace et vos points enregistrés.
Waypoints : ouvrez Outils ▸ Navigation par waypoints.
Définissez une destination : appuyez/appui long sur la carte, saisissez des coordonnées, ou recherchez un point enregistré.
Suivez Cap (relèvement), la distance Totale (NM) et l'ETA ; ajoutez d'autres points pour créer une route.
Appuyez sur ✕ pour effacer la route. Partager ma position (Outils) envoie une position ponctuelle + un lien vers la carte.

Astuce Votre route et vos waypoints sont enregistrés — ils sont toujours là après avoir fermé l'app.

📖 Créer le livre de bord

OùVoyage ▸ Envoyer & Exporter

Ouvrez le voyage → appuyez sur l'icône de partage ou Envoyer & Exporter.
Attendez la fin de Création de votre livre de bord….
Cochez les Documents souhaités : Livre de bord (PDF), données (JSON), Dépenses, Check-list, Trace GPS (GPX).
Choisissez un style de livre de bord (thème de couleurs).
Envoyez par e-mail à l'équipage, ou Partagez / Enregistrez (un ZIP ou des fichiers séparés).

Astuce Le livre de bord est un PDF illustré pleine page, façon « beau livre », avec vos photos.

Comment l'application est organisée Quatre onglets en bas : Navigations (trajet en cours et suivant + carte en direct), Passés (trajets terminés + Statistiques), Outils (une grille d'outils de bord) et Réglages. Tout est stocké uniquement sur votre appareil — aucun compte ni internet n'est nécessaire pour votre livre de bord. Dans Outils, appuyez sur l'étoile d'une tuile pour épingler jusqu'à 4 favoris sur l'accueil Navigations, et appui long + glisser pour réorganiser. Un tutoriel de 5 diapositives se lance au premier démarrage — rejouez-le depuis Réglages ▸ Rejouer le tutoriel.

🔗 Comment tout s'articule

Un Trajet est le conteneur d'une traversée/affrètement — le navire, l'équipage et les dates ; tout le reste en dépend.
Les entrées de journal sont les positions horodatées de votre livre de bord (heure, GPS, cap, vitesse, vent, propulsion, notes). Réunies, elles dessinent la trace sur la carte.
Les Mouillages sont des lieux enregistrés — mouillages, bouées, marinas — avec un type, des photos et la durée de votre séjour.
Les Coûts (prix d'affrètement + dépenses) et l'équipage / les groupes alimentent le partage des coûts.
Les inspections Check-in / check-out enregistrent l'état du bateau et tout dommage.
À la fin, le Générateur de livre de bord transforme le trajet + journaux + mouillages + coûts en PDF et autres exports.

Astuce Voyez-le comme Trajet → entrées de journal (trace) + mouillages + coûts → Livre de bord. L'enregistrement des positions alimente la carte, le kilométrage et le livre de bord final.

⛵ Trajets : créer, modifier et gérer

OùNavigations ▸ NOUVEAU +

Sur Navigations, appuyez sur NOUVEAU (le + bleu) pour ouvrir le formulaire Nouveau trajet.
Navire : nom (obligatoire) + modèle, type, indicatif, n° d'immatriculation, société d'affrètement (ou appuyez sur Scanner les détails du bateau).
Yacht : longueur, largeur, tirant d'eau, couchettes, année, moteur, réservoirs d'eau/carburant, heures moteur.
Où et quand : port de base, pays, zone, dates Du / Au.
Contacts · Coûts · Équipage · Photos : contacts téléphoniques, prix d'affrètement + coûts supplémentaires, équipage (marquez le Skipper), jusqu'à 3 photos du navire.
Enregistrez avec ✓ / CRÉER LE TRAJET. Ouvrez un trajet à tout moment pour le modifier (crayon), le démarrer/terminer ou le supprimer.

Remarque Navigations affiche le trajet en cours/à venir ; les trajets terminés passent dans Passés. Rien n'est verrouillé — rouvrez n'importe quel champ plus tard.

📷 Scanner les détails du bateau

OùOutils ▸ Scanner les détails du bateau

Ouvrez Outils ▸ Scanner les détails du bateau (ou le raccourci dans un nouveau trajet).
Collez le lien de votre réservation d'affrètement et appuyez sur le bouton lien — l'annonce est lue et les champs du navire remplis (nécessite internet).
Ou Choisir une capture d'écran / Appareil photo pour lire une capture de réservation / fiche technique.
Vérifiez la carte Détails trouvés et appuyez sur Utiliser dans un nouveau trajet.

Astuce Il lit votre réservation d'affrètement (lien ou capture d'écran), pas la plaque du bateau. Tout est traité sur l'appareil ; le lien de réservation est la voie la plus fiable aujourd'hui.

📝 Journaliser les positions — le livre de bord

OùTrajet ▸ JOURNALISER LA POSITION MAINTENANT ▸ / ▸ ＋ Nouvelle entrée

Un appui : le bouton JOURNALISER LA POSITION MAINTENANT capture le GPS, reprend les dernières conditions, définit la propulsion actuelle et enregistre — puis ouvre l'entrée pour affiner.
Saisie manuelle complète : le ＋ du journal quotidien ouvre Nouvelle entrée de journal — Capturer la position GPS, ou Rechercher par nom / Choisir sur la carte / saisir les coordonnées.
Enregistrez le Cap (COG), la Vitesse (SOG), le mode Sous (Voile · Moteur · Voile-moteur · Au mouillage · À quai · À la dérive), le vent, la pression, l'état de la mer, la visibilité, la météo et des notes.
Journalisation auto : avec une session de trajet en cours, l'application enregistre automatiquement votre position à votre intervalle Journaliser toutes les (30 min par défaut).
Les positions GPS faibles (pires que ~35 m) sont ignorées pour les journaux auto afin que la trace reste propre ; les saisies manuelles sont toujours conservées.
La propulsion de chaque entrée colore ce tronçon de la trace (voile = bleu, voile-moteur = vert, moteur = marron).

Remarque La journalisation auto ne fonctionne que lorsqu'une session est Active (Démarrer sur la carte du trajet) et que la journalisation auto est activée. Mettez la session en pause et la journalisation s'arrête aussi.

Journaliser les positions — le livre de bord

🛰️ Pourquoi un journal actif en arrière-plan est important

OùRéglages ▸ Journalisation auto ▸ Enregistrer en arrière-plan

La journalisation au premier plan n'enregistre que lorsque l'application est ouverte à l'écran — verrouillez le téléphone ou changez d'application et elle s'arrête.
Enregistrer en arrière-plan continue la journalisation avec l'application fermée ou l'écran éteint — essentiel lors d'une traversée qui dure des heures.
Activez-le dans Réglages ▸ Journalisation auto, appuyez sur Autoriser, et choisissez Autoriser tout le temps pour la localisation (Android).
Une notification permanente « Enregistrement de votre trace » s'affiche pendant son fonctionnement — c'est normal et requis ; elle maintient aussi la veille au mouillage et l'alarme MOB active.
Gardez les Notifications activées. Sur Xiaomi / MIUI, la permission de notification est requise sinon le système tuera le service.
Il reprend automatiquement après un redémarrage ou une mise à jour de l'application, tant que le réglage est activé et la permission toujours accordée.

Astuce Si l'enregistrement en arrière-plan est DÉSACTIVÉ, votre trace montre des trous en ligne droite et votre kilométrage est sous-estimé — activez-le avant de larguer les amarres.

Pourquoi un journal actif en arrière-plan est important

✅ La liste du livre de bord et les modifications groupées

OùTrajet ▸ Journal quotidien

Ouvrez un trajet et dépliez un jour pour voir ses entrées de journal ; appuyez sur l'une pour la modifier, ou sur le ＋ pour en ajouter une.
Sélectionnez-en plusieurs : appui long sur une entrée pour passer en mode sélection ; une case à cocher apparaît sur chaque ligne — appuyez pour sélectionner sur plusieurs jours.
La barre d'outils supérieure affiche « {n} sélectionné(s) » avec un bouton de suppression et un bouton de modification groupée.
Modification groupée définit en masse quatre champs — Sous (propulsion) · État de la mer · Météo · Visibilité — chacun sur Conserver, une valeur, ou Effacer ; appuyez sur Appliquer à la sélection.
Suppression groupée supprime toutes les entrées sélectionnées après confirmation.

Remarque La modification groupée ne couvre que la propulsion + les trois champs de conditions. Position, cap, vitesse, vent, pression et notes se modifient entrée par entrée — il n'y a pas de « tout sélectionner » ni de décalage horaire.

La liste du livre de bord et les modifications groupées

📍 Mouillages et ancrages

OùTrajet ▸ Enregistrer un mouillage ▸ / ▸ auto

Enregistrer manuellement : le bouton Enregistrer un mouillage (ou le ＋ des Mouillages) capture le GPS et ouvre le formulaire du mouillage.
Choisissez un type — Ancre · Bouée · Marina · Autre, un nom (suggéré automatiquement à partir des coordonnées), Séjour (heures), une note et jusqu'à 2 photos.
Enregistrement auto à l'arrêt : avec cette option de journalisation auto activée, l'application dépose un mouillage après que vous êtes resté immobile au-delà du temps défini et le classe (ancre / amarrage / port).
Mettre en pause une session intègre le temps de pause au séjour du dernier mouillage ; une ligne « Arrêt détecté » transforme un séjour détecté en mouillage.
Sur la Carte en direct, les mouillages de tous les trajets se regroupent en marqueurs numérotés ; appuyez sur l'un pour voir ses visites et ouvrir le trajet.
Dans le livre de bord, ils apparaissent sur la page Mouillages et ancrages (nom, heure, coordonnées, heures de séjour, note).

Astuce Un arrêt enregistré automatiquement est un mouillage normal — renommez-le, changez le type, ajoutez des photos ou supprimez-le.

🧭 Navigation et recherche de points de cheminement

OùNavigations ▸ Carte en direct ▸ / ▸ Outils ▸ Navigation par points de cheminement

Carte en direct (icône carte sur Navigations) : votre position en direct, cap et vitesse, la trace enregistrée, tous les mouillages sauvegardés, et une couche de vent.
Navigation par points de cheminement (Outils) : construisez un itinéraire à suivre.
Définissez une destination de quatre façons : appuyez ou appui long sur la carte ; saisissez les coordonnées ; ou utilisez le bouton Rechercher.
Rechercher parcourt vos propres mouillages enregistrés (tous les trajets) — onglet Les plus proches (par proximité) ou Par nom (tapez pour filtrer). Chaque résultat affiche distance + ETA à votre vitesse actuelle.
Appuyez sur la flèche naviguer d'un résultat pour en faire le prochain point de cheminement (inséré juste après la cible actuelle) ; le chevron info affiche sa note, ses coordonnées et ses photos.
Affichages : Cap (relèvement + point cardinal), distance Totale (NM) et ETA. Faites glisser les points de cheminement pour réorganiser ; il avance automatiquement à ~500 m et affiche « Vous êtes arrivé 🎉 » à la fin.

Remarque L'itinéraire est enregistré et survit à la fermeture de l'application jusqu'à ce que vous appuyiez sur ✕ Effacer l'itinéraire ou arriviez. Rechercher par nom ici concerne vos mouillages enregistrés — le même libellé dans les formulaires de journal/mouillage est une recherche sur carte en ligne.

Navigation et recherche de points de cheminement

⚓ Veille au mouillage (alarme de dérapage)

OùOutils ▸ Veille au mouillage

Mouillez votre ancre, ouvrez Outils ▸ Veille au mouillage et définissez un Rayon de sécurité (30 m par défaut).
Choisissez Jour / éveillé (GPS toutes les 30 s) ou Nuit (toutes les 10 s, avec une petite tolérance).
Le calculateur de ligne / de portée optionnel recommande un rayon à partir de la profondeur, de la marée, de la hauteur de l'étrave, de la longueur du bateau et de la chaîne/corde + normal/tempête.
Appuyez sur JETER L'ANCRE et autorisez Autoriser tout le temps — la veille fonctionne alors avec le téléphone verrouillé / l'application fermée.
Dériver au-delà du cercle déclenche une sirène forte en boucle + vibration + alerte prioritaire (même en silencieux). Appuyez sur Silence ; terminez avec RELEVER L'ANCRE · ARRÊTER LA VEILLE.

Remarque Un GPS faible (>15 m) suspend la détection de dérapage ; elle ne se réarme qu'après votre retour à l'intérieur. « Mouillage ce soir » est un outil de *planification* distinct (vent + abri), pas l'alarme.

Veille au mouillage (alarme de dérapage)

💶 Coûts et partage des coûts

OùTrajet ▸ Dépenses du trajet et partage des coûts

Ouvrez un trajet → Dépenses du trajet et partage des coûts. Choisissez Par membre ou Par groupe (avec une base par groupe / par membre).
+ Ajouter une dépense : montant, date, catégorie, note, Payé par, et Partagée (répartie entre les membres sélectionnés) ou Individuelle (appartient à une personne).
+ Ajouter un groupe pour répartir par famille/cabine ; une sélection rapide de groupe par dépense permet de répartir entre un sous-ensemble.
Les avitaillements que vous enregistrez sont automatiquement reflétés dans les dépenses.
Voir les totaux · soldes (payé vs part) et le règlement Qui paie qui.
Exporter / envoyer le partage des coûts : PDF, Excel (multi-feuilles) ou Email (joint les deux à l'équipage).

Astuce Le prix d'affrètement + les coûts supplémentaires du formulaire de trajet sont inclus dans les totaux.

🛟 Check-in / check-out et dommages

OùTrajet ▸ Checklist et dommages

Ouvrez un trajet → Checklist et dommages. Effectuez un Check-in à la remise et un Check-out à la fin.
Cochez les éléments de la checklist d'équipement (annexe, gilets de sauvetage, radeau de survie, extincteurs, pompe de cale…).
Consignez tout problème endommagé / manquant avec des photos pour qu'il soit documenté avant de partir.
Exportez le protocole de dommages en PDF/Excel — avec horodatages pour le check-in et le check-out.

Astuce Vous pouvez forcer l'export du protocole en anglais (pour la société d'affrètement) dans Réglages ▸ Rapports, tandis que votre livre de bord reste dans votre langue.

📖 Générateur de livre de bord et export par trajet

OùTrajet ▸ Envoyer et exporter

Ouvrez un trajet → icône de partage / Envoyer et exporter. Attendez « Construction de votre livre de bord… ».
Documents : Livre de bord (PDF) · Données du trajet (JSON) (avec/sans photos) · Dépenses (PDF ou Excel) · Checklist (PDF) · Trace GPS (GPX). Utilisez Tout sélectionner pour tout.
Choisissez un style de livre de bord (thème de couleur).
Envoyer : Email (joint à un mail pour l'équipage) ou Partager / Enregistrer (appareil ou n'importe quelle application).
Plusieurs fichiers : choisissez Un ZIP ou Fichiers séparés.

Remarque GPX ouvre votre trace dans Navionics / OpenCPN / Google Earth. Données du trajet (JSON) peut être réimporté plus tard (voir Sauvegarde) — « avec photos » est portable vers un autre appareil, « sans » est plus léger pour le même appareil.

Générateur de livre de bord et export par trajet

💾 Sauvegarde, restauration et import

OùRéglages ▸ Sauvegarde

Une sauvegarde est un seul fichier .slz (un ZIP) contenant tous les trajets, réglages et chaque photo — tout pour reconstruire l'application sur un nouveau téléphone.
Sauvegarder dans le cloud (Android) : le premier appui choisit un dossier (Google Drive, etc.) et le mémorise ; ensuite appui = sauvegarder, appui long = changer de dossier. (iOS utilise la feuille de partage.)
Exporter la sauvegarde complète (.slz) : ouvre la feuille de partage. Sauvegarde par email : joint le .slz à un nouvel email. Une bannière de progression s'affiche pendant la préparation.
Restaurer (Importer et remplacer) : choisissez un .slz — il avertit « Ceci ÉCRASE tous les trajets actuels », puis restaure tout (y compris les réglages et les photos de licence).
Importer et fusionner : ajoutez des trajets depuis un ou plusieurs fichiers — les trajets correspondants sont mis à jour, les nouveaux ajoutés, les données existantes conservées.

Astuce Il n'y a pas de sauvegarde automatique ni de synchronisation cloud — sauvegardez vous-même avant une réinstallation ou un nouveau téléphone. Vos données ne vivent que sur cet appareil.

⚙️ Réglages et préférences

OùRéglages

Langue, Apparence (sombre/clair) et une image de Fond.
Préférences : votre nom de Skipper et la devise par défaut.
Licences de skipper : numéros de permis bateau et radio + jusqu'à 4 photos de licence. Lorsqu'un membre d'équipage correspond à votre nom de skipper et que vous le marquez Skipper, ces champs se remplissent automatiquement.
Catégories de dépenses et Catégories de coûts d'affrètement — modifiez les listes utilisées dans l'application.
Rapports : exportez le protocole de dommages en anglais uniquement (le livre de bord et les dépenses restent dans la langue de l'application).
Journalisation auto (voir Journalisation/Arrière-plan), Sauvegarde, Zone de danger → Réinitialiser toutes les données, Compte, et Rejouer le tutoriel.

Remarque Les distances sont toujours en milles nautiques et la vitesse en nœuds (pas de changement d'unité). L'outil Beaufort a son propre basculement kt/km-h.

🔑 Compte, essai et déblocage

OùRéglages ▸ Compte

Essai gratuit de 30 jours, puis un déblocage unique à 24,99 € — sans abonnement, pour toujours. L'essai utilise toute l'application.
Sur Android, vous pouvez Continuer avec Google ou Continuer sans compte ; sur iOS, vous commencez directement en tant qu'invité.
Le compte sert uniquement à restaurer votre achat sur un autre appareil — vos trajets ne quittent jamais le téléphone.
À la fin de l'essai, le paywall propose Débloquer, Restaurer l'achat, et Avoir un code (promo/bon).
L'écran Compte affiche l'état de votre licence et Supprimer le compte et les données.

Astuce L'achat est un déblocage à vie lié à votre compte Google/Apple — réinstallez ou changez de téléphone et faites simplement Restaurer l'achat.

🧰 Tous les outils de bord

OùOutils

Homme à la mer (MOB) : un appui verrouille la position et vous guide pour revenir (hors ligne).
Veille au mouillage : alarme de dérapage (hors ligne). Mouillage ce soir : carte de *planification* vent + abri (nécessite internet).
Météo : prévisions marines + carte des vents (internet). Baromètre : pression du capteur du téléphone + alarme de tendance (hors ligne). Beaufort : correspondance force du vent (hors ligne). Astro : courbe soleil, lune et marée (hors ligne).
Radio VHF : construit et lit les appels MAYDAY/PAN-PAN/marina (hors ligne). Référence nautique : pavillons, alphabet phonétique, bouées, feux (hors ligne). Parties du yacht : schéma des parties zoomable (hors ligne).
Briefing de sécurité : checklist de briefing d'équipage (hors ligne). Provisions : liste de courses réutilisable (hors ligne). Partager ma position : position ponctuelle + lien carte.
Navily : ouvre le guide externe des marinas/mouillages (internet). Statistiques : milles à vie et records (hors ligne).

Astuce Épinglez vos quatre outils les plus utilisés avec l'étoile ; ils apparaissent comme raccourcis sur l'accueil Navigations.

⛵ Crear un viaje

DóndeNavegaciones ▸ NUEVO +

En la pestaña Navegaciones, toca NUEVO (el + azul arriba a la derecha).
Escribe el Nombre del barco (obligatorio) — p. ej. S/Y Aurora.
Añade lo que sepas: modelo, tipo, eslora, puerto base, fechas.
Toca + Añadir tripulación y marca el Patrón.
Toca CREAR VIAJE — el viaje se abre automáticamente.

Consejo Solo es obligatorio el nombre del barco. Puedes editar el viaje y añadir el resto cuando quieras.

📷 Escanear datos del barco

DóndeHerramientas ▸ Escanear datos del barco

Abre Herramientas ▸ Escanear datos del barco (o toca Escanear datos del barco mientras creas un viaje).
Pega el enlace de tu reserva de chárter (Boataround, Zizoo, un correo de confirmación) y toca el botón del enlace.
O toca Elegir captura / Cámara para leer una captura o foto de la reserva.
Revisa la tarjeta Datos encontrados y toca Usar en un nuevo viaje — el formulario se abre rellenado.

Consejo Todo se ejecuta en tu dispositivo — la imagen nunca sale de tu teléfono.

Nota El enlace de reserva es hoy la forma más fiable de autocompletar los datos del barco.

📍 Registro automático y segundo plano

DóndeAjustes ▸ Registro automático

Ve a Ajustes ▸ Registro automático.
Activa Registrar posición automáticamente y define Registrar cada (10–120 min).
(Opcional) activa Guardar punto automáticamente al parar para registrar fondeos y paradas en puerto.
Activa Grabar en segundo plano, toca Permitir y elige Permitir todo el tiempo para la ubicación.
Mantén las Notificaciones activadas — aparece una notificación Grabando tu ruta mientras registra.

Consejo El registro automático en primer plano necesita la app abierta; la grabación en segundo plano sigue registrando con la app cerrada o la pantalla apagada.

💶 Registrar gastos

DóndeViaje ▸ Gastos del viaje y reparto de costes

Abre el viaje → Gastos del viaje y reparto de costes.
Toca + Añadir gasto → introduce importe, categoría y quién pagó.
Elige Compartido (repartir entre la tripulación) o Individual (una persona).
(Opcional) toca + Añadir grupo para repartir por familias o grupos de camarote.
Consulta los saldos y Quién paga a quién; exporta como PDF / Excel / Email.

Consejo Usa Por miembro / Por grupo arriba para cambiar cómo se divide el total.

⚓ Alarma de fondeo

DóndeHerramientas ▸ Vigilancia de fondeo

Fondea el ancla y abre Herramientas ▸ Vigilancia de fondeo.
Define un Radio de seguridad (por defecto 30 m).
Elige Día / despierto o Nocturno (comprobaciones GPS más frecuentes).
Toca FONDear y permite la ubicación Permitir todo el tiempo.
Si el barco se sale del círculo, suena una sirena fuerte + vibración — toca Silenciar. Termina con LEVANTAR ANCLA · DETENER VIGILANCIA.

Consejo Abre la calculadora de línea / alcance integrada para obtener un radio recomendado según la profundidad y el alcance.

🧭 Navegación

DóndeNavegaciones ▸ Mapa en vivo ▸ / ▸ Herramientas ▸ Navegación por waypoints

Mapa en vivo: en Navegaciones, toca el icono del mapa para ver tu posición en vivo, la ruta y los puntos guardados.
Waypoints: abre Herramientas ▸ Navegación por waypoints.
Define un destino: toca/mantén pulsado el mapa, introduce coordenadas o busca un punto guardado.
Sigue Rumbo (bearing), distancia Total (NM) y ETA; añade más puntos para una ruta.
Toca ✕ para borrar la ruta. Compartir mi posición (Herramientas) envía una posición puntual + enlace al mapa.

Consejo Tu ruta y waypoints se guardan — siguen ahí después de cerrar la app.

📖 Crear el cuaderno de bitácora

DóndeViaje ▸ Enviar y exportar

Abre el viaje → toca el icono de compartir o Enviar y exportar.
Espera a que termine Creando tu cuaderno de bitácora….
Marca los Documentos que quieras: Cuaderno de bitácora (PDF), datos (JSON), Gastos, Lista de verificación, Ruta GPS (GPX).
Elige un estilo de cuaderno (tema de color).
Envía por email a la tripulación, o Comparte / Guarda (un ZIP o archivos separados).

Consejo El cuaderno de bitácora es un PDF ilustrado a página completa tipo “libro de mesa” con tus fotos.

Cómo está organizada la app Cuatro pestañas recorren la parte inferior: Navegaciones (viaje actual y siguiente + el mapa en vivo), Pasadas (viajes finalizados + Estadísticas), Herramientas (una cuadrícula de herramientas a bordo) y Ajustes. Todo se guarda solo en tu dispositivo — no se necesita cuenta ni internet para tu cuaderno de bitácora. En Herramientas, toca la estrella en un mosaico para fijar hasta 4 favoritos en la pantalla de inicio de Navegaciones, y mantén pulsado + arrastra para reordenar. Un tutorial de 5 diapositivas se ejecuta en el primer inicio — repítelo desde Ajustes ▸ Repetir tutorial.

🔗 Cómo se conecta todo

Un Viaje es el contenedor de una travesía/chárter — la embarcación, la tripulación y las fechas; todo lo demás depende de él.
Las Entradas del registro son las posiciones cronometradas de tu cuaderno de bitácora (hora, GPS, rumbo, velocidad, viento, propulsión, notas). Unidas dibujan la traza en el mapa.
Los Puntos son lugares guardados — fondeaderos, boyas, marinas — con un tipo, fotos y cuánto tiempo estuviste.
Los Costes (precio del chárter + gastos) y la tripulación / grupos alimentan el reparto de costes.
Las inspecciones de Check-in / check-out registran el estado del barco y cualquier daño.
Al final, el Generador de bitácora convierte el viaje + registros + puntos + costes en un PDF y otras exportaciones.

Consejo Piénsalo como Viaje → entradas del registro (traza) + puntos + costes → Bitácora. Registrar posiciones es lo que alimenta el mapa, el kilometraje y la bitácora final.

⛵ Viajes: crear, editar y gestionar

DóndeNavegaciones ▸ NUEVO +

En Navegaciones toca NUEVO (+ azul) para abrir el formulario Nuevo viaje.
Embarcación: nombre (obligatorio) + modelo, tipo, indicativo de llamada, nº de registro, compañía de chárter (o toca Escanear datos del barco).
Yate: eslora, manga, calado, literas, año, motor, depósitos de agua/combustible, horas de motor.
Dónde y cuándo: puerto base, país, zona, fechas Desde / Hasta.
Contactos · Costes · Tripulación · Fotos: contactos telefónicos, precio del chárter + costes extra, tripulación (marca el Patrón), hasta 3 fotos de la embarcación.
Guarda con ✓ / CREAR VIAJE. Abre un viaje en cualquier momento para editarlo (lápiz), iniciarlo/finalizarlo o eliminarlo.

Nota Navegaciones muestra el viaje actual/siguiente; los viajes finalizados pasan a Pasadas. Nada está bloqueado — reabre cualquier campo más tarde.

📷 Escanear datos del barco

DóndeHerramientas ▸ Escanear datos del barco

Abre Herramientas ▸ Escanear datos del barco (o el atajo en un nuevo viaje).
Pega el enlace de tu reserva de chárter y toca el botón del enlace — se lee el anuncio y se rellenan los campos de la embarcación (necesita internet).
O Elegir captura / Cámara para leer una captura de la reserva / ficha técnica.
Revisa la tarjeta Datos encontrados y toca Usar en un nuevo viaje.

Consejo Lee tu reserva de chárter (enlace o captura), no la placa del barco. Todo se procesa en el dispositivo; el enlace de la reserva es la vía más fiable hoy.

📝 Registrar posiciones — el cuaderno de bitácora

DóndeViaje ▸ REGISTRAR POSICIÓN AHORA ▸ / ▸ ＋ Nueva entrada

Un toque: el botón REGISTRAR POSICIÓN AHORA captura el GPS, mantiene las últimas condiciones, establece la propulsión actual y guarda — luego abre la entrada para ajustarla.
Entrada manual completa: el ＋ del diario abre Nueva entrada — Capturar posición GPS, o Buscar por nombre / Elegir en el mapa / escribir coordenadas.
Registra Rumbo (COG), Velocidad (SOG), el modo Bajo (Vela · Motor · Motorvela · Fondeado · Amarrado · A la deriva), viento, presión, estado del mar, visibilidad, tiempo y notas.
Auto-registro: con una sesión de viaje en marcha, la app registra tu posición automáticamente en tu intervalo Registrar cada (por defecto 30 min).
Las fijaciones GPS débiles (peores de ~35 m) se omiten en los auto-registros para que la traza quede limpia; las entradas manuales siempre se conservan.
La propulsión de cada entrada colorea ese tramo de la traza (vela = azul, motorvela = verde, motor = marrón).

Nota El auto-registro solo funciona mientras una sesión está Activa (Iniciar en la tarjeta del viaje) y el Auto-registro está activado. Pausa la sesión y el registro también se pausa.

Registrar posiciones — el cuaderno de bitácora

🛰️ Por qué importa un registro en segundo plano activo

DóndeAjustes ▸ Auto-registro ▸ Grabar en segundo plano

El registro en primer plano solo graba mientras la app está abierta en pantalla — bloquea el teléfono o cambia de app y se detiene.
Grabar en segundo plano sigue registrando con la app cerrada o la pantalla apagada — esencial en una travesía que dura horas.
Actívalo en Ajustes ▸ Auto-registro, toca Permitir y elige Permitir todo el tiempo para la ubicación (Android).
Una notificación permanente “Grabando tu traza” aparece mientras se ejecuta — es normal y necesaria; también mantiene viva la vigilancia de fondeo y MOB.
Mantén las Notificaciones activadas. En Xiaomi / MIUI se requiere el permiso de notificaciones o el sistema matará el servicio.
Se reanuda automáticamente tras un reinicio o actualización de la app, siempre que el ajuste esté activado y el permiso siga concedido.

Consejo Si la grabación en segundo plano está DESACTIVADA, tu traza muestra huecos en línea recta y tu millaje se subestima — actívala antes de zarpar.

Por qué importa un registro en segundo plano activo

✅ La lista del diario y cambios masivos

DóndeViaje ▸ Diario

Abre un viaje y expande un día para ver sus entradas; toca una para editarla, o el ＋ para añadir una.
Seleccionar varias: mantén pulsada cualquier entrada para entrar en modo selección; aparece una casilla en cada fila — toca para seleccionar entre días.
La barra superior muestra “{n} seleccionadas” con un botón de eliminar y otro de cambio masivo.
Cambio masivo establece en masa cuatro campos — Bajo (propulsión) · Estado del mar · Tiempo · Visibilidad — cada uno a Mantener, un valor o Borrar; toca Aplicar a seleccionadas.
Eliminación masiva borra todas las entradas seleccionadas tras una confirmación.

Nota La edición masiva cubre solo propulsión + los tres campos de condiciones. Posición, rumbo, velocidad, viento, presión y notas se editan por entrada — no hay ‘seleccionar todo’ ni desplazamiento temporal.

📍 Puntos y fondeaderos

DóndeViaje ▸ Guardar punto ▸ / ▸ auto

Guardar manualmente: el botón Guardar punto (o el ＋ de Puntos) captura el GPS y abre el formulario del punto.
Elige un tipo — Fondeo · Boya · Marina · Otro, un nombre (sugerido automáticamente desde las coordenadas), Estancia (horas), una nota y hasta 2 fotos.
Auto-guardar al parar: con esa opción de Auto-registro activada, la app crea un punto tras haber estado parado más del tiempo establecido y lo clasifica (fondeo / amarre / puerto).
Pausar una sesión incorpora el tiempo en pausa a la estancia del último punto; una fila “Parada detectada” convierte una estancia detectada en un punto.
En el Mapa en vivo, los puntos de todos los viajes se agrupan en marcadores numerados; toca uno para ver sus visitas y abrir el viaje.
En la bitácora aparecen como la página Puntos y fondeaderos (nombre, hora, coordenadas, horas de estancia, nota).

Consejo Una parada auto-guardada es un punto normal — renómbralo, cambia el tipo, añade fotos o elimínalo.

🧭 Navegación y búsqueda de waypoints

DóndeNavegaciones ▸ Mapa en vivo ▸ / ▸ Herramientas ▸ Navegación por waypoints

Mapa en vivo (icono de mapa en Navegaciones): tu posición en vivo, rumbo y velocidad, la traza registrada, todos los puntos guardados y una capa de viento.
Navegación por waypoints (Herramientas): crea una ruta para seguir.
Establece un destino de cuatro formas: toca o mantén pulsado el mapa; introduce coordenadas; o usa el botón Buscar.
Buscar examina tus propios puntos guardados (todos los viajes) — pestaña Más cercanos (primero los más próximos) o Por nombre (escribe para filtrar). Cada resultado muestra distancia + ETA a tu velocidad actual.
Toca la flecha navegar de un resultado para convertirlo en el siguiente waypoint (insertado justo después del objetivo actual); el cheurón info muestra su nota, coordenadas y fotos.
Lecturas: Timón (rumbo + punto cardinal), distancia Total (NM) y ETA. Arrastra los waypoints para reordenar; avanza automáticamente dentro de ~500 m y muestra “Has llegado 🎉” al final.

Nota La ruta se guarda y sobrevive al cierre de la app hasta que toques ✕ Borrar ruta o llegues. Buscar por nombre aquí son tus puntos guardados — la misma etiqueta en los formularios de registro/punto es una búsqueda en el mapa online.

⚓ Vigilancia de fondeo (alarma de garreo)

DóndeHerramientas ▸ Vigilancia de fondeo

Fondea, abre Herramientas ▸ Vigilancia de fondeo y establece un Radio de seguridad (por defecto 30 m).
Elige Día / despierto (GPS cada 30 s) o Nocturno (cada 10 s, con una pequeña tolerancia).
La Calculadora de línea / alcance opcional recomienda un radio a partir de profundidad, marea, altura de proa, eslora y cadena/cabo + normal/tormenta.
Toca FONDear y permite Permitir todo el tiempo — la vigilancia funciona entonces con el teléfono bloqueado / app cerrada.
Si derivas más allá del círculo se activa una sirena fuerte en bucle + vibración + alerta de alta prioridad (incluso en silencio). Toca Silenciar; termina con LEVANTAR ANCLA · DETENER VIGILANCIA.

Nota Un GPS débil (>15 m) pausa la detección de deriva; se rearma solo después de que vuelvas a estar dentro. “Fondeadero esta noche” es una herramienta *de planificación* aparte (viento + abrigo), no la alarma.

💶 Costes y reparto de costes

DóndeViaje ▸ Gastos del viaje y reparto de costes

Abre un viaje → Gastos del viaje y reparto de costes. Elige Por miembro o Por grupo (con una base por grupo / por miembro).
+ Añadir gasto: importe, fecha, categoría, nota, Pagado por, y Compartido (repartir entre la tripulación seleccionada) o Individual (pertenece a una persona).
+ Añadir grupo para repartir por familia/camarote; un selector rápido de grupo por gasto te permite repartir entre un subconjunto.
Los Repostajes que registres se reflejan automáticamente en los gastos.
Consulta totales · saldos (pagado vs parte) y la liquidación Quién paga a quién.
Exportar / enviar reparto de costes: PDF, Excel (varias hojas) o Email (adjunta ambos a la tripulación).

Consejo El precio del chárter + los costes extra del formulario del viaje se incluyen en los totales.

🛟 Check-in / check-out y daños

DóndeViaje ▸ Checklist y daños

Abre un viaje → Checklist y daños. Realiza un Check-in en la entrega y un Check-out al final.
Marca los elementos de la lista de equipamiento (auxiliar, chalecos salvavidas, balsa salvavidas, extintores, bomba de achique…).
Registra cualquier problema de daño / falta con fotos para que quede documentado antes de zarpar.
Exporta el protocolo de daños como PDF/Excel — con marcas de tiempo para el check-in y el check-out.

Consejo Puedes forzar que el protocolo se exporte en Inglés (para la compañía de chárter) en Ajustes ▸ Informes, mientras tu bitácora permanece en tu idioma.

📖 Generador de bitácora y exportación por viaje

DóndeViaje ▸ Enviar y exportar

Abre un viaje → icono de compartir / Enviar y exportar. Espera a “Creando tu bitácora…”.
Documentos: Bitácora (PDF) · Datos del viaje (JSON) (con/sin fotos) · Gastos (PDF o Excel) · Checklist (PDF) · Traza GPS (GPX). Usa Seleccionar todo para todo.
Elige un estilo de bitácora (tema de color).
Enviar: Email (adjunta a un correo para la tripulación) o Compartir / Guardar (dispositivo o cualquier app).
Varios archivos: elige Un ZIP o Archivos separados.

Nota GPX abre tu traza en Navionics / OpenCPN / Google Earth. Datos del viaje (JSON) se puede reimportar más tarde (ver Copia de seguridad) — ‘con fotos’ es portátil a otro dispositivo, ‘sin’ es más pequeño para el mismo dispositivo.

Generador de bitácora y exportación por viaje

💾 Copia de seguridad, restauración e importación

DóndeAjustes ▸ Copia de seguridad

Una copia de seguridad es un único archivo .slz (un ZIP) que contiene todos los viajes, ajustes y cada foto — todo para reconstruir la app en un teléfono nuevo.
Copia en la nube (Android): el primer toque elige una carpeta (Google Drive, etc.) y la recuerda; después tocar = copiar, mantener pulsado = cambiar carpeta. (iOS usa la hoja de compartir).
Exportar copia completa (.slz): abre la hoja de compartir. Email de copia: adjunta el .slz a un nuevo correo. Un banner de progreso aparece mientras empaqueta.
Restaurar (Importar y reemplazar): elige un .slz — advierte “Esto SOBRESCRIBE todos los viajes actuales”, luego restaura todo (incluidos ajustes y fotos de licencia).
Importar y fusionar: añade viajes desde uno o más archivos — los viajes coincidentes se actualizan, los nuevos se añaden, los datos existentes se conservan.

Consejo No hay copia de seguridad automática ni sincronización en la nube — haz copia tú mismo antes de reinstalar o cambiar de teléfono. Tus datos viven solo en este dispositivo.

Copia de seguridad, restauración e importación

⚙️ Ajustes y preferencias

DóndeAjustes

Idioma, Apariencia (oscuro/claro) y una imagen de Fondo.
Preferencias: tu Nombre de patrón y Moneda por defecto.
Licencias de patrón: números de licencia de barco y radio + hasta 4 fotos de licencia. Cuando el nombre de un tripulante coincide con tu nombre de patrón y lo marcas como Patrón, se rellenan automáticamente.
Categorías de gastos y Categorías de costes de chárter — edita las listas usadas en toda la app.
Informes: exporta el protocolo de daños solo en inglés (la bitácora y los gastos permanecen en el idioma de la app).
Auto-registro (ver Registro/Segundo plano), Copia de seguridad, Zona de peligro → Restablecer todos los datos, Cuenta y Repetir tutorial.

Nota Las distancias son siempre millas náuticas y la velocidad nudos (sin cambio de unidad). La herramienta Beaufort tiene su propio conmutador kt/km-h.

🔑 Cuenta, prueba y desbloqueo

DóndeAjustes ▸ Cuenta

Prueba gratuita de 30 días, luego un desbloqueo único de 24,99 € — sin suscripción, nunca. La prueba usa toda la app.
En Android puedes Continuar con Google o Continuar sin cuenta; en iOS empiezas directamente como invitado.
La cuenta es solo para restaurar tu compra en otro dispositivo — tus viajes nunca salen del teléfono.
Cuando termina la prueba, el muro de pago ofrece Desbloquear, Restaurar compra y Tengo un código (promo/vale).
La pantalla Cuenta muestra el estado de tu licencia y Eliminar cuenta y datos.

Consejo La compra es un desbloqueo de por vida vinculado a tu cuenta de Google/Apple — reinstala o cambia de teléfono y solo tienes que Restaurar compra.

🧰 Todas las herramientas a bordo

DóndeHerramientas

Hombre al agua (MOB): un toque fija la posición y te guía de vuelta (sin conexión).
Vigilancia de fondeo: alarma de garreo (sin conexión). Fondeadero esta noche: mapa de *planificación* de viento + abrigo (necesita internet).
Meteorología: previsión marina + mapa de viento (internet). Barómetro: presión del sensor del teléfono + alarma de tendencia (sin conexión). Beaufort: consulta de fuerza del viento (sin conexión). Astro: sol, luna y curva de marea (sin conexión).
Radio VHF: crea y lee llamadas MAYDAY/PAN-PAN/marina (sin conexión). Referencia náutica: banderas, alfabeto fonético, boyas, luces (sin conexión). Partes del yate: diagrama de partes con zoom (sin conexión).
Briefing de seguridad: lista de briefing para la tripulación (sin conexión). Provisiones: lista de la compra reutilizable (sin conexión). Compartir mi posición: posición puntual + enlace al mapa.
Navily: abre la guía externa de marinas/fondeaderos (internet). Estadísticas: millas de por vida y récords (sin conexión).

Consejo Fija tus cuatro herramientas más usadas con la estrella; aparecen como atajos en la pantalla de inicio de Navegaciones.

⛵ Crea un viaggio

DoveNavigazioni ▸ NUOVO +

Nella scheda Navigazioni, tocca NUOVO (il + blu in alto a destra).
Digita il Nome dell'imbarcazione (obbligatorio) — es. S/Y Aurora.
Aggiungi ciò che sai: modello, tipo, lunghezza, porto base, date.
Tocca + Aggiungi equipaggio e indica lo Skipper.
Tocca CREA VIAGGIO — il viaggio si apre automaticamente.

Suggerimento È obbligatorio solo il nome dell'imbarcazione. Puoi modificare il viaggio e aggiungere il resto in qualsiasi momento.

📷 Scansiona i dettagli della barca

DoveStrumenti ▸ Scansiona dettagli barca

Apri Strumenti ▸ Scansiona dettagli barca (oppure tocca Scansiona dettagli barca mentre crei un viaggio).
Incolla il link della prenotazione (Boataround, Zizoo, un'e-mail di conferma) e tocca il pulsante del link.
Oppure tocca Scegli screenshot / Fotocamera per leggere uno screenshot o una foto della prenotazione.
Controlla la scheda Dettagli trovati, poi tocca Usa in un nuovo viaggio — il modulo si apre precompilato.

Suggerimento Tutto avviene sul tuo dispositivo — l'immagine non lascia mai il tuo telefono.

Nota Il link della prenotazione è oggi il modo più affidabile per compilare automaticamente i dettagli dell'imbarcazione.

📍 Registrazione automatica e in background

DoveImpostazioni ▸ Registrazione automatica

Vai su Impostazioni ▸ Registrazione automatica.
Attiva Registra posizione automaticamente e imposta Registra ogni (10–120 min).
(Opzionale) attiva Salva automaticamente il punto quando fermo per registrare ancoraggi e soste in porto.
Attiva Registra in background, tocca Consenti, poi scegli Consenti sempre per la posizione.
Mantieni le Notifiche attive — mentre registra compare una notifica Registrazione della traccia.

Suggerimento La registrazione automatica in primo piano richiede l'app aperta; la registrazione in background continua con l'app chiusa o lo schermo spento.

Registrazione automatica e in background

💶 Registra i costi

DoveViaggio ▸ Spese del viaggio e divisione costi

Apri il viaggio → Spese del viaggio e divisione costi.
Tocca + Aggiungi spesa → inserisci importo, categoria e chi ha pagato.
Scegli Condivisa (divisa tra l'equipaggio) o Individuale (una persona).
(Opzionale) tocca + Aggiungi gruppo per dividere per famiglia o gruppi cabina.
Leggi i saldi e Chi paga chi; esporta come PDF / Excel / Email.

Suggerimento Usa Per membro / Per gruppo in alto per cambiare come viene diviso il totale.

⚓ Allarme ancora

DoveStrumenti ▸ Guardia ancora

Dai fondo all'ancora, poi apri Strumenti ▸ Guardia ancora.
Imposta un Raggio di sicurezza (predefinito 30 m).
Scegli Giorno / sveglio o Notturno (controlli GPS più frequenti).
Tocca DAI FONDO ALL'ANCORA e consenti la posizione Consenti sempre.
Se la barca va fuori dal cerchio, suona una sirena forte + vibrazione — tocca Silenzia. Termina con SALPA ANCORA · FERMA GUARDIA.

Suggerimento Apri il Calcolatore calumo / rapporto integrato per ottenere un raggio consigliato da profondità e rapporto.

🧭 Navigazione

DoveNavigazioni ▸ Mappa live ▸ / ▸ Strumenti ▸ Navigazione a waypoint

Mappa live: in Navigazioni, tocca l'icona mappa per vedere la tua posizione live, la traccia e i punti salvati.
Waypoint: apri Strumenti ▸ Navigazione a waypoint.
Imposta una destinazione: tocca/tieni premuto sulla mappa, inserisci coordinate o cerca un punto salvato.
Segui Rotta (rilevamento), distanza Totale (NM) e ETA; aggiungi altri punti per una rotta.
Tocca ✕ per cancellare la rotta. Condividi la mia posizione (Strumenti) invia una posizione singola + link alla mappa.

Suggerimento La rotta e i waypoint vengono salvati — sono ancora lì dopo aver chiuso l'app.

📖 Crea il giornale di bordo

DoveViaggio ▸ Invia ed esporta

Apri il viaggio → tocca l'icona condividi o Invia ed esporta.
Attendi che Creazione del giornale di bordo… finisca.
Seleziona i Documenti che vuoi: Giornale di bordo (PDF), dati (JSON), Spese, Checklist, Traccia GPS (GPX).
Scegli uno stile del giornale di bordo (tema colori).
Invia via email all'equipaggio, oppure Condividi / Salva (un ZIP o file separati).

Suggerimento Il giornale di bordo è un PDF illustrato a pagina intera, tipo “coffee-table”, con le tue foto.

Come è organizzata l'app Quattro schede scorrono lungo il fondo: Navigazioni (viaggio attuale e prossimo + mappa live), Passate (viaggi conclusi + Statistiche), Strumenti (una griglia di strumenti di bordo) e Impostazioni. Tutto è memorizzato solo sul tuo dispositivo — nessun account o internet è necessario per il tuo giornale di bordo. In Strumenti, tocca la stella su una tessera per fissare fino a 4 preferiti nella home Navigazioni, e tieni premuto + trascina per riordinare. Un tutorial di 5 diapositive viene eseguito al primo avvio — riproducilo da Impostazioni ▸ Riproduci tutorial.

🔗 Come tutto si collega

Un Viaggio è il contenitore per una crociera/noleggio — l'imbarcazione, l'equipaggio e le date; tutto il resto dipende da esso.
Le Voci di registro sono le posizioni temporizzate del giornale di bordo (ora, GPS, rotta, velocità, vento, propulsione, note). Unite insieme disegnano la traccia sulla mappa.
Gli Spot sono luoghi salvati — ancoraggi, boe, porti turistici — con un tipo, foto e quanto tempo sei rimasto.
I Costi (prezzo di noleggio + spese) e equipaggio / gruppi alimentano la divisione dei costi.
Le ispezioni di Check-in / check-out registrano le condizioni della barca e eventuali danni.
Alla fine, il Generatore di giornale di bordo trasforma il viaggio + registri + spot + costi in un PDF e altre esportazioni.

Suggerimento Pensalo come Viaggio → voci di registro (traccia) + spot + costi → Giornale di bordo. Registrare le posizioni è ciò che alimenta la mappa, il chilometraggio e il giornale di bordo finito.

⛵ Viaggi: crea, modifica e gestisci

DoveNavigazioni ▸ NUOVO +

Su Navigazioni tocca NUOVO (blu +) per aprire il modulo Nuovo viaggio.
Imbarcazione: nome (obbligatorio) + modello, tipo, nominativo, n. di immatricolazione, società di noleggio (o tocca Scansiona dettagli barca).
Yacht: LOA, baglio, pescaggio, posti letto, anno, motore, serbatoi acqua/carburante, ore motore.
Dove e Quando: porto base, paese, area, date Da / A.
Contatti · Costi · Equipaggio · Foto: contatti telefonici, prezzo di noleggio + costi extra, equipaggio (segna lo Skipper), fino a 3 foto dell'imbarcazione.
Salva con ✓ / CREA VIAGGIO. Apri un viaggio in qualsiasi momento per modificarlo (matita), avviarlo/terminarlo o eliminarlo.

Nota Navigazioni mostra il viaggio attuale/prossimo; i viaggi conclusi passano a Passate. Nulla è bloccato — riapri qualsiasi campo in seguito.

📷 Scansiona dettagli barca

DoveStrumenti ▸ Scansiona dettagli barca

Apri Strumenti ▸ Scansiona dettagli barca (o la scorciatoia in un nuovo viaggio).
Incolla il link della prenotazione di noleggio e tocca il pulsante del link — l'annuncio viene letto e i campi dell'imbarcazione compilati (richiede internet).
Oppure Scegli screenshot / Fotocamera per leggere uno screenshot di prenotazione / scheda tecnica.
Controlla la scheda Dettagli trovati e tocca Usa in un nuovo viaggio.

Suggerimento Legge la tua prenotazione di noleggio (link o screenshot), non la targa della barca. Tutto è elaborato sul dispositivo; il link di prenotazione è il percorso più affidabile oggi.

📝 Registrazione posizioni — il giornale di bordo

DoveViaggio ▸ REGISTRA POSIZIONE ORA ▸ / ▸ ＋ Nuova voce di registro

Un tocco: il pulsante REGISTRA POSIZIONE ORA cattura il GPS, riporta le ultime condizioni, imposta la propulsione corrente e salva — poi apre la voce per rifinire.
Inserimento manuale completo: il ＋ del giornale giornaliero apre Nuova voce di registro — Cattura posizione GPS, o Cerca per nome / Scegli sulla mappa / digita coordinate.
Registra Rotta (COG), Velocità (SOG), la modalità Sotto (Vela · Motore · Vela e motore · Ancorato · Ormeggiato · Alla deriva), vento, pressione, stato del mare, visibilità, meteo e note.
Registrazione automatica: con una sessione del viaggio in esecuzione, l'app registra la tua posizione automaticamente all'intervallo Registra ogni (predefinito 30 min).
Le posizioni GPS deboli (peggiori di ~35 m) vengono saltate per le registrazioni automatiche così la traccia rimane pulita; le voci manuali sono sempre mantenute.
La propulsione di ogni voce colora quel tratto della traccia (vela = blu, vela e motore = verde, motore = marrone).

Nota La registrazione automatica funziona solo mentre una sessione è Attiva (Avvia sulla scheda del viaggio) e la registrazione automatica è attiva. Metti in pausa la sessione e anche la registrazione si mette in pausa.

Registrazione posizioni — il giornale di bordo

🛰️ Perché è importante un registro in background attivo

DoveImpostazioni ▸ Registrazione automatica ▸ Registra in background

La registrazione in primo piano registra solo mentre l'app è aperta sullo schermo — blocca il telefono o cambia app e si ferma.
Registra in background continua a registrare con l'app chiusa o lo schermo spento — essenziale in una traversata che dura ore.
Attivalo in Impostazioni ▸ Registrazione automatica, tocca Consenti, e scegli Consenti sempre per la posizione (Android).
Una notifica permanente “Registrazione della traccia” viene mostrata mentre è in esecuzione — è normale e necessaria; mantiene vivo anche l'ancoraggio e l'MOB.
Mantieni le Notifiche attive. Su Xiaomi / MIUI il permesso di notifica è obbligatorio o il sistema terminerà il servizio.
Si riprende automaticamente dopo un riavvio o un aggiornamento dell'app, purché l'impostazione sia attiva e il permesso sia ancora concesso.

Suggerimento Se la registrazione in background è OFF, la tua traccia mostra lacune in linea retta e il tuo chilometraggio è sottostimato — attivala prima di salpare.

Perché è importante un registro in background attivo

✅ La lista del giornale di bordo e modifiche in blocco

DoveViaggio ▸ Giornale giornaliero

Apri un viaggio ed espandi un giorno per vedere le sue voci di registro; toccane una per modificarla, o il ＋ per aggiungerne una.
Seleziona diverse: tieni premuto su qualsiasi voce per entrare in modalità selezione; appare una casella di controllo su ogni riga — tocca per selezionare tra i giorni.
La barra degli strumenti in alto mostra “{n} selezionati” con un pulsante di eliminazione e uno di modifica in blocco.
Modifica in blocco imposta in massa quattro campi — Sotto (propulsione) · Stato del mare · Meteo · Visibilità — ciascuno su Mantieni, un valore o Cancella; tocca Applica ai selezionati.
Eliminazione in blocco rimuove tutte le voci selezionate dopo una conferma.

Nota La modifica in blocco copre solo propulsione + i tre campi delle condizioni. Posizione, rotta, velocità, vento, pressione e note sono modificati per voce — non c'è ‘seleziona tutto’ o spostamento temporale.

La lista del giornale di bordo e modifiche in blocco

📍 Spot e ancoraggi

DoveViaggio ▸ Salva spot ▸ / ▸ auto

Salva manualmente: il pulsante Salva spot (o il ＋ degli Spot) cattura il GPS e apre il modulo dello spot.
Scegli un tipo — Ancoraggio · Boa · Porto turistico · Altro, un nome (suggerito automaticamente dalle coordinate), Sosta (ore), una nota e fino a 2 foto.
Salvataggio automatico quando fermo: con quell'opzione di registrazione automatica attiva, l'app inserisce uno spot dopo che sei stato fermo oltre il tempo impostato e lo classifica (ancoraggio / ormeggio / porto).
Mettere in pausa una sessione ripiega il tempo in pausa nella sosta dell'ultimo spot; una riga “Stop rilevato” trasforma una sosta rilevata in uno spot.
Sulla Mappa live, gli spot di tutti i viaggi si raggruppano in marcatori numerati; toccane uno per vedere le sue visite e aprire il viaggio.
Nel giornale di bordo appaiono come la pagina Spot e Ancoraggi (nome, ora, coordinate, ore di sosta, nota).

Suggerimento Una sosta salvata automaticamente è uno spot normale — rinominalo, cambia il tipo, aggiungi foto o eliminalo.

🧭 Navigazione e ricerca waypoint

DoveNavigazioni ▸ Mappa live ▸ / ▸ Strumenti ▸ Navigazione waypoint

Mappa live (icona mappa su Navigazioni): la tua posizione live, rotta e velocità, la traccia registrata, tutti gli spot salvati e un overlay del vento.
Navigazione waypoint (Strumenti): costruisci una rotta da seguire.
Imposta una destinazione in quattro modi: tocca o tieni premuto sulla mappa; inserisci coordinate; o usa il pulsante Cerca.
Cerca cerca tra i tuoi spot salvati (tutti i viaggi) — scheda Più vicini (prima i più vicini) o Per nome (digita per filtrare). Ogni risultato mostra distanza + ETA alla tua velocità attuale.
Tocca la freccia naviga di un risultato per renderlo il prossimo waypoint (inserito subito dopo il target corrente); il chevron info mostra la sua nota, coordinate e foto.
Letture: Timone (rilevamento + punto cardinale), distanza Totale (NM) e ETA. Trascina i waypoint per riordinare; avanza automaticamente entro ~500 m e mostra “Sei arrivato 🎉” alla fine.

Nota La rotta è salvata e sopravvive alla chiusura dell'app finché non tocchi ✕ Cancella rotta o arrivi. Cerca per nome qui sono i tuoi spot salvati — la stessa etichetta nei moduli di registro/spot è una ricerca mappa online.

⚓ Ancoraggio (allarme deriva)

DoveStrumenti ▸ Ancoraggio

Getta l'ancora, apri Strumenti ▸ Ancoraggio e imposta un Raggio di sicurezza (predefinito 30 m).
Scegli Giorno / sveglio (GPS ogni 30 s) o Notturno (ogni 10 s, con una piccola tolleranza).
Il Calcolatore di calumo / portata opzionale consiglia un raggio da profondità, marea, altezza prua, lunghezza barca e catena/cima + normale/tempesta.
Tocca GETTA ANCORA e consenti Consenti sempre — l'allarme funziona con il telefono bloccato / app chiusa.
La deriva oltre il cerchio attiva una sirena forte in loop + vibrazione + avviso ad alta priorità (anche in silenzioso). Tocca Silenzia; termina con SALPA ANCORA · FERMA ALLARME.

Nota Un GPS debole (>15 m) mette in pausa il rilevamento della deriva; si riattiva solo dopo che sei tornato dentro. “Ancoraggio stanotte” è uno strumento di *pianificazione* separato (vento + riparo), non l'allarme.

💶 Costi e divisione dei costi

DoveViaggio ▸ Spese del viaggio e divisione costi

Apri un viaggio → Spese del viaggio e divisione costi. Scegli Per membro o Per gruppo (con una base per gruppo / per membro).
+ Aggiungi spesa: importo, data, categoria, nota, Pagato da, e Condivisa (divisa tra l'equipaggio selezionato) o Individuale (appartiene a una persona).
+ Aggiungi gruppo per dividere per famiglia/cabina; una selezione rapida del gruppo per spesa ti consente di dividere tra un sottoinsieme.
I Rifornimenti che registri sono rispecchiati automaticamente nelle spese.
Vedi totali · saldi (pagato vs quota) e il regolamento Chi paga chi.
Esporta / invia divisione costi: PDF, Excel (multi-foglio) o Email (allega entrambi all'equipaggio).

Suggerimento Il prezzo di noleggio + i costi extra dal modulo del viaggio sono inclusi nei totali.

🛟 Check-in / check-out e danni

DoveViaggio ▸ Checklist e Danni

Apri un viaggio → Checklist e Danni. Esegui un Check-in alla consegna e un Check-out alla fine.
Spunta le voci della checklist delle attrezzature (tender, giubbotti di salvataggio, zattera di salvataggio, estintori, pompa di sentina…).
Registra qualsiasi problema danneggiato / mancante con foto così è documentato prima di salpare.
Esporta il protocollo danni come PDF/Excel — con timestamp per check-in e check-out.

Suggerimento Puoi forzare l'esportazione del protocollo in Inglese (per la società di noleggio) in Impostazioni ▸ Report, mentre il tuo giornale di bordo rimane nella tua lingua.

📖 Generatore di giornale di bordo ed esportazione per viaggio

DoveViaggio ▸ Invia ed Esporta

Apri un viaggio → icona condividi / Invia ed Esporta. Attendi “Creazione del tuo giornale di bordo…”.
Documenti: Giornale di bordo (PDF) · Dati del viaggio (JSON) (con/senza foto) · Spese (PDF o Excel) · Checklist (PDF) · Traccia GPS (GPX). Usa Seleziona tutto per tutto.
Scegli uno stile del giornale di bordo (tema colori).
Invia: Email (allega a una mail per l'equipaggio) o Condividi / Salva (dispositivo o qualsiasi app).
File multipli: scegli Un ZIP o File separati.

Nota GPX apre la tua traccia in Navionics / OpenCPN / Google Earth. Dati del viaggio (JSON) può essere reimportato in seguito (vedi Backup) — ‘con foto’ è portabile su un altro dispositivo, ‘senza’ è più piccolo per lo stesso dispositivo.

Generatore di giornale di bordo ed esportazione per viaggio

💾 Backup, ripristino e importazione

DoveImpostazioni ▸ Backup

Un backup è un singolo file .slz (uno ZIP) contenente tutti i viaggi, le impostazioni e ogni foto — tutto per ricostruire l'app su un nuovo telefono.
Backup su cloud (Android): il primo tocco sceglie una cartella (Google Drive, ecc.) e la ricorda; dopo tocco = backup, tieni premuto = cambia cartella. (iOS usa il foglio di condivisione.)
Esporta backup completo (.slz): apre il foglio di condivisione. Email backup: allega il .slz a una nuova email. Un banner di avanzamento viene mostrato durante la compressione.
Ripristina (Importa e Sostituisci): scegli un .slz — avverte “Questo SOVRASCRIVE tutti i viaggi attuali”, poi ripristina tutto (incluse impostazioni e foto delle licenze).
Importa e Unisci: aggiungi viaggi da uno o più file — i viaggi corrispondenti vengono aggiornati, i nuovi aggiunti, i dati esistenti mantenuti.

Suggerimento Non c'è backup automatico né sincronizzazione cloud — fai il backup da solo prima di una reinstallazione o di un nuovo telefono. I tuoi dati vivono solo su questo dispositivo.

⚙️ Impostazioni e preferenze

DoveImpostazioni

Lingua, Aspetto (scuro/chiaro) e un'immagine di Sfondo.
Preferenze: il tuo Nome skipper e la Valuta predefinita.
Licenze skipper: numeri di licenza barca e radio + fino a 4 foto di licenza. Quando il nome di un membro dell'equipaggio corrisponde al tuo nome skipper e lo contrassegni come Skipper, questi si compilano automaticamente.
Categorie di spesa e Categorie di costi di noleggio — modifica gli elenchi usati in tutta l'app.
Report: esporta il protocollo danni solo in inglese (giornale di bordo e spese rimangono nella lingua dell'app).
Registrazione automatica (vedi Registrazione/Background), Backup, Zona pericolosa → Ripristina tutti i dati, Account e Riproduci tutorial.

Nota Le distanze sono sempre miglia nautiche e la velocità nodi (nessun cambio di unità). Lo strumento Beaufort ha il suo interruttore kt/km-h.

🔑 Account, prova e sblocco

DoveImpostazioni ▸ Account

Prova gratuita di 30 giorni, poi uno sblocco una tantum di €24,99 — nessun abbonamento, mai. La prova utilizza tutta l'app.
Su Android puoi Continuare con Google o Continuare senza account; su iOS inizi subito come ospite.
L'account serve solo per ripristinare il tuo acquisto su un altro dispositivo — i tuoi viaggi non lasciano mai il telefono.
Quando la prova termina, il paywall offre Sblocca, Ripristina acquisto e Hai un codice (promo/voucher).
La schermata Account mostra lo stato della tua licenza e Elimina account e dati.

Suggerimento L'acquisto è uno sblocco a vita legato al tuo account Google/Apple — reinstalla o cambia telefono e basta Ripristina acquisto.

🧰 Tutti gli strumenti di bordo

DoveStrumenti

Uomo in mare (MOB): un tocco blocca la posizione e ti guida indietro (offline).
Ancoraggio: allarme deriva (offline). Ancoraggio stanotte: mappa di *pianificazione* vento + riparo (richiede internet).
Meteo: previsioni marine + mappa del vento (internet). Barometro: pressione del sensore del telefono + allarme di tendenza (offline). Beaufort: ricerca della forza del vento (offline). Astro: sole, luna e curva delle maree (offline).
Radio VHF: costruisce e legge chiamate MAYDAY/PAN-PAN/porto turistico (offline). Riferimento nautico: bandiere, alfabeto fonetico, boe, luci (offline). Parti dello yacht: diagramma delle parti zoomabile (offline).
Briefing di sicurezza: checklist per l'equipaggio (offline). Provviste: lista della spesa riutilizzabile (offline). Condividi la mia posizione: posizione una tantum + link mappa.
Navily: apre la guida esterna porti turistici/ancoraggi (internet). Statistiche: miglia e record a vita (offline).

Suggerimento Fissa i tuoi quattro strumenti più usati con la stella; appaiono come scorciatoie nella home Navigazioni.

⛵ Stvori putovanje

GdjeJedrenja ▸ NOVO +

Na kartici Jedrenja dodirni NOVO (plavi + gore desno).
Upiši Naziv plovila (obavezno) — npr. S/Y Aurora.
Dodaj što znaš: model, tip, dužina, matična luka, datumi.
Dodirni + Dodaj posadu i označi Skippera.
Dodirni STVORI PUTOVANJE — putovanje se otvara automatski.

Savjet Obavezan je samo naziv plovila. Putovanje možeš urediti i dodati ostalo bilo kada.

📷 Skeniraj detalje plovila

GdjeAlati ▸ Skeniraj detalje plovila

Otvori Alati ▸ Skeniraj detalje plovila (ili dodirni Skeniraj detalje plovila dok stvaraš putovanje).
Zalijepi poveznicu svoje charter rezervacije (Boataround, Zizoo, potvrdni e-mail) i dodirni gumb za poveznicu.
Ili dodirni Odaberi snimku zaslona / Kamera za čitanje snimke zaslona ili fotografije rezervacije.
Provjeri karticu Pronađeni detalji, zatim dodirni Koristi u novom putovanju — obrazac se otvara predispunjen.

Savjet Sve se izvodi na tvom uređaju — slika nikada ne napušta tvoj telefon.

Napomena Poveznica rezervacije najpouzdaniji je način za automatsko popunjavanje detalja plovila.

📍 Automatsko bilježenje i pozadina

GdjePostavke ▸ Automatsko bilježenje

Idi na Postavke ▸ Automatsko bilježenje.
Uključi Automatski bilježi poziciju i postavi Bilježi svakih (10–120 min).
(Neobavezno) omogući Automatski spremi mjesto kad se zaustaviš za bilježenje sidrišta i lučkih zaustavljanja.
Uključi Snimaj u pozadini, dodirni Dopusti, zatim odaberi Dopusti uvijek za lokaciju.
Ostavi Obavijesti uključene — obavijest Snimanje tvog traga prikazuje se dok bilježi.

Savjet Automatsko bilježenje u prvom planu zahtijeva otvorenu aplikaciju; snimanje u pozadini nastavlja bilježiti sa zatvorenom aplikacijom ili isključenim zaslonom.

💶 Evidentiraj troškove

GdjePutovanje ▸ Troškovi putovanja i podjela troškova

Otvori putovanje → Troškovi putovanja i podjela troškova.
Dodirni + Dodaj trošak → unesi iznos, kategoriju i ko je platio.
Odaberi Zajednički (podijeljeno među posadom) ili Pojedinačni (jedna osoba).
(Neobavezno) dodirni + Dodaj grupu za podjelu po obiteljima ili kabinama.
Pregledaj stanja i Tko kome plaća; izvezi kao PDF / Excel / E-mail.

Savjet Koristi Po članu / Po grupi na vrhu za promjenu načina podjele ukupnog iznosa.

⚓ Alarm za sidro

GdjeAlati ▸ Straža na sidru

Baci sidro, zatim otvori Alati ▸ Straža na sidru.
Postavi Sigurni radijus (zadano 30 m).
Odaberi Dan / budan ili Noćenje (češće GPS provjere).
Dodirni BACI SIDRO i dopusti Dopusti uvijek za lokaciju.
Ako brod skrene izvan kruga, oglasi se glasna sirena + vibracija — dodirni Utišaj. Završi s PODIGNI SIDRO · ZAUSTAVI STRAŽU.

Savjet Otvori ugrađeni Kalkulator užeta / omjera za preporučeni radijus iz dubine i omjera.

🧭 Navigacija

GdjeJedrenja ▸ Karta uživo ▸ / ▸ Alati ▸ Navigacija do točke

Karta uživo: na Jedrenjima dodirni ikona karte za prikaz trenutne pozicije, traga i spremljenih mjesta.
Točke puta: otvori Alati ▸ Navigacija do točke.
Postavi odredište: dodirni/drži pritisnutu kartu, unesi koordinate ili pretraži spremljeno mjesto.
Prati Upravljaj (smjer), Ukupno udaljenost (NM) i ETA; dodaj još točaka za rutu.
Dodirni ✕ za brisanje rute. Podijeli moju poziciju (Alati) šalje jednokratnu poziciju + poveznicu na kartu.

Savjet Tvoja ruta i točke puta su spremljene — ostaju i nakon zatvaranja aplikacije.

📖 Stvori brodski dnevnik

GdjePutovanje ▸ Pošalji i izvezi

Otvori putovanje → dodirni ikona dijeljenja ili Pošalji i izvezi.
Pričekaj da završi Izrada tvog brodskog dnevnika….
Označi Dokumente koje želiš: Brodski dnevnik (PDF), podaci (JSON), Troškovi, Kontrolna lista, GPS trag (GPX).
Odaberi stil brodskog dnevnika (temu boja).
Pošalji e-poštom posadi ili Podijeli / Spremi (jedan ZIP ili zasebne datoteke).

Savjet Brodski dnevnik je cjelostranični, ilustrirani PDF “coffee-table” formata s tvojim fotografijama.

Kako je aplikacija organizirana Četiri kartice nalaze se na dnu: Sailings (trenutno i sljedeće putovanje + karta uživo), Past (završena putovanja + Statistika), Tools (mreža alata na brodu) i Settings. Sve se pohranjuje samo na tvom uređaju — za brodski dnevnik nije potreban račun ni internet. U Tools dodirni zvjezdicu na pločici da prikvačiš do 4 omiljena alata na početni zaslon Sailings, a dugo pritisni + povuci za promjenu redoslijeda. Pri prvom pokretanju pokreće se vodič s 5 slajdova — ponovi ga iz Settings ▸ Replay tutorial.

🔗 Kako se sve povezuje

Trip je spremnik za jedno putovanje/charter — plovilo, posadu i datume; sve ostalo visi o njemu.
Log entries su vremenski označene pozicije brodskog dnevnika (vrijeme, GPS, kurs, brzina, vjetar, pogon, bilješke). Zajedno crtaju track na karti.
Spots su spremljena mjesta — sidrišta, bove, marine — s vrstom, fotografijama i trajanjem boravka.
Costs (cijena chartera + troškovi) i crew / groups hrane cost split.
Check-in / check-out pregledi bilježe stanje plovila i eventualnu štetu.
Na kraju, Logbook builder pretvara putovanje + logove + spots + troškove u PDF i druge izvoze.

Savjet Zamisli to kao Trip → log entries (track) + spots + costs → Logbook. Snimanje pozicija pokreće kartu, milje i gotov brodski dnevnik.

⛵ Putovanja: stvaranje, uređivanje i upravljanje

GdjeSailings ▸ NEW +

Na Sailings dodirni NEW (plavi +) da otvoriš obrazac New trip.
Vessel: naziv (obavezno) + model, tip, pozivni znak, reg. br., charter tvrtka (ili dodirni Scan boat details).
Yacht: LOA, širina, gaz, ležajevi, godina, motor, spremnici vode/goriva, radni sati motora.
Where & When: matična luka, država, područje, datumi From / Until.
Contacts · Costs · Crew · Photos: telefonski kontakti, cijena chartera + dodatni troškovi, posada (označi Skipper), do 3 fotografije plovila.
Spremi s ✓ / CREATE TRIP. Otvori putovanje bilo kada za uređivanje (olovka), početak/završetak ili brisanje.

Napomena Sailings prikazuje trenutno/sljedeće putovanje; završena putovanja prelaze u Past. Ništa nije zaključano — ponovno otvori bilo koje polje kasnije.

Putovanja: stvaranje, uređivanje i upravljanje

📷 Skeniraj podatke o plovilu

GdjeTools ▸ Scan boat details

Otvori Tools ▸ Scan boat details (ili prečac u novom putovanju).
Zalijepi poveznicu svoje charter rezervacije i dodirni gumb poveznice — oglas se čita i polja plovila se popunjavaju (potreban internet).
Ili Choose screenshot / Camera za čitanje snimke zaslona rezervacije / specifikacije.
Provjeri karticu Found details i dodirni Use in a new trip.

Savjet Čita tvoju charter rezervaciju (poveznicu ili snimku zaslona), ne pločicu plovila. Sve se obrađuje na uređaju; poveznica rezervacije danas je najpouzdaniji put.

📝 Bilježenje pozicija — brodski dnevnik

GdjeTrip ▸ LOG POSITION NOW ▸ / ▸ ＋ New log entry

Jedan dodir: gumb LOG POSITION NOW snima GPS, prenosi posljednje uvjete, postavlja trenutni pogon i sprema — zatim otvara unos za fino podešavanje.
Potpuni ručni unos: dnevni ＋ otvara New log entry — Capture GPS position, ili Search by name / Pick on map / upiši koordinate.
Zabilježi Course (COG), Speed (SOG), način Under (Sail · Motor · Motorsailing · Anchored · Moored · Drifting), vjetar, tlak, stanje mora, vidljivost, vrijeme i bilješke.
Auto-log: dok je session running na putovanju, aplikacija automatski bilježi tvoju poziciju u intervalu Log every (zadano 30 min).
Slabi GPS signali (lošiji od ~35 m) preskaču se za auto-logove kako bi track ostao čist; ručni unosi uvijek se čuvaju.
Pogon svakog unosa boji taj dio tracka (jedrenje = plavo, motorsailing = zeleno, motor = smeđe).

Napomena Auto-bilježenje radi samo dok je session Active (Start na kartici putovanja) i Auto-log uključen. Pauziraj sesiju i bilježenje se također pauzira.

🛰️ Zašto je aktivno bilježenje u pozadini važno

GdjeSettings ▸ Auto-log ▸ Record in background

Bilježenje u prednjem planu snima samo dok je aplikacija otvorena na zaslonu — zaključaj telefon ili prebaci aplikaciju i prestaje.
Record in background nastavlja bilježiti sa zatvorenom aplikacijom ili ugašenim zaslonom — ključno na plovidbi koja traje satima.
Uključi ga u Settings ▸ Auto-log, dodirni Allow i odaberi Allow all the time za lokaciju (Android).
Trajna obavijest “Recording your track” prikazuje se dok radi — to je normalno i potrebno; također održava anchor & MOB watch aktivnim.
Ostavi Notifications uključeno. Na Xiaomi / MIUI dopuštenje za obavijesti je obavezno ili će sustav ugasiti uslugu.
Automatski se nastavlja nakon ponovnog pokretanja ili ažuriranja aplikacije, sve dok je postavka uključena i dopuštenje još dano.

Savjet Ako je snimanje u pozadini ISKLJUČENO, tvoj track prikazuje ravne praznine i tvoje su milje podcijenjene — uključi ga prije odvezivanja.

Zašto je aktivno bilježenje u pozadini važno

✅ Popis brodskog dnevnika i skupne promjene

GdjeTrip ▸ Daily log

Otvori putovanje i raširi dan da vidiš njegove unose; dodirni jedan za uređivanje ili ＋ za dodavanje.
Odaberi nekoliko: dugo pritisni bilo koji unos za način odabira; potvrdni okvir pojavljuje se na svakom retku — dodirni za odabir kroz dane.
Gornja alatna traka prikazuje “{n} selected” s gumbom za brisanje i skupnu promjenu.
Bulk change masovno postavlja četiri polja — Under (propulsion) · Sea state · Weather · Visibility — svako na Keep, vrijednost ili Clear; dodirni Apply to selected.
Bulk delete uklanja sve odabrane unose nakon potvrde.

Napomena Skupno uređivanje pokriva samo pogon + tri polja uvjeta. Pozicija, kurs, brzina, vjetar, tlak i bilješke uređuju se po unosu — nema ‘select all’ ni vremenskog pomaka.

Popis brodskog dnevnika i skupne promjene

📍 Spots i sidrišta

GdjeTrip ▸ Save spot ▸ / ▸ auto

Ručno spremanje: gumb Save spot (ili Spots ＋) snima GPS i otvara obrazac za spot.
Odaberi type — Anchor · Buoy · Marina · Other, naziv (automatski predložen iz koordinata), Stayed (hours), bilješku i do 2 fotografije.
Auto-save when stopped: s tom opcijom Auto-log, aplikacija spušta spot nakon što si nepomičan dulje od zadanog vremena i klasificira ga (sidro / vez / luka).
Pauziranje sesije uračunava pauzirano vrijeme u boravak posljednjeg spota; redak “Stop detected” pretvara otkriveni boravak u spot.
Na Live map, spotovi iz svih putovanja grupiraju se u numerirane oznake; dodirni jednu za posjete i otvaranje putovanja.
U logbooku pojavljuju se kao stranica Spots & Anchorages (naziv, vrijeme, koordinate, sati boravka, bilješka).

Savjet Automatski spremljen zastoj normalan je spot — preimenuj ga, promijeni vrstu, dodaj fotografije ili ga izbriši.

🧭 Navigacija i pretraga waypointa

GdjeSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Live map (ikona karte na Sailings): tvoja pozicija uživo, smjer i brzina, zabilježeni track, svi spremljeni spotovi i sloj vjetra.
Waypoint navigation (Tools): izgradi rutu za upravljanje.
Postavi odredište na četiri načina: dodirni ili dugo pritisni kartu; upiši koordinate; ili koristi gumb Search.
Search pretražuje tvoje vlastite spremljene spotove (sva putovanja) — kartica Closest (najbliže prvo) ili By name (piši za filtriranje). Svaki rezultat prikazuje distance + ETA pri tvojoj trenutnoj brzini.
Dodirni strelicu navigate na rezultatu da ga postaviš kao sljedeći waypoint (umetnut odmah nakon trenutnog cilja); info ševron prikazuje bilješku, koordinate i fotografije.
Očitanja: Steer (smjer + strana kompasa), Total udaljenost (NM) i ETA. Povuci waypointe za promjenu redoslijeda; automatski napreduje unutar ~500 m i prikazuje “You have arrived 🎉” na kraju.

Napomena Ruta se sprema i preživljava zatvaranje aplikacije dok ne dodirneš ✕ Clear route ili ne stigneš. Search by name ovdje su tvoji spremljeni spotovi — ista oznaka u obrascima log/spot je online pretraga karte.

⚓ Anchor watch (alarm zanošenja)

GdjeTools ▸ Anchor watch

Spusti sidro, otvori Tools ▸ Anchor watch i postavi Safe radius (zadano 30 m).
Odaberi Day / awake (GPS svakih 30 s) ili Overnight (svakih 10 s, s malom tolerancijom).
Neobavezni Rode / Scope calculator preporučuje radijus iz dubine, plime, visine pramca, duljine plovila i lanca/konopa + normalno/oluja.
Dodirni DROP ANCHOR i dopusti Allow all the time — watch tada radi sa zaključanim telefonom / zatvorenom aplikacijom.
Zanošenje izvan kruga pokreće glasnu siren u petlji + vibraciju + obavijest visokog prioriteta (čak i na tihom). Dodirni Silence; završi s RAISE ANCHOR · STOP WATCH.

Napomena Slab GPS (>15 m) pauzira otkrivanje zanošenja; ponovno se aktivira tek nakon što se vratiš unutra. “Anchorage tonight” je zaseban alat za *planiranje* (vjetar + zaklon), ne alarm.

💶 Troškovi i podjela troškova

GdjeTrip ▸ Trip expenses & cost split

Otvori putovanje → Trip expenses & cost split. Odaberi By member ili By group (s osnovom po grupi / po članu).
+ Add expense: iznos, datum, kategorija, bilješka, Paid by i Shared (podijeljeno među odabranom posadom) ili Individual (pripada jednoj osobi).
+ Add group za podjelu po obitelji/kabini; brzi odabir grupe po trošku omogućuje podjelu među podskupinom.
Refuels koje zabilježiš automatski se preslikavaju u troškove.
Vidi totals · balances (plaćeno vs udio) i obračun Who pays whom.
Export / send cost split: PDF, Excel (više listova) ili Email (prilaže oboje posadi).

Savjet Cijena chartera + dodatni troškovi iz obrasca putovanja uključeni su u ukupne iznose.

🛟 Check-in / check-out i štete

GdjeTrip ▸ Checklist & Damages

Otvori putovanje → Checklist & Damages. Pokreni Check-in pri primopredaji i Check-out na kraju.
Označi stavke opreme na popisu (gumenjak, prsluci za spašavanje, splav za spašavanje, aparati za gašenje, kaljužna pumpa…).
Zabilježi svaki oštećen / nedostaje problem s fotografijama kako bi bio dokumentiran prije plovidbe.
Izvezi damage protocol kao PDF/Excel — s vremenskim oznakama za check-in i check-out.

Savjet Možeš prisiliti izvoz protokola na engleskom (za charter tvrtku) u Settings ▸ Reports, dok tvoj logbook ostaje na tvom jeziku.

📖 Logbook builder i izvoz po putovanju

GdjeTrip ▸ Send & Export

Otvori putovanje → ikona dijeljenja / Send & Export. Pričekaj “Building your logbook…”.
Documents: Logbook (PDF) · Trip data (JSON) (sa/bez fotografija) · Expenses (PDF ili Excel) · Checklist (PDF) · GPS track (GPX). Koristi Select all za sve.
Odaberi logbook style (temu boja).
Send: Email (priloži u poruku posadi) ili Share / Save (uređaj ili bilo koja aplikacija).
Više datoteka: odaberi One ZIP ili Separate files.

Napomena GPX otvara tvoj track u Navionics / OpenCPN / Google Earth. Trip data (JSON) može se kasnije ponovno uvesti (vidi Backup) — ‘s fotografijama’ prenosiv je na drugi uređaj, ‘bez’ je manji za isti uređaj.

💾 Sigurnosna kopija, vraćanje i uvoz

GdjeSettings ▸ Backup

Sigurnosna kopija je jedna .slz datoteka (ZIP) koja sadrži sva putovanja, postavke i svaku fotografiju — sve za ponovnu izgradnju aplikacije na novom telefonu.
Back up to cloud (Android): prvi dodir odabire mapu (Google Drive itd.) i pamti je; nakon toga dodir = sigurnosna kopija, dugi pritisak = promijeni mapu. (iOS koristi list za dijeljenje.)
Export full backup (.slz): otvara list za dijeljenje. Email backup: prilaže .slz novom e-mailu. Tijekom pakiranja prikazuje se traka napretka.
Restore (Import & Replace): odaberi .slz — upozorava “This OVERWRITES all current trips”, zatim vraća sve (uključujući postavke i fotografije licencija).
Import & Merge: dodaj putovanja iz jedne ili više datoteka — podudarajuća putovanja ažuriraju se, nova se dodaju, postojeći podaci ostaju.

Savjet Nema automatske sigurnosne kopije i nema sinkronizacije u oblaku — sam napravi kopiju prije ponovne instalacije ili novog telefona. Tvoji podaci žive samo na ovom uređaju.

⚙️ Postavke i preferencije

GdjeSettings

Language, Appearance (tamno/svijetlo) i Background slika.
Preferences: tvoje Skipper name i Default currency.
Skipper licences: brojevi pomorske i radio licence + do 4 fotografije licencija. Kada se ime člana posade podudara s imenom skipera i označiš ga kao Skipper, ovi se automatski popunjavaju.
Expense categories i Charter cost categories — uređivanje popisa koji se koriste u aplikaciji.
Reports: izvoz protokola oštećenja samo na engleskom (logbook i troškovi ostaju na jeziku aplikacije).
Auto-log (vidi Logging/Background), Backup, Danger zone → Reset all data, Account i Replay tutorial.

Napomena Udaljenosti su uvijek nautičke milje, a brzina čvorovi (nema promjene jedinica). Beaufort alat ima vlastiti kt/km-h prekidač.

🔑 Račun, probno razdoblje i otključavanje

GdjeSettings ▸ Account

30 dana besplatnog probnog razdoblja, zatim jednokratno otključavanje za €24.99 — nikad pretplata. Probno razdoblje koristi cijelu aplikaciju.
Na Androidu možeš Continue with Google ili Continue without account; na iOS-u počinješ odmah kao gost.
Račun služi samo za vraćanje tvoje kupnje na drugom uređaju — tvoja putovanja nikada ne napuštaju telefon.
Kada probno razdoblje završi, paywall nudi Unlock, Restore purchase i Have a code (promo/voucher).
Zaslon Account prikazuje status licence i Delete account & data.

Savjet Kupnja je doživotno otključavanje vezano uz tvoj Google/Apple račun — ponovno instaliraj ili promijeni telefon i samo Restore purchase.

🧰 Svi alati na brodu

GdjeTools

Man overboard (MOB): jedan dodir zaključava poziciju i usmjerava te natrag (offline).
Anchor watch: alarm zanošenja (offline). Anchorage tonight: karta za *planiranje* vjetra + zaklona (potreban internet).
Weather: pomorska prognoza + karta vjetra (internet). Barometer: tlak senzora telefona + alarm trenda (offline). Beaufort: pregled jačine vjetra (offline). Astro: sunce, mjesec i krivulja plime (offline).
VHF radio: sastavlja i čita MAYDAY/PAN-PAN/marina pozive (offline). Nautical reference: zastave, fonetska abeceda, bove, svjetla (offline). Yacht parts: dijagram dijelova s povećanjem (offline).
Safety briefing: kontrolni popis za brifing posade (offline). Provisions: popis za kupovinu koji se može ponovno koristiti (offline). Share my position: jednokratna pozicija + poveznica na kartu.
Navily: otvara vanjski vodič za marine/sidrišta (internet). Statistics: ukupne milje i rekordi (offline).

Savjet Prikvači svoja četiri najkorištenija alata zvjezdicom; pojavljuju se kao prečaci na početnom zaslonu Sailings.

⛵ Ustvari potovanje

KjeJadranja ▸ NOVO +

Na zavihku Jadranja tapnite NOVO (modri + zgoraj desno).
Vnesite Ime plovila (obvezno) — npr. S/Y Aurora.
Dodajte, kar veste: model, tip, dolžina, matično pristanišče, datumi.
Tapnite + Dodaj posadko in označite Skipperja.
Tapnite USTVARI POTOVANJE — potovanje se odpre samodejno.

Namig Obvezno je samo ime plovila. Potovanje lahko kadar koli uredite in dodate ostalo.

📷 Skeniraj podatke o plovilu

KjeOrodja ▸ Skeniraj podatke o plovilu

Odprite Orodja ▸ Skeniraj podatke o plovilu (ali tapnite Skeniraj podatke o plovilu med ustvarjanjem potovanja).
Prilepite povezavo do čarter rezervacije (Boataround, Zizoo, potrditveni e-mail) in tapnite gumb za povezavo.
Ali tapnite Izberi posnetek zaslona / Kamera za branje posnetka zaslona ali fotografije rezervacije.
Preverite kartico Najdene podatke in tapnite Uporabi v novem potovanju — obrazec se odpre predizpolnjen.

Namig Vse deluje na vaši napravi — slika nikoli ne zapusti vašega telefona.

Opomba Povezava do rezervacije je danes najzanesljivejši način za samodejno izpolnjevanje podatkov o plovilu.

📍 Samodejno beleženje in ozadje

KjeNastavitve ▸ Samodejno beleženje

Pojdite v Nastavitve ▸ Samodejno beleženje.
Vklopite Samodejno beleži položaj in nastavite Beleži vsakih (10–120 min).
(Neobvezno) omogočite Samodejno shrani točko, ko se ustavite za beleženje sidrišč in postankov v pristaniščih.
Vklopite Snemaj v ozadju, tapnite Dovoli in nato izberite Dovoli ves čas za lokacijo.
Pustite Obvestila vklopljena — obvestilo Snemanje vaše sledi se prikaže med beleženjem.

Namig Samodejno beleženje v ospredju zahteva odprto aplikacijo; snemanje v ozadju nadaljuje beleženje z zaprto aplikacijo ali ugasnjenim zaslonom.

💶 Zabeleži stroške

KjePotovanje ▸ Stroški potovanja in delitev stroškov

Odprite potovanje → Stroški potovanja in delitev stroškov.
Tapnite + Dodaj strošek → vnesite znesek, kategorijo in kdo je plačal.
Izberite Skupno (razdeljeno med posadko) ali Posamično (ena oseba).
(Neobvezno) tapnite + Dodaj skupino za delitev po družinah ali kabinah.
Preberite stanja in Kdo komu plača; izvozite kot PDF / Excel / E-pošta.

Namig Uporabite Po članu / Po skupini na vrhu, da spremenite način delitve skupnega zneska.

⚓ Alarm za sidro

KjeOrodja ▸ Sidrna straža

Spustite sidro in odprite Orodja ▸ Sidrna straža.
Nastavite Varen radij (privzeto 30 m).
Izberite Dan / buden ali Čez noč (pogostejše preverjanje GPS).
Tapnite SPUSTI SIDRO in dovolite Dovoli ves čas za lokacijo.
Če se čoln oddalji izven kroga, se oglasi glasna sirena + vibracije — tapnite Utišaj. Zaključite z DVIGNI SIDRO · USTAVI STRAŽO.

Namig Odprite vgrajeni Kalkulator vrvi / razmerja za priporočen radij glede na globino in razmerje.

🧭 Navigacija

KjeJadranja ▸ Živi zemljevid ▸ / ▸ Orodja ▸ Navigacija do točke

Živi zemljevid: na Jadranjih tapnite ikono zemljevida za prikaz vaše trenutne lokacije, sledi in shranjenih točk.
Točke: odprite Orodja ▸ Navigacija do točke.
Nastavite cilj: tapnite/dolgo pritisnite zemljevid, vnesite koordinate ali iščite shranjeno točko.
Sledite Krmari (smer), Skupna razdalja (NM) in ETA; dodajte več točk za pot.
Tapnite ✕ za brisanje poti. Deli mojo lokacijo (Orodja) pošlje enkratno lokacijo + povezavo do zemljevida.

Namig Vaša pot in točke so shranjene — ostanejo tudi po zaprtju aplikacije.

📖 Ustvari ladijski dnevnik

KjePotovanje ▸ Pošlji in izvozi

Odprite potovanje → tapnite ikono za deljenje ali Pošlji in izvozi.
Počakajte, da se Izdelava vašega ladijskega dnevnika… zaključi.
Označite Dokumente, ki jih želite: Ladijski dnevnik (PDF), podatki (JSON), Stroški, Kontrolni seznam, GPS sled (GPX).
Izberite slog ladijskega dnevnika (barvna tema).
Pošljite po e-pošti posadki ali Deli / Shrani (en ZIP ali ločene datoteke).

Namig Ladijski dnevnik je celostranski, ilustriran PDF v slogu “coffee-table” z vašimi fotografijami.

Kako je aplikacija organizirana Štirje zavihki so na dnu: Jadranja (trenutno in naslednje potovanje + živi zemljevid), Preteklo (končana potovanja + Statistika), Orodja (mreža orodij na krovu) in Nastavitve. Vse je shranjeno samo na vaši napravi — za vaš dnevnik ne potrebujete računa ali interneta. V Orodjih tapnite zvezdico na ploščici, da pripnete do 4 priljubljene na domači zaslon Jadranj, in dolgo pritisnite + povlecite za preurejanje. Ob prvem zagonu se predvaja 5-diapozitivni vodič — ponovite ga v Nastavitve ▸ Ponovi vodič.

🔗 Kako je vse povezano

Potovanje je vsebnik za eno plovbo/čarter — plovilo, posadka in datumi; vse spodaj je povezano z njim.
Vnosi v dnevnik so časovno označeni položaji ladijskega dnevnika (čas, GPS, smer, hitrost, veter, pogon, opombe). Skupaj narišejo sled na zemljevidu.
Postanki so shranjena mesta — sidrišča, boje, marine — z vrsto, fotografijami in tem, kako dolgo ste ostali.
Stroški (cena čarterja + izdatki) in posadka / skupine se združijo v razdelitev stroškov.
Prijava / odjava pregledi zabeležijo stanje plovila in morebitno škodo.
Na koncu Graditelj dnevnika spremeni potovanje + dnevnike + postanke + stroške v PDF in druge izvoze.

Namig Predstavljajte si: Potovanje → vnosi v dnevnik (sled) + postanki + stroški → Dnevnik. Beleženje položajev poganja zemljevid, prevožene milje in končni dnevnik.

⛵ Potovanja: ustvarjanje, urejanje in upravljanje

KjeJadranja ▸ NOVO +

Na Jadranjih tapnite NOVO (modri +), da odprete obrazec Novo potovanje.
Plovilo: ime (obvezno) + model, tip, klicni znak, št. registracije, čarterska družba (ali tapnite Skeniraj podatke o plovilu).
Jahta: dolžina, širina, ugrez, ležišča, leto, motor, rezervoarji za vodo/gorivo, ure motorja.
Kje in kdaj: matično pristanišče, država, območje, datumi Od / Do.
Kontakti · Stroški · Posadka · Fotografije: telefonski stiki, cena čarterja + dodatni stroški, posadka (označite Skipper), do 3 fotografije plovila.
Shranite z ✓ / USTVARI POTOVANJE. Potovanje odprete kadar koli za urejanje (svinčnik), začetek/konec ali brisanje.

Opomba Jadranja prikazujejo trenutno/naslednje potovanje; končana potovanja se premaknejo v Preteklo. Nič ni zaklenjeno — vsako polje lahko pozneje znova odprete.

Potovanja: ustvarjanje, urejanje in upravljanje

📷 Skeniraj podatke o plovilu

KjeOrodja ▸ Skeniraj podatke o plovilu

Odprite Orodja ▸ Skeniraj podatke o plovilu (ali bližnjico v novem potovanju).
Prilepite povezavo do čarterske rezervacije in tapnite gumb za povezavo — oglas se prebere in polja plovila se izpolnijo (potreben internet).
Ali Izberi posnetek zaslona / Kamera za branje posnetka rezervacije / specifikacije.
Preverite kartico Najdene podrobnosti in tapnite Uporabi v novem potovanju.

Namig Prebere vašo čartersko rezervacijo (povezavo ali posnetek zaslona), ne tablice plovila. Vse se obdela na napravi; povezava do rezervacije je danes najzanesljivejša pot.

📝 Beleženje položajev — ladijski dnevnik

KjePotovanje ▸ ZABELEŽI POLOŽAJ ZDAJ ▸ / ▸ ＋ Nov vnos v dnevnik

En dotik: gumb ZABELEŽI POLOŽAJ ZDAJ zajame GPS, prevzame zadnje pogoje, nastavi trenutni pogon in shrani — nato odpre vnos za natančno nastavitev.
Ročni vnos: dnevniški ＋ odpre Nov vnos v dnevnik — Zajemi GPS položaj ali Išči po imenu / Izberi na zemljevidu / vnesite koordinate.
Zabeležite Smer (COG), Hitrost (SOG), način Pod (Jadra · Motor · Jadra in motor · Na sidru · Privezano · Drsenje), veter, tlak, stanje morja, vidljivost, vreme in opombe.
Samodejno beleženje: ko poteka seja potovanja, aplikacija samodejno beleži vaš položaj v intervalu Beleži vsakih (privzeto 30 min).
Šibki GPS položaji (slabši od ~35 m) se pri samodejnem beleženju preskočijo, da sled ostane čista; ročni vnosi se vedno ohranijo.
Pogon vsakega vnosa obarva tisti del sledi (jadra = modra, jadra in motor = zelena, motor = rjava).

Opomba Samodejno beleženje deluje le, ko je seja aktivna (Start na kartici potovanja) in je vklopljeno samodejno beleženje. Če ustavite sejo, se ustavi tudi beleženje.

🛰️ Zakaj je aktivno beleženje v ozadju pomembno

KjeNastavitve ▸ Samodejno beleženje ▸ Snemaj v ozadju

Beleženje v ospredju zabeleži le medtem ko je aplikacija odprta na zaslonu — če zaklenete telefon ali preklopite aplikacijo, se ustavi.
Snemaj v ozadju nadaljuje beleženje z zaprto aplikacijo ali ugasnjenim zaslonom — nujno na večurnih plovbah.
Vklopite v Nastavitve ▸ Samodejno beleženje, tapnite Dovoli in izberite Dovoli ves čas za lokacijo (Android).
Med delovanjem je prikazano trajno obvestilo »Snemanje vaše sledi« — to je normalno in potrebno; ohranja tudi budnost sidrne straže in MOB.
Ohranite Obvestila vklopljena. Na Xiaomi / MIUI je dovoljenje za obvestila obvezno, sicer sistem ustavi storitev.
Po ponovnem zagonu ali posodobitvi aplikacije se samodejno nadaljuje, če je nastavitev vklopljena in je dovoljenje še vedno odobreno.

Namig Če je snemanje v ozadju IZKLOPLJENO, bo vaša sled kazala premočrtne vrzeli in prevožene milje bodo podcenjene — vklopite ga pred odhodom.

Zakaj je aktivno beleženje v ozadju pomembno

✅ Seznam ladijskega dnevnika in množične spremembe

KjePotovanje ▸ Dnevnik

Odprite potovanje in razširite dan, da vidite vnose v dnevnik; tapnite enega za urejanje ali ＋ za dodajanje.
Izberi več: dolgo pritisnite kateri koli vnos, da vstopite v način izbire; na vsaki vrstici se prikaže potrditveno polje — tapnite za izbiro po dnevih.
Zgornja orodna vrstica prikazuje »{n} izbranih« z gumbom za brisanje in gumbom za množično spremembo.
Množična sprememba hkrati nastavi štiri polja — Pod (pogon) · Stanje morja · Vreme · Vidljivost — vsako na Ohrani, vrednost ali Počisti; tapnite Uporabi za izbrane.
Množično brisanje odstrani vse izbrane vnose po potrditvi.

Opomba Množično urejanje pokriva le pogon + tri pogoje. Položaj, smer, hitrost, veter, tlak in opombe se urejajo po posameznem vnosu — ni »izberi vse« ali časovnega premika.

Seznam ladijskega dnevnika in množične spremembe

📍 Postanki in sidrišča

KjePotovanje ▸ Shrani postanek ▸ / ▸ samodejno

Ročno shranjevanje: gumb Shrani postanek (ali ＋ pri Postankih) zajame GPS in odpre obrazec postanka.
Izberite vrsto — Sidro · Boja · Marina · Drugo, ime (samodejno predlagano iz koordinat), Trajanje (ure), opombo in do 2 fotografiji.
Samodejno shranjevanje, ko se ustavite: s to možnostjo samodejnega beleženja aplikacija doda postanek, ko mirujete dlje od nastavljenega časa, in ga razvrsti (sidro / privez / pristanišče).
Ustavitev seje vključi ustavljeni čas v zadnji postanek; vrstica »Zaznana ustavitev« spremeni zaznano ustavitev v postanek.
Na živem zemljevidu se postanki iz vseh potovanj združijo v oštevilčene oznake; tapnite eno za ogled obiskov in odpiranje potovanja.
V dnevniku se prikažejo kot stran Postanki in sidrišča (ime, čas, koordinate, ure bivanja, opomba).

Namig Samodejno shranjen postanek je običajen postanek — preimenujte ga, spremenite vrsto, dodajte fotografije ali ga izbrišite.

🧭 Navigacija in iskanje točk poti

KjeJadranja ▸ Živi zemljevid ▸ / ▸ Orodja ▸ Navigacija do točke

Živi zemljevid (ikona zemljevida na Jadranjih): vaš trenutni položaj, smer in hitrost, zabeležena sled, vsi shranjeni postanki in prekrivni sloj vetra.
Navigacija do točke (Orodja): zgradite pot za krmarjenje.
Nastavite cilj na štiri načine: tapnite ali dolgo pritisnite zemljevid; vnesite koordinate; ali uporabite gumb Išči.
Iskanje pregleda vaše lastne shranjene postanke (vsa potovanja) — zavihek Najbližje (najbližje najprej) ali Po imenu (vnesite za filtriranje). Vsak rezultat prikazuje razdaljo + ETA pri vaši trenutni hitrosti.
Tapnite puščico navigiraj pri rezultatu, da postane naslednja točka poti (vstavljena takoj za trenutnim ciljem); puščica info prikaže opombo, koordinate in fotografije.
Odčitki: Krmari (smer + kompas), Skupno razdalja (NM) in ETA. Povlecite točke poti za preurejanje; samodejno napreduje znotraj ~500 m in na koncu prikaže »Prispeli ste 🎉«.

Opomba Pot je shranjena in preživi zaprtje aplikacije, dokler ne tapnete ✕ Počisti pot ali ne prispete. Iskanje po imenu tukaj so vaši shranjeni postanki — enaka oznaka v obrazcih dnevnika/postanka je spletno iskanje po zemljevidu.

⚓ Sidrna straža (alarm zdrsa)

KjeOrodja ▸ Sidrna straža

Spustite sidro, odprite Orodja ▸ Sidrna straža in nastavite Varni polmer (privzeto 30 m).
Izberite Dan / buden (GPS vsakih 30 s) ali Čez noč (vsakih 10 s, z majhno toleranco).
Neobvezni Kalkulator vrvi / razmerja priporoči polmer iz globine, plime, višine premca, dolžine plovila in verige/vrvi + normalno/nevihta.
Tapnite SPUSTI SIDRO in dovolite Dovoli ves čas — straža nato deluje z zaklenjenim telefonom / zaprto aplikacijo.
Zdrs izven kroga sproži glasno ponavljajočo se sireno + vibracijo + obvestilo visoke prioritete (tudi v tihem načinu). Tapnite Utišaj; končajte z DVIGNI SIDRO · USTAVI STRAŽO.

Opomba Šibek GPS (>15 m) ustavi zaznavanje zdrsa; znova se aktivira šele, ko ste spet znotraj. »Sidrišče nocoj« je ločeno *načrtovalno* orodje (veter + zavetje), ne alarm.

💶 Stroški in razdelitev stroškov

KjePotovanje ▸ Stroški potovanja in razdelitev stroškov

Odprite potovanje → Stroški potovanja in razdelitev stroškov. Izberite Po članu ali Po skupini (z osnovo na skupino / na člana).
+ Dodaj strošek: znesek, datum, kategorija, opomba, Plačal, in Skupno (razdeljeno med izbrano posadko) ali Posamično (pripada eni osebi).
+ Dodaj skupino za razdelitev po družini/kabini; hitri izbor skupine na strošek omogoča razdelitev med podmnožico.
Oskrba z gorivom, ki jo zabeležite, se samodejno preslika v stroške.
Oglejte si skupne zneske · stanja (plačano proti deležu) in poravnavo Kdo komu plača.
Izvozi / pošlji razdelitev stroškov: PDF, Excel (več listov) ali E-pošta (priloži oboje posadki).

Namig Cena čarterja + dodatni stroški iz obrazca potovanja so vključeni v skupne zneske.

🛟 Prijava / odjava in škoda

KjePotovanje ▸ Kontrolni seznam in škoda

Odprite potovanje → Kontrolni seznam in škoda. Ob prevzemu izvedite Prijavo, na koncu pa Odjavo.
Označite postavke kontrolnega seznama opreme (gumenjak, rešilni jopiči, rešilni splav, gasilni aparati, kalužna črpalka …).
Zabeležite morebitno poškodovano / manjkajoče s fotografijami, da je dokumentirano pred odhodom.
Izvezite protokol o škodi kot PDF/Excel — s časovnimi žigi za prijavo in odjavo.

Namig V Nastavitve ▸ Poročila lahko vsilite izvoz protokola v angleščini (za čartersko družbo), medtem ko vaš dnevnik ostane v vašem jeziku.

📖 Graditelj dnevnika in izvoz po potovanju

KjePotovanje ▸ Pošlji in izvozi

Odprite potovanje → ikona za deljenje / Pošlji in izvozi. Počakajte na »Gradim vaš dnevnik …«.
Dokumenti: Dnevnik (PDF) · Podatki potovanja (JSON) (s/z brez fotografij) · Stroški (PDF ali Excel) · Kontrolni seznam (PDF) · GPS sled (GPX). Uporabite Izberi vse za vse.
Izberite slog dnevnika (barvna tema).
Pošlji: E-pošta (priloži v sporočilo posadki) ali Deli / Shrani (naprava ali katera koli aplikacija).
Več datotek: izberite En ZIP ali Ločene datoteke.

Opomba GPX odpre vašo sled v Navionics / OpenCPN / Google Earth. Podatke potovanja (JSON) lahko pozneje znova uvozite (glejte Varnostna kopija) — »s fotografijami« je prenosljivo na drugo napravo, »brez« je manjše za isto napravo.

Graditelj dnevnika in izvoz po potovanju

💾 Varnostna kopija, obnovitev in uvoz

KjeNastavitve ▸ Varnostna kopija

Varnostna kopija je ena datoteka .slz (ZIP), ki vsebuje vsa potovanja, nastavitve in vsako fotografijo — vse za obnovitev aplikacije na novem telefonu.
Varnostna kopija v oblak (Android): prvi dotik izbere mapo (Google Drive itd.) in si jo zapomni; nato dotik = varnostna kopija, dolg pritisk = spremeni mapo. (iOS uporablja list za deljenje.)
Izvozi celotno varnostno kopijo (.slz): odpre list za deljenje. Varnostna kopija po e-pošti: priloži .slz novemu e-poštnemu sporočilu. Med pakiranjem je prikazan napredek.
Obnovi (Uvozi in zamenjaj): izberite .slz — opozori »To PREPIŠE vsa trenutna potovanja«, nato obnovi vse (vključno z nastavitvami in fotografijami licence).
Uvozi in združi: dodajte potovanja iz ene ali več datotek — ujemajoča se potovanja se posodobijo, nova dodajo, obstoječi podatki ohranijo.

Namig Ni samodejne varnostne kopije in ni sinhronizacije v oblaku — naredite kopijo sami pred ponovno namestitvijo ali novim telefonom. Vaši podatki so le na tej napravi.

⚙️ Nastavitve in preference

KjeNastavitve

Jezik, Videz (temno/svetlo) in slika Ozadja.
Preference: vaše ime skipperja in privzeta valuta.
Skipperjeve licence: številke čolna in radijske licence + do 4 fotografije licence. Ko se ime člana posadke ujema z vašim imenom skipperja in ga označite kot Skipperja, se ti samodejno izpolnijo.
Kategorije stroškov in kategorije stroškov čarterja — uredite sezname, ki se uporabljajo v aplikaciji.
Poročila: izvoz protokola o škodi samo v angleščini (dnevnik in stroški ostanejo v jeziku aplikacije).
Samodejno beleženje (glejte Beleženje/ozadje), Varnostna kopija, Nevarno območje → Ponastavi vse podatke, Račun in Ponovi vodič.

Opomba Razdalje so vedno navtične milje in hitrost vozli (brez preklopa enot). Orodje Beaufort ima svoj preklop kt/km-h.

🔑 Račun, preizkus in odklep

KjeNastavitve ▸ Račun

30-dnevni brezplačni preizkus, nato enkratni odklep za 24,99 € — brez naročnine, za vedno. Preizkus uporablja celotno aplikacijo.
Na Androidu lahko Nadaljuj z Google ali Nadaljuj brez računa; na iOS začnete takoj kot gost.
Račun je samo za obnovitev nakupa na drugi napravi — vaša potovanja nikoli ne zapustijo telefona.
Ko se preizkus konča, paywall ponudi Odkleni, Obnovi nakup in Imam kodo (promocijska/kupon).
Zaslon Račun prikazuje stanje licence in Izbriši račun in podatke.

Namig Nakup je doživljenjski odklep, vezan na vaš Google/Apple račun — ob ponovni namestitvi ali menjavi telefona preprosto Obnovi nakup.

🧰 Vsa orodja na krovu

KjeOrodja

Človek v morju (MOB): en dotik zaklene položaj in vas usmeri nazaj (brez povezave).
Sidrna straža: alarm zdrsa (brez povezave). Sidrišče nocoj: načrtovalni zemljevid vetra + zavetja (potreben internet).
Vreme: pomorska napoved + zemljevid vetra (internet). Barometer: tlak iz senzorja telefona + alarm trenda (brez povezave). Beaufort: pregled jakosti vetra (brez povezave). Astro: sonce, luna in krivulja plime (brez povezave).
VHF radio: sestavi in prebere klice MAYDAY/PAN-PAN/marina (brez povezave). Navtične reference: zastave, fonetična abeceda, boje, luči (brez povezave). Deli jahte: povečljiv diagram delov (brez povezave).
Varnostni briefing: kontrolni seznam za briefing posadke (brez povezave). Zaloge: seznam za nakupovanje za večkratno uporabo (brez povezave). Deli moj položaj: enkratni položaj + povezava do zemljevida.
Navily: odpre zunanji vodnik po marinah/sidriščih (internet). Statistika: skupne milje in rekordi (brez povezave).

Namig Pripnite štiri najpogosteje uporabljena orodja z zvezdico; prikažejo se kot bližnjice na domačem zaslonu Jadranj.

⛵ Krijo një udhëtim

KuSailings ▸ NEW +

Në skedën Sailings, trokit NEW (butoni blu + lart djathtas).
Shkruaj Emri i anijes (i detyrueshëm) — p.sh. S/Y Aurora.
Shto atë që di: modeli, lloji, gjatësia, porti bazë, datat.
Trokit + Shto ekuipazh dhe shëno Kapitenin.
Trokit KRIJO UDHËTIM — udhëtimi hapet automatikisht.

Këshillë Vetëm emri i anijes kërkohet. Mund ta redaktosh udhëtimin dhe të shtosh pjesën tjetër në çdo kohë.

📷 Skano detajet e varkës

KuTools ▸ Scan boat details

Hap Tools ▸ Scan boat details (ose trokit Scan boat details gjatë krijimit të një udhëtimi).
Ngjit lidhjen e rezervimit të çarterit (Boataround, Zizoo, një email konfirmimi) dhe trokit butonin e lidhjes.
Ose trokit Zgjidh pamje ekrani / Kamera për të lexuar një pamje ekrani ose foto rezervimi.
Kontrollo kartën Detajet e gjetura, pastaj trokit Përdor në një udhëtim të ri — formulari hapet i paraplotësuar.

Këshillë Gjithçka funksionon në pajisjen tënde — imazhi nuk largohet kurrë nga telefoni yt.

Shënim Lidhja e rezervimit është mënyra më e besueshme për të plotësuar automatikisht detajet e anijes sot.

📍 Regjistrim automatik & sfond

KuSettings ▸ Auto-log

Shko te Settings ▸ Auto-log.
Aktivizo Regjistro pozicionin automatikisht dhe vendos Regjistro çdo (10–120 min).
(Opsionale) aktivizo Ruaj pikën automatikisht kur ndalon për të regjistruar ankorimet dhe ndalesat në port për ty.
Aktivizo Regjistro në sfond, trokit Lejo, pastaj zgjidh Lejo gjatë gjithë kohës për vendndodhjen.
Mbaj Njoftimet ndezur — një njoftim Duke regjistruar gjurmën tënde shfaqet gjatë regjistrimit.

Këshillë Regjistrimi automatik në plan të parë kërkon aplikacionin e hapur; regjistrimi në sfond vazhdon regjistrimin me aplikacionin e mbyllur ose ekranin e fikur.

💶 Regjistro kostot

KuTrip ▸ Trip expenses & cost split

Hap udhëtimin → Trip expenses & cost split.
Trokit + Shto shpenzim → shkruaj shumën, kategorinë dhe kush pagoi.
Zgjidh E përbashkët (ndarë midis ekuipazhit) ose Individuale (një person).
(Opsionale) trokit + Shto grup për të ndarë sipas familjeve ose grupeve të kabinave.
Lexo balancat dhe Kush paguan kë; eksporto si PDF / Excel / Email.

Këshillë Përdor Sipas anëtarit / Sipas grupit në krye për të ndryshuar mënyrën e ndarjes së totalit.

⚓ Alarmi i ankorimit

KuTools ▸ Anchor watch

Hidh ankorën, pastaj hap Tools ▸ Anchor watch.
Vendos një Rreze të sigurt (parazgjedhur 30 m).
Zgjidh Ditë / zgjuar ose Natë (kontrolle GPS më të shpeshta).
Trokit HIDH ANKORËN dhe lejo Lejo gjatë gjithë kohës për vendndodhjen.
Nëse varka largohet jashtë rrethit, tingëllon një sirenë e fortë + dridhje — trokit Heshtje. Përfundo me NGRE ANKORËN · NDALO ORËN.

Këshillë Hap Llogaritësin e litarit / shtrirjes të integruar për të marrë një rreze të rekomanduar nga thellësia dhe shtrirja.

🧭 Navigimi

KuSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Harta live: në Sailings, trokit ikonën e hartës për të parë pozicionin tënd live, gjurmën dhe pikat e ruajtura.
Pikat e rrugës: hap Tools ▸ Waypoint navigation.
Vendos një destinacion: trokit/shtyp gjatë hartën, shkruaj koordinatat, ose kërko një pikë të ruajtur.
Ndiq Drejto (azimuti), distancën Totale (NM) dhe ETA; shto më shumë pika për një rrugë.
Trokit ✕ për të pastruar rrugën. Ndaj pozicionin tim (Tools) dërgon një pozicion të vetëm + lidhje harte.

Këshillë Rruga dhe pikat e rrugës ruhen — ato janë ende aty pasi mbyll aplikacionin.

📖 Krijo ditarin e bordit

KuTrip ▸ Send & Export

Hap udhëtimin → trokit ikonën e ndarjes ose Send & Export.
Prit që Duke ndërtuar ditarin e bordit… të përfundojë.
Shëno Dokumentet që dëshiron: Ditari i bordit (PDF), të dhënat (JSON), Shpenzimet, Lista e kontrollit, Gjurma GPS (GPX).
Zgjidh një stil ditari (temë ngjyrash).
Dërgo me email ekuipazhit, ose Ndaj / Ruaj (një ZIP ose skedarë të veçantë).

Këshillë Ditari i bordit është një PDF me faqe të plotë, i ilustruar, si një libër kafeje me fotot e tua.

Si është organizuar aplikacioni Katër skeda shtrihen përgjatë fundit: Sailings (udhëtimi aktual dhe i radhës + harta live), Past (udhëtimet e përfunduara + Statistikat), Tools (një rrjet mjetesh në bord) dhe Settings. Gjithçka ruhet vetëm në pajisjen tuaj — nuk nevojitet llogari ose internet për ditarin tuaj. Në Tools, trokitni yllin në një pllakë për të fiksuar deri në 4 të preferuara në faqen kryesore Sailings, dhe shtypni gjatë + tërhiqni për të rirenditur. Një tutorial me 5 slajde shfaqet në nisjen e parë — riprodhojeni nga Settings ▸ Replay tutorial.

🔗 Si lidhet gjithçka

Një Trip është kontejneri për një udhëtim/çarter — anija, ekuipazhi dhe datat; gjithçka më poshtë varet prej tij.
Log entries janë pozicionet e regjistruara me kohë të ditarit të anijes (ora, GPS, kursi, shpejtësia, era, shtytja, shënimet). Të bashkuara ato vizatojnë track në hartë.
Spots janë vende të ruajtura — ankorime, bovë, marina — me një lloj, foto dhe sa kohë qëndruat.
Costs (çmimi i çarterit + shpenzimet) dhe crew / groups ushqejnë cost split.
Inspektimet Check-in / check-out regjistrojnë gjendjen e varkës dhe çdo dëmtim.
Në fund, Logbook builder kthen udhëtimin + regjistrimet + pikat + kostot në një PDF dhe eksporte të tjera.

Këshillë Mendoni për të si Trip → log entries (track) + spots + costs → Logbook. Regjistrimi i pozicioneve është ajo që fuqizon hartën, miljen dhe ditarin e përfunduar.

⛵ Udhëtimet: krijoni, modifikoni dhe menaxhoni

KuSailings ▸ NEW +

Në Sailings trokitni NEW (blu +) për të hapur formularin New trip.
Vessel: emri (i detyrueshëm) + modeli, lloji, shenja e thirrjes, nr. regjistrimi, kompania e çarterit (ose trokitni Scan boat details).
Yacht: LOA, gjerësia, skica, shtretërit, viti, motori, rezervuarët e ujit/karburantit, orët e motorit.
Where & When: porti bazë, vendi, zona, datat From / Until.
Contacts · Costs · Crew · Photos: kontaktet telefonike, çmimi i çarterit + kostot shtesë, ekuipazhi (shënoni Skipper), deri në 3 foto të anijes.
Ruani me ✓ / CREATE TRIP. Hapni një udhëtim në çdo kohë për ta modifikuar (lapsi), filluar/përfunduar ose fshirë.

Shënim Sailings shfaq udhëtimin aktual/të radhës; udhëtimet e përfunduara kalojnë në Past. Asgjë nuk është e bllokuar — rihapni çdo fushë më vonë.

Udhëtimet: krijoni, modifikoni dhe menaxhoni

📷 Skanoni detajet e varkës

KuTools ▸ Scan boat details

Hapni Tools ▸ Scan boat details (ose shkurtoren në një udhëtim të ri).
Ngjitni lidhjen e rezervimit të çarterit dhe trokitni butonin e lidhjes — lista lexohet dhe fushat e anijes plotësohen (kërkon internet).
Ose Choose screenshot / Camera për të lexuar një pamje ekrani rezervimi / fletë specifikimesh.
Kontrolloni kartën Found details dhe trokitni Use in a new trip.

Këshillë Lexon rezervimin tuaj të çarterit (lidhje ose pamje ekrani), jo pllakën e varkës. Gjithçka përpunohet në pajisje; lidhja e rezervimit është rruga më e besueshme sot.

📝 Regjistrimi i pozicioneve — ditari i anijes

KuTrip ▸ LOG POSITION NOW ▸ / ▸ ＋ New log entry

Një trokitje: butoni LOG POSITION NOW kap GPS, mban kushtet e fundit, vendos shtytjen aktuale dhe ruan — pastaj hap regjistrimin për rregullim të imët.
Regjistrim i plotë manual: ＋ e ditarit ditor hap New log entry — Capture GPS position, ose Search by name / Pick on map / shkruani koordinatat.
Regjistroni Course (COG), Speed (SOG), modalitetin Under (Sail · Motor · Motorsailing · Anchored · Moored · Drifting), erën, presionin, gjendjen e detit, dukshmërinë, motin dhe shënimet.
Auto-log: me një sesion aktiv, aplikacioni regjistron pozicionin tuaj automatikisht në intervalin Log every (parazgjedhur 30 min).
Pozicionet e dobëta GPS (më keq se ~35 m) anashkalohen për regjistrimet automatike që gjurma të mbetet e pastër; regjistrimet manuale mbahen gjithmonë.
Shtytja e çdo regjistrimi ngjyros atë segment të gjurmës (vela = blu, vela-motor = gjelbër, motor = kafe).

Shënim Regjistrimi automatik funksionon vetëm kur një sesion është Aktiv (Start në kartën e udhëtimit) dhe Auto-log është aktiv. Pauzoni sesionin dhe regjistrimi pauzohet gjithashtu.

Regjistrimi i pozicioneve — ditari i anijes

🛰️ Pse ka rëndësi një regjistrim aktiv në sfond

KuSettings ▸ Auto-log ▸ Record in background

Regjistrimi në plan të parë regjistron vetëm ndërsa aplikacioni është i hapur në ekran — bllokoni telefonin ose kaloni në aplikacione të tjera dhe ndalon.
Record in background vazhdon regjistrimin me aplikacionin e mbyllur ose ekranin e fikur — thelbësore në një kalim që zgjat orë.
Aktivizojeni në Settings ▸ Auto-log, trokitni Allow dhe zgjidhni Allow all the time për vendndodhjen (Android).
Një njoftim i përhershëm “Recording your track” shfaqet ndërsa funksionon — kjo është normale dhe e nevojshme; gjithashtu mban gjallë ankorën dhe MOB watch.
Mbani Notifications aktiv. Në Xiaomi / MIUI leja e njoftimeve kërkohet ose sistemi do të vrasë shërbimin.
Rifillon automatikisht pas një rindezjeje ose përditësimi të aplikacionit, për sa kohë që cilësimi është aktiv dhe leja është ende e dhënë.

Këshillë Nëse regjistrimi në sfond është OFF, gjurma juaj shfaq boshllëqe në vijë të drejtë dhe milja juaj nënvlerësohet — aktivizojeni përpara se të ngrini ankorën.

Pse ka rëndësi një regjistrim aktiv në sfond

✅ Lista e ditarit të anijes dhe ndryshimet në masë

KuTrip ▸ Daily log

Hapni një udhëtim dhe zgjeroni një ditë për të parë regjistrimet e saj; trokitni një për ta modifikuar, ose ＋ për të shtuar një.
Zgjidhni disa: shtypni gjatë çdo regjistrimi për të hyrë në modalitetin e përzgjedhjes; një kuti kontrolli shfaqet në çdo rresht — trokitni për të zgjedhur nëpër ditë.
Shiriti i sipërm shfaq “{n} selected” me një buton fshirjeje dhe një buton ndryshimi në masë.
Bulk change vendos në masë katër fusha — Under (propulsion) · Sea state · Weather · Visibility — secilën në Keep, një vlerë ose Clear; trokitni Apply to selected.
Bulk delete heq të gjitha regjistrimet e zgjedhura pas një konfirmimi.

Shënim Redaktimi në masë mbulon vetëm shtytjen + tre fushat e kushteve. Pozicioni, kursi, shpejtësia, era, presioni dhe shënimet redaktohen për çdo regjistrim — nuk ka ‘select all’ ose zhvendosje kohe.

Lista e ditarit të anijes dhe ndryshimet në masë

📍 Pikat dhe ankorimet

KuTrip ▸ Save spot ▸ / ▸ auto

Ruani manualisht: butoni Save spot (ose ＋ e Spots) kap GPS dhe hap formularin e pikës.
Zgjidhni një type — Anchor · Buoy · Marina · Other, një emër (i sugjeruar automatikisht nga koordinatat), Stayed (hours), një shënim dhe deri në 2 photos.
Auto-save when stopped: me atë opsion Auto-log aktiv, aplikacioni hedh një pikë pasi të keni qenë i palëvizur më shumë se koha e caktuar dhe e klasifikon atë (ankorë / bovë / port).
Pauzimi i një sesioni palos kohën e pauzuar në qëndrimin e pikës së fundit; një rresht “Stop detected” kthen një qëndrim të zbuluar në një pikë.
Në Live map, pikat nga të gjitha udhëtimet grupohen në shënues të numëruar; trokitni një për të parë vizitat e tij dhe hapni udhëtimin.
Në logbook ato shfaqen si faqja Spots & Anchorages (emri, ora, koordinatat, orët e qëndrimit, shënimi).

Këshillë Një ndalesë e ruajtur automatikisht është një pikë normale — riemërtojeni, ndryshoni llojin, shtoni foto ose fshijeni.

🧭 Navigimi dhe kërkimi i pikave të kalimit

KuSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Live map (ikona e hartës në Sailings): pozicioni juaj live, drejtimi dhe shpejtësia, gjurma e regjistruar, të gjitha pikat e ruajtura dhe një shtresë ere.
Waypoint navigation (Tools): ndërtoni një rrugë për të drejtuar.
Vendosni një destinacion në katër mënyra: trokitni ose shtypni gjatë hartën; shkruani koordinatat; ose përdorni butonin Search.
Search kërkon në pikat tuaja të ruajtura (të gjitha udhëtimet) — skeda Closest (më e afërta e para) ose By name (shkruani për të filtruar). Çdo rezultat shfaq distancën + ETA me shpejtësinë tuaj aktuale.
Trokitni shigjetën navigate të një rezultati për ta bërë atë waypoint-in e radhës (futet menjëherë pas objektivit aktual); chevron-i info shfaq shënimin, koordinatat dhe fotot e tij.
Leximet: Steer (kushineta + pika e busullës), distanca Total (NM) dhe ETA. Tërhiqni pikat e kalimit për t'i rirenditur; kalon automatikisht brenda ~500 m dhe shfaq “You have arrived 🎉” në fund.

Shënim Rruga ruhet dhe mbijeton mbylljen e aplikacionit derisa të trokitni ✕ Clear route ose të mbërrini. Search by name këtu janë pikat tuaja të ruajtura — i njëjti emërtim në formularët e regjistrimit/pikës është një kërkim harte në internet.

Navigimi dhe kërkimi i pikave të kalimit

⚓ Ankora watch (alarmi i lëvizjes)

KuTools ▸ Anchor watch

Hidhni ankorën, hapni Tools ▸ Anchor watch dhe vendosni një Safe radius (parazgjedhur 30 m).
Zgjidhni Day / awake (GPS çdo 30 s) ose Overnight (çdo 10 s, me një tolerancë të vogël).
Rode / Scope calculator opsional rekomandon një rreze nga thellësia, batica, lartësia e harkut, gjatësia e varkës dhe zinxhiri/litari + normal/stuhi.
Trokitni DROP ANCHOR dhe lejoni Allow all the time — watch pastaj funksionon me telefonin e bllokuar / aplikacionin e mbyllur.
Largimi përtej rrethit shkakton një sirenë të fortë në lak + dridhje + alarm me prioritet të lartë (edhe në heshtje). Trokitni Silence; përfundoni me RAISE ANCHOR · STOP WATCH.

Shënim GPS i dobët (>15 m) pauzon zbulimin e lëvizjes; riarmatoset vetëm pasi të jeni kthyer brenda. “Anchorage tonight” është një mjet i veçantë *planifikimi* (era + strehimi), jo alarmi.

💶 Kostot dhe ndarja e kostove

KuTrip ▸ Trip expenses & cost split

Hapni një udhëtim → Trip expenses & cost split. Zgjidhni By member ose By group (me një bazë për grup / për anëtar).
+ Add expense: shuma, data, kategoria, shënimi, Paid by, dhe Shared (ndarë midis ekuipazhit të zgjedhur) ose Individual (i përket një personi).
+ Add group për të ndarë sipas familjes/kabinës; një zgjedhje e shpejtë e grupit për shpenzim ju lejon të ndani midis një nëngrupi.
Refuels që regjistroni pasqyrohen automatikisht në shpenzime.
Shihni totals · balances (paguar vs pjesa) dhe shlyerjen Who pays whom.
Export / send cost split: PDF, Excel (shumë-fletë) ose Email (bashkangjit të dyja për ekuipazhin).

Këshillë Çmimi i çarterit + kostot shtesë nga formulari i udhëtimit përfshihen në totalet.

🛟 Check-in / check-out dhe dëmtimet

KuTrip ▸ Checklist & Damages

Hapni një udhëtim → Checklist & Damages. Kryeni një Check-in në dorëzim dhe një Check-out në fund.
Shënoni artikujt e listës së pajisjeve (gomone, jelekë shpëtimi, trap shpëtimi, fikëse zjarri, pompë uji…).
Regjistroni çdo problem të dëmtuar / që mungon me foto, që të dokumentohet përpara se të lundroni.
Eksportoni damage protocol si PDF/Excel — me vulat kohore për check-in dhe check-out.

Këshillë Mund ta detyroni protokollin të eksportohet në anglisht (për kompaninë e çarterit) në Settings ▸ Reports, ndërsa ditari juaj mbetet në gjuhën tuaj.

📖 Ndërtuesi i ditarit dhe eksporti për udhëtim

KuTrip ▸ Send & Export

Hapni një udhëtim → ikona e ndarjes / Send & Export. Prisni për “Building your logbook…”.
Documents: Logbook (PDF) · Trip data (JSON) (me/pa foto) · Expenses (PDF ose Excel) · Checklist (PDF) · GPS track (GPX). Përdorni Select all për gjithçka.
Zgjidhni një stil ditari (temë ngjyrash).
Send: Email (bashkangjit në një email për ekuipazhin) ose Share / Save (pajisja ose çdo aplikacion).
Shumë skedarë: zgjidhni One ZIP ose Separate files.

Shënim GPX hap gjurmën tuaj në Navionics / OpenCPN / Google Earth. Trip data (JSON) mund të riimportohet më vonë (shih Backup) — ‘me foto’ është i transportueshëm në një pajisje tjetër, ‘pa’ është më i vogël për të njëjtën pajisje.

Ndërtuesi i ditarit dhe eksporti për udhëtim

💾 Rezervimi, rikthimi dhe importi

KuSettings ▸ Backup

Një rezervim është një skedar i vetëm .slz (një ZIP) që përmban të gjitha udhëtimet, cilësimet dhe çdo foto — gjithçka për të rindërtuar aplikacionin në një telefon të ri.
Back up to cloud (Android): trokitja e parë zgjedh një dosje (Google Drive, etj.) dhe e mban mend; pas kësaj trokitje = rezervim, shtypje e gjatë = ndrysho dosjen. (iOS përdor fletën e ndarjes.)
Export full backup (.slz): hap fletën e ndarjes. Email backup: bashkangjit .slz në një email të ri. Një baner progresi shfaqet ndërsa paketohet.
Restore (Import & Replace): zgjidhni një .slz — paralajmëron “This OVERWRITES all current trips”, pastaj rikthehet gjithçka (përfshirë cilësimet dhe fotot e licencës).
Import & Merge: shtoni udhëtime nga një ose më shumë skedarë — udhëtimet që përputhen përditësohen, të rejat shtohen, të dhënat ekzistuese mbahen.

Këshillë Nuk ka rezervim automatik dhe as sinkronizim në cloud — rezervoni vetë përpara një riinstalimi ose një telefoni të ri. Të dhënat tuaja jetojnë vetëm në këtë pajisje.

⚙️ Cilësimet dhe preferencat

KuSettings

Language, Appearance (e errët/e ndritshme) dhe një imazh Background.
Preferences: Skipper name dhe Default currency tuaja.
Skipper licences: numrat e licencës së varkës dhe radios + deri në 4 foto licence. Kur emri i një anëtari të ekuipazhit përputhet me emrin tuaj të skipperit dhe e shënoni si Skipper, këto plotësohen automatikisht.
Expense categories dhe Charter cost categories — modifikoni listat e përdorura në të gjithë aplikacionin.
Reports: eksportoni protokollin e dëmtimit vetëm në anglisht (ditari dhe shpenzimet mbeten në gjuhën e aplikacionit).
Auto-log (shih Logging/Background), Backup, Danger zone → Reset all data, Account dhe Replay tutorial.

Shënim Distancat janë gjithmonë milje detare dhe shpejtësia nyje (pa ndërprerës njësie). Mjeti Beaufort ka ndërprerësin e vet kt/km-h.

🔑 Llogaria, prova dhe zhbllokimi

KuSettings ▸ Account

30-ditor provë falas, pastaj një zhbllokim një herë prej 24,99 € — pa abonim, kurrë. Prova përdor të gjithë aplikacionin.
Në Android mund të Continue with Google ose Continue without account; në iOS filloni menjëherë si mysafir.
Llogaria është vetëm për të rikthyer blerjen tuaj në një pajisje tjetër — udhëtimet tuaja nuk largohen kurrë nga telefoni.
Kur prova përfundon, paywall ofron Unlock, Restore purchase dhe Have a code (promo/voucher).
Ekrani Account shfaq statusin e licencës tuaj dhe Delete account & data.

Këshillë Blerja është një zhbllokim i përjetshëm i lidhur me llogarinë tuaj Google/Apple — riinstaloni ose ndërroni telefonat dhe thjesht Restore purchase.

🧰 Të gjitha mjetet në bord

KuTools

Man overboard (MOB): një trokitje bllokon pozicionin dhe ju drejton përsëri (offline).
Anchor watch: alarmi i lëvizjes (offline). Anchorage tonight: harta e *planifikimit* të erës + strehimit (kërkon internet).
Weather: parashikimi detar + harta e erës (internet). Barometer: presioni i sensorit të telefonit + alarmi i trendit (offline). Beaufort: kërkimi i forcës së erës (offline). Astro: dielli, hëna dhe kurba e baticës (offline).
VHF radio: ndërton dhe lexon thirrjet MAYDAY/PAN-PAN/marina (offline). Nautical reference: flamuj, alfabeti fonetik, bovë, dritat (offline). Yacht parts: diagram i pjesëve të zmadhuar (offline).
Safety briefing: lista e briefing-ut të ekuipazhit (offline). Provisions: listë blerjesh e ripërdorshme (offline). Share my position: pozicion një herë + lidhje harte.
Navily: hap udhëzuesin e jashtëm të marinave/ankorimeve (internet). Statistics: milje gjatë gjithë jetës dhe rekorde (offline).

Këshillë Fiksoni katër mjetet tuaja më të përdorura me yllin; ato shfaqen si shkurtore në faqen kryesore Sailings.

⛵ Stvori putovanje

GdjeJedrenja ▸ NOVO +

Na kartici Jedrenja dodirni NOVO (plavi + gore desno).
Upiši Naziv plovila (obavezno) — npr. S/Y Aurora.
Dodaj što znaš: model, tip, dužinu, matičnu luku, datume.
Dodirni + Dodaj posadu i označi Skippera.
Dodirni STVORI PUTOVANJE — putovanje se automatski otvara.

Savjet Obavezan je samo naziv plovila. Putovanje možeš urediti i dodati ostalo bilo kada.

📷 Skeniraj detalje broda

GdjeAlati ▸ Skeniraj detalje broda

Otvori Alati ▸ Skeniraj detalje broda (ili dodirni Skeniraj detalje broda dok stvaraš putovanje).
Zalijepi poveznicu za rezervaciju (Boataround, Zizoo, potvrdni e-mail) i dodirni gumb za poveznicu.
Ili dodirni Odaberi snimku zaslona / Kamera za čitanje snimke zaslona ili fotografije rezervacije.
Provjeri karticu Pronađeni detalji, zatim dodirni Koristi u novom putovanju — obrazac se otvara unaprijed ispunjen.

Savjet Sve se izvodi na tvom uređaju — slika nikada ne napušta tvoj telefon.

Napomena Poveznica za rezervaciju najpouzdaniji je način za automatsko ispunjavanje detalja plovila.

📍 Automatsko bilježenje i pozadina

GdjePostavke ▸ Automatsko bilježenje

Idi na Postavke ▸ Automatsko bilježenje.
Uključi Automatski bilježi poziciju i postavi Bilježi svakih (10–120 min).
(Neobavezno) omogući Automatski spremi mjesto kad se zaustaviš za bilježenje sidrišta i lučkih zaustavljanja.
Uključi Snimaj u pozadini, dodirni Dopusti, zatim odaberi Dopusti uvijek za lokaciju.
Ostavi Obavijesti uključene — obavijest Snimanje tvoje rute prikazuje se dok bilježi.

Savjet Automatsko bilježenje u prednjem planu zahtijeva otvorenu aplikaciju; snimanje u pozadini nastavlja bilježiti i kad je aplikacija zatvorena ili je zaslon isključen.

💶 Evidentiraj troškove

GdjePutovanje ▸ Troškovi putovanja i podjela troškova

Otvori putovanje → Troškovi putovanja i podjela troškova.
Dodirni + Dodaj trošak → upiši iznos, kategoriju i ko je platio.
Odaberi Zajednički (podijeljeno među posadom) ili Pojedinačni (jedna osoba).
(Neobavezno) dodirni + Dodaj grupu za podjelu po obiteljima ili kabinama.
Pregledaj stanja i Ko kome plaća; izvezi kao PDF / Excel / E-mail.

Savjet Koristi Po članu / Po grupi na vrhu za promjenu načina podjele ukupnog iznosa.

⚓ Alarm za sidro

GdjeAlati ▸ Straža na sidru

Baci sidro, zatim otvori Alati ▸ Straža na sidru.
Postavi Sigurnosni radijus (zadano 30 m).
Odaberi Dan / budan ili Preko noći (češće GPS provjere).
Dodirni BACI SIDRO i dopusti Dopusti uvijek za lokaciju.
Ako brod skrene izvan kruga, oglasit će se glasan alarm + vibracija — dodirni Utišaj. Završi s PODIGNI SIDRO · ZAUSTAVI STRAŽU.

Savjet Otvori ugrađeni Kalkulator užeta / omjera za preporučeni radijus na temelju dubine i omjera.

🧭 Navigacija

GdjeJedrenja ▸ Karta uživo ▸ / ▸ Alati ▸ Navigacija do točke

Karta uživo: na Jedrenjima dodirni ikonu karte za prikaz trenutne pozicije, rute i spremljenih mjesta.
Točke puta: otvori Alati ▸ Navigacija do točke.
Postavi odredište: dodirni/drži pritisnutu kartu, upiši koordinate ili pretraži spremljeno mjesto.
Prati Upravljaj (kurs), Ukupno udaljenost (NM) i ETA; dodaj još točaka za rutu.
Dodirni ✕ za brisanje rute. Podijeli moju poziciju (Alati) šalje jednokratnu poziciju + poveznicu na kartu.

Savjet Tvoja ruta i točke puta su spremljene — ostaju i nakon zatvaranja aplikacije.

📖 Stvori brodski dnevnik

GdjePutovanje ▸ Pošalji i izvezi

Otvori putovanje → dodirni ikonu dijeljenja ili Pošalji i izvezi.
Pričekaj da završi Izrada tvog brodskog dnevnika….
Označi Dokumente koje želiš: Brodski dnevnik (PDF), podaci (JSON), Troškovi, Kontrolna lista, GPS ruta (GPX).
Odaberi stil brodskog dnevnika (temu boja).
Pošalji e-mailom posadi ili Podijeli / Spremi (jedan ZIP ili zasebne datoteke).

Savjet Brodski dnevnik je PDF preko cijele stranice, ilustriran poput “coffee-table” knjige, s tvojim fotografijama.

Kako je aplikacija organizirana Četiri kartice nalaze se na dnu: Jedrenja (trenutno i sljedeće putovanje + karta uživo), Prošlost (završena putovanja + Statistika), Alati (mreža alata na brodu) i Postavke. Sve se pohranjuje samo na vašem uređaju — za brodski dnevnik nije potreban račun ni internet. U Alatima dodirnite zvjezdicu na pločici da biste prikvačili do 4 omiljena alata na početni zaslon Jedrenja, a dugo pritisnite + povucite za promjenu redoslijeda. Pri prvom pokretanju pokreće se vodič s 5 slajdova — ponovno ga pokrenite iz Postavke ▸ Ponovno pokreni vodič.

🔗 Kako se sve povezuje

Putovanje je spremnik za jedno putovanje/charter — plovilo, posada i datumi; sve ostalo visi o njemu.
Unosi u dnevnik su vremenski označene pozicije vašeg brodskog dnevnika (vrijeme, GPS, kurs, brzina, vjetar, pogon, bilješke). Zajedno crtaju trag na karti.
Mjesta su spremljene lokacije — sidrišta, bove, marine — s vrstom, fotografijama i trajanjem boravka.
Troškovi (cijena chartera + izdaci) i posada / grupe ulaze u podjelu troškova.
Check-in / check-out pregledi bilježe stanje plovila i eventualnu štetu.
Na kraju, Sastavljač brodskog dnevnika pretvara putovanje + dnevnike + mjesta + troškove u PDF i druge izvozne formate.

Savjet Zamislite to kao Putovanje → unosi u dnevnik (trag) + mjesta + troškovi → Brodski dnevnik. Snimanje pozicija pokreće kartu, kilometražu i gotov brodski dnevnik.

⛵ Putovanja: stvaranje, uređivanje i upravljanje

GdjeJedrenja ▸ NOVO +

Na Jedrenjima dodirnite NOVO (plavi +) da biste otvorili obrazac Novo putovanje.
Plovilo: naziv (obavezno) + model, tip, pozivni znak, reg. br., charter tvrtka (ili dodirnite Skeniraj podatke o plovilu).
Jahta: LOA, širina, gaz, ležajevi, godina, motor, spremnici vode/goriva, radni sati motora.
Gdje i kada: matična luka, država, područje, datumi Od / Do.
Kontakti · Troškovi · Posada · Fotografije: telefonski kontakti, cijena chartera + dodatni troškovi, posada (označite Skippera), do 3 fotografije plovila.
Spremite s ✓ / STVORI PUTOVANJE. Otvorite putovanje bilo kada za uređivanje (olovka), početak/završetak ili brisanje.

Napomena Jedrenja prikazuju trenutno/sljedeće putovanje; završena putovanja prelaze u Prošlost. Ništa nije zaključano — ponovno otvorite bilo koje polje kasnije.

📷 Skeniraj podatke o plovilu

GdjeAlati ▸ Skeniraj podatke o plovilu

Otvorite Alati ▸ Skeniraj podatke o plovilu (ili prečac u novom putovanju).
Zalijepite poveznicu svoje charter rezervacije i dodirnite gumb poveznice — oglas se čita i polja plovila se popunjavaju (potreban internet).
Ili Odaberite snimku zaslona / Kameru za čitanje snimke rezervacije / specifikacije.
Provjerite karticu Pronađeni podaci i dodirnite Koristi u novom putovanju.

Savjet Čita vašu charter rezervaciju (poveznicu ili snimku), a ne pločicu plovila. Sve se obrađuje na uređaju; poveznica rezervacije je danas najpouzdaniji put.

📝 Bilježenje pozicija — brodski dnevnik

GdjePutovanje ▸ ZABILJEŽI POZICIJU SADA ▸ / ▸ ＋ Novi unos u dnevnik

Jedan dodir: gumb ZABILJEŽI POZICIJU SADA snima GPS, prenosi zadnje uvjete, postavlja trenutni pogon i sprema — zatim otvara unos za fino podešavanje.
Potpuni ručni unos: dnevni ＋ otvara Novi unos u dnevnik — Snimi GPS poziciju, ili Pretraži po nazivu / Odaberi na karti / upišite koordinate.
Zabilježite Kurs (COG), Brzinu (SOG), način Pod (Jedro · Motor · Jedrenje motorom · Usidreno · Vezano · Dryf), vjetar, tlak, stanje mora, vidljivost, vrijeme i bilješke.
Auto-dnevnik: dok je sesija putovanja aktivna, aplikacija automatski bilježi vašu poziciju u intervalu Bilježi svakih (zadano 30 min).
Slabi GPS signali (lošiji od ~35 m) preskaču se za auto-dnevnike kako bi trag ostao čist; ručni unosi uvijek se čuvaju.
Pogon svakog unosa boji taj dio traga (jedro = plavo, jedrenje motorom = zeleno, motor = smeđe).

Napomena Auto-bilježenje radi samo dok je sesija aktivna (Start na kartici putovanja) i auto-dnevnik uključen. Pauzirajte sesiju i bilježenje se također pauzira.

🛰️ Zašto je aktivni dnevnik u pozadini važan

GdjePostavke ▸ Auto-dnevnik ▸ Snimaj u pozadini

Bilježenje u prednjem planu bilježi samo dok je aplikacija otvorena na zaslonu — zaključajte telefon ili prebacite aplikaciju i prestaje.
Snimaj u pozadini nastavlja bilježenje sa zatvorenom aplikacijom ili isključenim zaslonom — neophodno na plovidbi koja traje satima.
Uključite to u Postavke ▸ Auto-dnevnik, dodirnite Dopusti i odaberite Dopusti uvijek za lokaciju (Android).
Trajna obavijest “Snimanje vašeg traga” prikazuje se dok radi — to je normalno i potrebno; također održava sidrenu i MOB stražu aktivnom.
Držite Obavijesti uključene. Na Xiaomi / MIUI dopuštenje za obavijesti je obavezno ili će sustav ugasiti uslugu.
Automatski se nastavlja nakon ponovnog pokretanja ili ažuriranja aplikacije, sve dok je postavka uključena i dopuštenje još uvijek odobreno.

Savjet Ako je snimanje u pozadini ISKLJUČENO, vaš trag prikazuje praznine u ravnoj liniji, a kilometraža je podcijenjena — uključite ga prije nego što isplovite.

Zašto je aktivni dnevnik u pozadini važan

✅ Popis brodskog dnevnika i skupne promjene

GdjePutovanje ▸ Dnevnik

Otvorite putovanje i proširite dan da biste vidjeli njegove unose u dnevnik; dodirnite jedan za uređivanje ili ＋ za dodavanje.
Odaberite nekoliko: dugo pritisnite bilo koji unos za ulazak u način odabira; potvrdni okvir pojavljuje se na svakom retku — dodirnite za odabir kroz dane.
Gornja alatna traka prikazuje “{n} odabrano” s gumbom za brisanje i skupnu promjenu.
Skupna promjena masovno postavlja četiri polja — Pod (pogon) · Stanje mora · Vrijeme · Vidljivost — svako na Zadrži, vrijednost ili Očisti; dodirnite Primijeni na odabrano.
Skupno brisanje uklanja sve odabrane unose nakon potvrde.

Napomena Skupno uređivanje pokriva samo pogon + tri polja uvjeta. Pozicija, kurs, brzina, vjetar, tlak i bilješke uređuju se po unosu — nema ‘odaberi sve’ ni vremenskog pomaka.

📍 Mjesta i sidrišta

GdjePutovanje ▸ Spremi mjesto ▸ / ▸ auto

Ručno spremanje: gumb Spremi mjesto (ili ＋ na Mjestima) snima GPS i otvara obrazac mjesta.
Odaberite vrstu — Sidro · Bova · Marina · Ostalo, naziv (automatski predložen iz koordinata), Boravak (sati), bilješku i do 2 fotografije.
Auto-spremanje kad se zaustavite: s tom opcijom auto-dnevnika, aplikacija spušta mjesto nakon što ste nepomični dulje od postavljenog vremena i klasificira ga (sidro / vez / luka).
Pauziranje sesije uračunava pauzirano vrijeme u boravak zadnjeg mjesta; redak “Otkriveno zaustavljanje” pretvara otkriveni boravak u mjesto.
Na Karti uživo, mjesta iz svih putovanja grupiraju se u numerirane oznake; dodirnite jednu da vidite posjete i otvorite putovanje.
U brodskom dnevniku pojavljuju se kao stranica Mjesta i sidrišta (naziv, vrijeme, koordinate, sati boravka, bilješka).

Savjet Automatski spremljeno zaustavljanje je normalno mjesto — preimenujte ga, promijenite vrstu, dodajte fotografije ili ga izbrišite.

🧭 Navigacija i pretraga točaka puta

GdjeJedrenja ▸ Karta uživo ▸ / ▸ Alati ▸ Navigacija do točke puta

Karta uživo (ikona karte na Jedrenjima): vaša pozicija uživo, smjer i brzina, zabilježeni trag, sva spremljena mjesta i sloj vjetra.
Navigacija do točke puta (Alati): izradite rutu za upravljanje.
Postavite odredište na četiri načina: dodirnite ili dugo pritisnite kartu; unesite koordinate; ili upotrijebite gumb Pretraži.
Pretraga gleda kroz vaša vlastita spremljena mjesta (sva putovanja) — kartica Najbliže (najbliže prvo) ili Po nazivu (upišite za filtriranje). Svaki rezultat prikazuje udaljenost + ETA pri vašoj trenutnoj brzini.
Dodirnite strelicu za navigaciju rezultata da ga postavite kao sljedeću točku puta (umetnuta odmah nakon trenutnog cilja); info strelica prikazuje bilješku, koordinate i fotografije.
Očitanja: Upravljaj (azimut + strana svijeta), Ukupno udaljenost (NM) i ETA. Povucite točke puta za promjenu redoslijeda; automatski napreduje unutar ~500 m i prikazuje “Stigli ste 🎉” na kraju.

Napomena Ruta se sprema i preživljava zatvaranje aplikacije dok ne dodirnete ✕ Očisti rutu ili ne stignete. Pretraga po nazivu ovdje su vaša spremljena mjesta — ista oznaka u obrascima dnevnika/mjesta je online pretraga karte.

⚓ Sidrena straža (alarm za drift)

GdjeAlati ▸ Sidrena straža

Spustite sidro, otvorite Alati ▸ Sidrena straža i postavite Sigurni radijus (zadano 30 m).
Odaberite Dan / budan (GPS svakih 30 s) ili Noćenje (svakih 10 s, s malom tolerancijom).
Neobavezni Kalkulator užeta / omjera preporučuje radijus iz dubine, plime, visine pramca, duljine plovila i lanca/užeta + normalno/oluja.
Dodirnite SPUSTI SIDRO i dopustite Dopusti uvijek — straža tada radi sa zaključanim telefonom / zatvorenom aplikacijom.
Drift izvan kruga pokreće glasnu ponavljajuću sirenu + vibraciju + upozorenje visokog prioriteta (čak i na tihom). Dodirnite Utišaj; završite s PODIGNI SIDRO · ZAUSTAVI STRAŽU.

Napomena Slab GPS (>15 m) pauzira otkrivanje drifta; ponovno se aktivira tek nakon što se vratite unutra. “Sidrište večeras” je zaseban alat za *planiranje* (vjetar + zaklon), a ne alarm.

💶 Troškovi i podjela troškova

GdjePutovanje ▸ Troškovi putovanja i podjela troškova

Otvorite putovanje → Troškovi putovanja i podjela troškova. Odaberite Po članu ili Po grupi (s osnovom po grupi / po članu).
+ Dodaj trošak: iznos, datum, kategorija, bilješka, Platio, i Dijeljeno (podijeljeno među odabranom posadom) ili Pojedinačno (pripada jednoj osobi).
+ Dodaj grupu za podjelu po obitelji/kabini; brzi odabir grupe po trošku omogućuje podjelu među podskupom.
Tankanja koja zabilježite automatski se preslikavaju u troškove.
Pogledajte ukupno · stanja (plaćeno vs udio) i obračun Ko kome plaća.
Izvezi / pošalji podjelu troškova: PDF, Excel (više listova) ili Email (prilaže oboje posadi).

Savjet Cijena chartera + dodatni troškovi iz obrasca putovanja uključeni su u ukupno.

🛟 Check-in / check-out i štete

GdjePutovanje ▸ Checklista i štete

Otvorite putovanje → Checklista i štete. Pokrenite Check-in pri primopredaji i Check-out na kraju.
Označite stavke opreme na checklisti (gumenjak, prsluci za spašavanje, splav za spašavanje, aparati za gašenje požara, kaljužna pumpa…).
Zabilježite svaki oštećen / nedostaje problem s fotografijama kako bi bio dokumentiran prije plovidbe.
Izvezite protokol o šteti kao PDF/Excel — s vremenskim oznakama za check-in i check-out.

Savjet Možete prisiliti izvoz protokola na engleskom (za charter tvrtku) u Postavke ▸ Izvještaji, dok vaš brodski dnevnik ostaje na vašem jeziku.

📖 Sastavljač brodskog dnevnika i izvoz po putovanju

GdjePutovanje ▸ Pošalji i izvezi

Otvorite putovanje → ikona dijeljenja / Pošalji i izvezi. Pričekajte “Sastavljanje vašeg brodskog dnevnika…”.
Dokumenti: Brodski dnevnik (PDF) · Podaci putovanja (JSON) (sa/bez fotografija) · Troškovi (PDF ili Excel) · Checklista (PDF) · GPS trag (GPX). Upotrijebite Odaberi sve za sve.
Odaberite stil brodskog dnevnika (temu boja).
Pošalji: Email (prilaže u poruku posadi) ili Podijeli / Spremi (uređaj ili bilo koja aplikacija).
Više datoteka: odaberite Jedan ZIP ili Odvojene datoteke.

Napomena GPX otvara vaš trag u Navionics / OpenCPN / Google Earth. Podaci putovanja (JSON) mogu se kasnije ponovno uvesti (vidi Sigurnosna kopija) — ‘s fotografijama’ prenosivo je na drugi uređaj, ‘bez’ je manje za isti uređaj.

Sastavljač brodskog dnevnika i izvoz po putovanju

💾 Sigurnosna kopija, vraćanje i uvoz

GdjePostavke ▸ Sigurnosna kopija

Sigurnosna kopija je jedna .slz datoteka (ZIP) koja sadrži sva putovanja, postavke i svaku fotografiju — sve za ponovnu izgradnju aplikacije na novom telefonu.
Sigurnosno kopiraj u oblak (Android): prvi dodir odabire mapu (Google Drive itd.) i pamti je; nakon toga dodir = sigurnosno kopiraj, dugi pritisak = promijeni mapu. (iOS koristi list za dijeljenje.)
Izvezi punu sigurnosnu kopiju (.slz): otvara list za dijeljenje. Email sigurnosna kopija: prilaže .slz novom emailu. Tijekom pakiranja prikazuje se traka napretka.
Vrati (Uvezi i zamijeni): odaberite .slz — upozorava “Ovo PREPISUJE sva trenutna putovanja”, zatim vraća sve (uključujući postavke i fotografije licenci).
Uvezi i spoji: dodajte putovanja iz jedne ili više datoteka — podudarajuća putovanja ažuriraju se, nova dodaju, postojeći podaci čuvaju.

Savjet Nema automatske sigurnosne kopije ni sinkronizacije s oblakom — napravite kopiju sami prije ponovne instalacije ili novog telefona. Vaši podaci žive samo na ovom uređaju.

⚙️ Postavke i preferencije

GdjePostavke

Jezik, Izgled (tamno/svijetlo) i Pozadinska slika.
Preferencije: vaše ime Skippera i zadana valuta.
Skipper licence: broj pomorske i radio licence + do 4 fotografije licenci. Kada se ime člana posade podudara s vašim imenom skippera i označite ga Skipperom, ovi se podaci automatski popunjavaju.
Kategorije troškova i Kategorije troškova chartera — uredite popise koji se koriste u aplikaciji.
Izvještaji: izvoz protokola o šteti samo na engleskom (brodski dnevnik i troškovi ostaju na jeziku aplikacije).
Auto-dnevnik (vidi Bilježenje/Pozadina), Sigurnosna kopija, Opasna zona → Vrati sve podatke, Račun i Ponovno pokreni vodič.

Napomena Udaljenosti su uvijek nautičke milje, a brzina čvorovi (nema prebacivanja jedinica). Beaufort alat ima vlastiti prekidač kt/km-h.

🔑 Račun, probno razdoblje i otključavanje

GdjePostavke ▸ Račun

30-dnevno besplatno probno razdoblje, zatim jednokratno otključavanje od 24,99 € — nikad pretplata. Probno razdoblje koristi cijelu aplikaciju.
Na Androidu možete Nastaviti s Googleom ili Nastaviti bez računa; na iOS-u započinjete odmah kao gost.
Račun služi samo za vraćanje vaše kupnje na drugom uređaju — vaša putovanja nikada ne napuštaju telefon.
Kada probno razdoblje završi, paywall nudi Otključaj, Vrati kupnju i Imam kod (promo/voucher).
Zaslon Račun prikazuje status vaše licence i Izbriši račun i podatke.

Savjet Kupnja je doživotno otključavanje vezano uz vaš Google/Apple račun — ponovno instalirajte ili promijenite telefon i jednostavno Vratite kupnju.

🧰 Svi alati na brodu

GdjeAlati

Čovjek u moru (MOB): jedan dodir zaključava poziciju i usmjerava vas natrag (offline).
Sidrena straža: alarm za drift (offline). Sidrište večeras: karta za *planiranje* vjetra + zaklona (potreban internet).
Vrijeme: pomorska prognoza + karta vjetra (internet). Barometar: tlak senzora telefona + alarm trenda (offline). Beaufort: pretraga jačine vjetra (offline). Astro: sunce, mjesec i krivulja plime (offline).
VHF radio: sastavlja i čita MAYDAY/PAN-PAN/marina pozive (offline). Pomorski priručnik: zastave, fonetska abeceda, bove, svjetla (offline). Dijelovi jahte: dijagram dijelova s zumiranjem (offline).
Sigurnosni brifing: checklista za brifing posade (offline). Namirnice: lista za kupovinu koja se može ponovno koristiti (offline). Podijeli moju poziciju: jednokratna pozicija + poveznica na kartu.
Navily: otvara vanjski vodič za marine/sidrišta (internet). Statistika: ukupne milje i rekordi (offline).

Savjet Prikvačite svoja četiri najkorištenija alata zvjezdicom; pojavljuju se kao prečaci na početnom zaslonu Jedrenja.

⛵ Kreiraj putovanje

GdjeJedrenja ▸ NOVO +

Na kartici Jedrenja dodirni NOVO (plavi + gore desno).
Unesi Naziv plovila (obavezno) — npr. S/Y Aurora.
Dodaj što znaš: model, tip, dužinu, matičnu luku, datume.
Dodirni + Dodaj posadu i označi Skippera.
Dodirni KREIRAJ PUTOVANJE — putovanje se automatski otvara.

Savjet Obavezan je samo naziv plovila. Putovanje možeš urediti i dodati ostalo bilo kada.

📷 Skeniraj detalje plovila

GdjeAlati ▸ Skeniraj detalje plovila

Otvori Alati ▸ Skeniraj detalje plovila (ili dodirni Skeniraj detalje plovila dok kreiraš putovanje).
Nalijepi link svoje rezervacije (Boataround, Zizoo, potvrdni e-mail) i dodirni dugme za link.
Ili dodirni Odaberi snimak ekrana / Kamera da pročitaš snimak ekrana ili fotografiju rezervacije.
Provjeri karticu Pronađeni detalji, zatim dodirni Koristi u novom putovanju — obrazac se otvara unaprijed popunjen.

Savjet Sve se odvija na tvom uređaju — slika nikada ne napušta tvoj telefon.

Napomena Link rezervacije je najpouzdaniji način da danas automatski popuniš detalje plovila.

📍 Automatsko bilježenje i pozadina

GdjePodešavanja ▸ Automatsko bilježenje

Idi na Podešavanja ▸ Automatsko bilježenje.
Uključi Automatski bilježi poziciju i postavi Bilježi svakih (10–120 min).
(Opcionalno) omogući Automatski sačuvaj mjesto kada se zaustaviš da ti se bilježe sidrišta i zaustavljanja u lukama.
Uključi Snimaj u pozadini, dodirni Dozvoli, zatim odaberi Dozvoli uvijek za lokaciju.
Ostavi Obavještenja uključena — obavještenje Snimanje tvoje rute prikazuje se dok bilježi.

Savjet Automatsko bilježenje u prvom planu zahtijeva otvorenu aplikaciju; snimanje u pozadini nastavlja bilježiti i kada je aplikacija zatvorena ili je ekran isključen.

💶 Evidentiraj troškove

GdjePutovanje ▸ Troškovi putovanja i podjela troškova

Otvori putovanje → Troškovi putovanja i podjela troškova.
Dodirni + Dodaj trošak → unesi iznos, kategoriju i ko je platio.
Odaberi Zajednički (podijeljeno među posadom) ili Pojedinačni (jedna osoba).
(Opcionalno) dodirni + Dodaj grupu za podjelu po porodicama ili kabinama.
Pogledaj stanja i Ko kome plaća; izvezi kao PDF / Excel / Email.

Savjet Koristi Po članu / Po grupi na vrhu da promijeniš način podjele ukupnog iznosa.

⚓ Alarm za sidro

GdjeAlati ▸ Straža na sidru

Baci sidro, zatim otvori Alati ▸ Straža na sidru.
Postavi Sigurni radijus (podrazumijevano 30 m).
Odaberi Dan / budan ili Preko noći (češće GPS provjere).
Dodirni BACI SIDRO i dozvoli Dozvoli uvijek za lokaciju.
Ako se brod udalji izvan kruga, oglasi se glasan alarm + vibracija — dodirni Utišaj. Završi s PODIGNI SIDRO · ZAUSTAVI STRAŽU.

Savjet Otvori ugrađeni Kalkulator dužine sidrenog užeta / omjera da dobiješ preporučeni radijus na osnovu dubine i omjera.

🧭 Navigacija

GdjeJedrenja ▸ Mapa uživo ▸ / ▸ Alati ▸ Navigacija do točke

Mapa uživo: na Jedrenjima dodirni ikonu mape da vidiš svoju trenutnu poziciju, rutu i sačuvana mjesta.
Točke: otvori Alati ▸ Navigacija do točke.
Postavi odredište: dodirni/dugo pritisni mapu, unesi koordinate ili pretraži sačuvano mjesto.
Prati Upravljaj (smjer), Ukupno udaljenost (NM) i ETA; dodaj još točaka za rutu.
Dodirni ✕ da obrišeš rutu. Podijeli moju poziciju (Alati) šalje jednokratnu poziciju + link mape.

Savjet Tvoja ruta i točke se čuvaju — ostaju i nakon što zatvoriš aplikaciju.

📖 Kreiraj brodski dnevnik

GdjePutovanje ▸ Pošalji i izvezi

Otvori putovanje → dodirni ikonu za dijeljenje ili Pošalji i izvezi.
Sačekaj da završi Izrada tvog brodskog dnevnika….
Označi Dokumente koje želiš: Brodski dnevnik (PDF), podaci (JSON), Troškovi, Kontrolna lista, GPS ruta (GPX).
Odaberi stil brodskog dnevnika (temu boja).
Pošalji e-mailom posadi ili Podijeli / Sačuvaj (jedan ZIP ili odvojene datoteke).

Savjet Brodski dnevnik je PDF preko cijele stranice, ilustrovan kao “stolni” časopis, s tvojim fotografijama.

Kako je aplikacija organizovana Četiri kartice se nalaze na dnu: Sailings (trenutno i sljedeće putovanje + živa mapa), Past (završena putovanja + Statistika), Tools (mreža alata na brodu) i Settings. Sve se čuva samo na tvom uređaju — nalog ili internet nisu potrebni za tvoj brodski dnevnik. U Tools, dodirni zvjezdicu na pločici da zakačiš do 4 omiljena alata na početni ekran Sailings, a dugo pritisni + prevuci da promijeniš redoslijed. Tutorijal od 5 slajdova se pokreće pri prvom pokretanju — ponovo ga pokreni iz Settings ▸ Replay tutorial.

🔗 Kako se sve povezuje

Trip je kontejner za jedno putovanje/čarter — plovilo, posada i datumi; sve ostalo visi o njemu.
Log entries su vremenski označene pozicije tvog brodskog dnevnika (vrijeme, GPS, kurs, brzina, vjetar, pogon, napomene). Zajedno crtaju track na mapi.
Spots su sačuvana mjesta — sidrišta, bove, marine — sa tipom, fotografijama i koliko si dugo ostao.
Costs (cijena čartera + troškovi) i crew / groups hrane cost split.
Check-in / check-out inspekcije bilježe stanje broda i eventualnu štetu.
Na kraju, Logbook builder pretvara putovanje + dnevnike + mjesta + troškove u PDF i druge izvozne formate.

Savjet Zamisli to kao Trip → log entries (track) + spots + costs → Logbook. Snimanje pozicija pokreće mapu, kilometražu i završeni brodski dnevnik.

⛵ Putovanja: kreiranje, uređivanje i upravljanje

GdjeSailings ▸ NEW +

Na Sailings dodirni NEW (plavi +) da otvoriš formu New trip.
Vessel: naziv (obavezno) + model, tip, pozivni znak, reg. br., čarter kompanija (ili dodirni Scan boat details).
Yacht: LOA, širina, gaz, ležajevi, godina, motor, rezervoari vode/goriva, radni sati motora.
Where & When: matična luka, država, područje, From / Until datumi.
Contacts · Costs · Crew · Photos: telefonski kontakti, cijena čartera + dodatni troškovi, posada (označi Skipper), do 3 fotografije plovila.
Sačuvaj sa ✓ / CREATE TRIP. Otvori putovanje bilo kada da ga urediš (olovka), započneš/završiš ili obrišeš.

Napomena Sailings prikazuje trenutno/sljedeće putovanje; završena putovanja prelaze u Past. Ništa nije zaključano — ponovo otvori bilo koje polje kasnije.

Putovanja: kreiranje, uređivanje i upravljanje

📷 Skeniraj detalje broda

GdjeTools ▸ Scan boat details

Otvori Tools ▸ Scan boat details (ili prečicu u novom putovanju).
Zalijepi link svoje čarter rezervacije i dodirni dugme linka — oglas se čita i polja plovila se popunjavaju (potreban internet).
Ili Choose screenshot / Camera da pročitaš snimak ekrana rezervacije / specifikaciju.
Provjeri karticu Found details i dodirni Use in a new trip.

Savjet Čita tvoju čarter rezervaciju (link ili snimak ekrana), ne pločicu broda. Sve se obrađuje na uređaju; link rezervacije je danas najpouzdaniji put.

📝 Bilježenje pozicija — brodski dnevnik

GdjeTrip ▸ LOG POSITION NOW ▸ / ▸ ＋ New log entry

Jedan dodir: dugme LOG POSITION NOW snima GPS, preuzima posljednje uslove, postavlja trenutni pogon i čuva — zatim otvara unos za fino podešavanje.
Potpuni ručni unos: dnevni ＋ otvara New log entry — Capture GPS position, ili Search by name / Pick on map / ukucaj koordinate.
Zabilježi Course (COG), Speed (SOG), Under režim (Sail · Motor · Motorsailing · Anchored · Moored · Drifting), vjetar, pritisak, stanje mora, vidljivost, vrijeme i napomene.
Auto-log: sa aktivnom sesijom putovanja, aplikacija automatski bilježi tvoju poziciju u intervalu Log every (podrazumijevano 30 min).
Slabi GPS signali (lošiji od ~35 m) se preskaču za auto-log da track ostane čist; ručni unosi se uvijek čuvaju.
Pogon svakog unosa boji taj dio tracka (jedrenje = plavo, motorno jedrenje = zeleno, motor = smeđe).

Napomena Auto-logging radi samo dok je sesija aktivna (Start na kartici putovanja) i Auto-log je uključen. Pauziraj sesiju i bilježenje se takođe pauzira.

🛰️ Zašto je aktivno bilježenje u pozadini važno

GdjeSettings ▸ Auto-log ▸ Record in background

Bilježenje u prednjem planu snima samo dok je aplikacija otvorena na ekranu — zaključaj telefon ili prebaci aplikaciju i prestaje.
Record in background nastavlja bilježenje sa zatvorenom aplikacijom ili ugašenim ekranom — neophodno na plovidbi koja traje satima.
Uključi to u Settings ▸ Auto-log, dodirni Allow, i izaberi Allow all the time za lokaciju (Android).
Trajna notifikacija “Recording your track” se prikazuje dok radi — to je normalno i potrebno; takođe održava anchor & MOB watch aktivnim.
Drži Notifications uključeno. Na Xiaomi / MIUI dozvola za notifikacije je obavezna ili će sistem ubiti servis.
Automatski se nastavlja nakon restarta ili ažuriranja aplikacije, sve dok je postavka uključena i dozvola još uvijek data.

Savjet Ako je snimanje u pozadini ISKLJUČENO, tvoj track prikazuje praznine u pravoj liniji i tvoja kilometraža je podcijenjena — uključi to prije nego što otkačiš.

✅ Lista brodskog dnevnika i masovne izmjene

GdjeTrip ▸ Daily log

Otvori putovanje i proširi dan da vidiš unose dnevnika; dodirni jedan da ga urediš, ili ＋ da dodaš novi.
Izaberi nekoliko: dugo pritisni bilo koji unos da uđeš u režim selekcije; kvačica se pojavljuje na svakom redu — dodirni da izabereš kroz dane.
Gornja traka prikazuje “{n} selected” sa dugmetom za brisanje i masovnu izmjenu.
Bulk change masovno postavlja četiri polja — Under (propulsion) · Sea state · Weather · Visibility — svako na Keep, vrijednost ili Clear; dodirni Apply to selected.
Bulk delete uklanja sve izabrane unose nakon potvrde.

Napomena Masovno uređivanje pokriva samo pogon + tri polja uslova. Pozicija, kurs, brzina, vjetar, pritisak i napomene se uređuju po unosu — nema ‘select all’ ili vremenskog pomaka.

Lista brodskog dnevnika i masovne izmjene

📍 Mjesta i sidrišta

GdjeTrip ▸ Save spot ▸ / ▸ auto

Sačuvaj ručno: dugme Save spot (ili Spots ＋) snima GPS i otvara formu mjesta.
Izaberi tip — Anchor · Buoy · Marina · Other, naziv (automatski predložen iz koordinata), Stayed (hours), napomenu i do 2 fotografije.
Auto-save when stopped: sa tom Auto-log opcijom uključenom, aplikacija spušta mjesto nakon što si bio nepomičan duže od postavljenog vremena i klasifikuje ga (sidro / vez / luka).
Pauziranje sesije ubacuje pauzirano vrijeme u boravak posljednjeg mjesta; red “Stop detected” pretvara detektovani boravak u mjesto.
Na Live map, mjesta iz svih putovanja se grupišu u numerisane markere; dodirni jedan da vidiš posjete i otvoriš putovanje.
U logbook-u se pojavljuju kao stranica Spots & Anchorages (naziv, vrijeme, koordinate, sati boravka, napomena).

Savjet Automatski sačuvano zaustavljanje je normalno mjesto — preimenuj ga, promijeni tip, dodaj fotografije ili ga obriši.

🧭 Navigacija i pretraga waypoint-a

GdjeSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Live map (ikona mape na Sailings): tvoja živa pozicija, kurs i brzina, snimljeni track, sva sačuvana mjesta i sloj vjetra.
Waypoint navigation (Tools): napravi rutu za upravljanje.
Postavi odredište na četiri načina: dodirni ili dugo pritisni mapu; unesi koordinate; ili koristi dugme Search.
Search pretražuje tvoja sopstvena sačuvana mjesta (sva putovanja) — tab Closest (najbliže prvo) ili By name (kucaj za filtriranje). Svaki rezultat prikazuje distancu + ETA pri tvojoj trenutnoj brzini.
Dodirni navigate strelicu rezultata da ga postaviš kao sljedeći waypoint (ubacuje se odmah nakon trenutnog cilja); info chevron prikazuje njegovu napomenu, koordinate i fotografije.
Očitavanja: Steer (bearing + kompas tačka), Total distanca (NM) i ETA. Prevuci waypoint-e da promijeniš redoslijed; automatski napreduje unutar ~500 m i prikazuje “You have arrived 🎉” na kraju.

Napomena Ruta se čuva i preživljava zatvaranje aplikacije dok ne dodirneš ✕ Clear route ili stigneš. Search by name ovdje su tvoja sačuvana mjesta — ista oznaka u formama dnevnika/mjesta je online pretraga mape.

⚓ Anchor watch (alarm za drift)

GdjeTools ▸ Anchor watch

Baci sidro, otvori Tools ▸ Anchor watch i postavi Safe radius (podrazumijevano 30 m).
Izaberi Day / awake (GPS svakih 30 s) ili Overnight (svakih 10 s, sa malom tolerancijom).
Opcioni Rode / Scope calculator preporučuje radijus iz dubine, plime, visine pramca, dužine broda i lanca/konopca + normalno/oluja.
Dodirni DROP ANCHOR i dozvoli Allow all the time — watch tada radi sa zaključanim telefonom / zatvorenom aplikacijom.
Drift izvan kruga pokreće glasnu sirenu koja se ponavlja + vibraciju + alarm visokog prioriteta (čak i na tiho). Dodirni Silence; završi sa RAISE ANCHOR · STOP WATCH.

Napomena Slab GPS (>15 m) pauzira detekciju drifta; ponovo se aktivira samo nakon što se vratiš unutra. “Anchorage tonight” je odvojen alat za *planiranje* (vjetar + zaklon), ne alarm.

💶 Troškovi i podjela troškova

GdjeTrip ▸ Trip expenses & cost split

Otvori putovanje → Trip expenses & cost split. Izaberi By member ili By group (sa osnovom po grupi / po članu).
+ Add expense: iznos, datum, kategorija, napomena, Paid by, i Shared (podijeljeno među izabranom posadom) ili Individual (pripada jednoj osobi).
+ Add group za podjelu po porodici/kabini; brzi izbor grupe po trošku omogućava podjelu među podskupom.
Refuels koje zabilježiš se automatski preslikavaju u troškove.
Vidi totals · balances (plaćeno vs udio) i Who pays whom obračun.
Export / send cost split: PDF, Excel (više listova) ili Email (prilaže oba posadi).

Savjet Cijena čartera + dodatni troškovi iz forme putovanja su uključeni u totale.

🛟 Check-in / check-out i štete

GdjeTrip ▸ Checklist & Damages

Otvori putovanje → Checklist & Damages. Pokreni Check-in pri primopredaji i Check-out na kraju.
Štikliraj stavke opreme (gumenjak, prsluci za spašavanje, splav za spašavanje, aparati za gašenje požara, pumpa za kaljužu…).
Zabilježi svaki oštećen / nedostaje problem sa fotografijama da bude dokumentovano prije nego što isploviš.
Izvezi damage protocol kao PDF/Excel — sa vremenskim oznakama za check-in i check-out.

Savjet Možeš forsirati izvoz protokola na engleskom (za čarter kompaniju) u Settings ▸ Reports, dok tvoj logbook ostaje na tvom jeziku.

📖 Logbook builder i izvoz po putovanju

GdjeTrip ▸ Send & Export

Otvori putovanje → share icon / Send & Export. Sačekaj “Building your logbook…”.
Documents: Logbook (PDF) · Trip data (JSON) (sa/bez fotografija) · Expenses (PDF ili Excel) · Checklist (PDF) · GPS track (GPX). Koristi Select all za sve.
Izaberi logbook style (temu boja).
Send: Email (prilaže na mejl posadi) ili Share / Save (uređaj ili bilo koja aplikacija).
Više fajlova: izaberi One ZIP ili Separate files.

Napomena GPX otvara tvoj track u Navionics / OpenCPN / Google Earth. Trip data (JSON) se može ponovo uvesti kasnije (vidi Backup) — ‘with photos’ je prenosiv na drugi uređaj, ‘without’ je manji za isti uređaj.

💾 Backup, vraćanje i uvoz

GdjeSettings ▸ Backup

Backup je jedan .slz fajl (ZIP) koji sadrži sva putovanja, postavke i svaku fotografiju — sve za ponovno uspostavljanje aplikacije na novom telefonu.
Back up to cloud (Android): prvi dodir bira folder (Google Drive, itd.) i pamti ga; nakon toga dodir = backup, dugo pritisni = promijeni folder. (iOS koristi share sheet.)
Export full backup (.slz): otvara share sheet. Email backup: prilaže .slz na novi mejl. Traka napretka se prikazuje dok pakuje.
Restore (Import & Replace): izaberi .slz — upozorava “This OVERWRITES all current trips”, zatim vraća sve (uključujući postavke i fotografije licence).
Import & Merge: dodaj putovanja iz jednog ili više fajlova — odgovarajuća putovanja se ažuriraju, nova dodaju, postojeći podaci čuvaju.

Savjet Nema automatskog backup-a niti cloud sync — napravi backup sam prije reinstalacije ili novog telefona. Tvoji podaci žive samo na ovom uređaju.

⚙️ Postavke i preferencije

GdjeSettings

Language, Appearance (tamno/svijetlo) i Background slika.
Preferences: tvoje Skipper name i Default currency.
Skipper licences: broj brodske i radio licence + do 4 fotografije licence. Kada se ime člana posade poklopi sa tvojim imenom skipera i označiš ga kao Skipper, ovi podaci se automatski popunjavaju.
Expense categories i Charter cost categories — uredi liste koje se koriste u aplikaciji.
Reports: izvezi damage protocol samo na engleskom (logbook i troškovi ostaju na jeziku aplikacije).
Auto-log (vidi Logging/Background), Backup, Danger zone → Reset all data, Account, i Replay tutorial.

Napomena Distance su uvijek nautičke milje a brzina čvorovi (nema prebacivanja jedinica). Beaufort alat ima sopstveni kt/km-h prekidač.

🔑 Nalog, probni period i otključavanje

GdjeSettings ▸ Account

30-dnevni besplatni probni period, zatim jednokratno otključavanje od €24.99 — nikad pretplata. Probni period koristi cijelu aplikaciju.
Na Android možeš Continue with Google ili Continue without account; na iOS počinješ odmah kao gost.
Nalog je samo za vraćanje tvoje kupovine na drugom uređaju — tvoja putovanja nikada ne napuštaju telefon.
Kada probni period završi, paywall nudi Unlock, Restore purchase, i Have a code (promo/voucher).
Ekran Account prikazuje status tvoje licence i Delete account & data.

Savjet Kupovina je doživotno otključavanje vezano za tvoj Google/Apple nalog — reinstaliraj ili promijeni telefon i samo Restore purchase.

🧰 Svi alati na brodu

GdjeTools

Man overboard (MOB): jedan dodir zaključava poziciju i usmjerava te nazad (offline).
Anchor watch: alarm za drift (offline). Anchorage tonight: mapa za *planiranje* vjetra + zaklona (potreban internet).
Weather: pomorska prognoza + mapa vjetra (internet). Barometer: pritisak sa senzora telefona + alarm trenda (offline). Beaufort: pretraga jačine vjetra (offline). Astro: sunce, mjesec i kriva plime (offline).
VHF radio: pravi i čita MAYDAY/PAN-PAN/marina pozive (offline). Nautical reference: zastave, fonetski alfabet, bove, svjetla (offline). Yacht parts: dijagram dijelova sa zumiranjem (offline).
Safety briefing: checklista za brifing posade (offline). Provisions: lista za kupovinu koja se može ponovo koristiti (offline). Share my position: jednokratna pozicija + link mape.
Navily: otvara eksterni vodič za marine/sidrišta (internet). Statistics: kilometraža i rekordi (offline).

Savjet Zakači svoja četiri najkorišćenija alata zvjezdicom; pojavljuju se kao prečice na početnom ekranu Sailings.

⛵ Vytvořit plavbu

KdePlavby ▸ NOVÉ +

Na kartě Plavby klepněte na NOVÉ (modré + vpravo nahoře).
Zadejte Název plavidla (povinné) — např. S/Y Aurora.
Doplňte, co víte: model, typ, délka, domovský přístav, termíny.
Klepněte na + Přidat posádku a označte Skippera.
Klepněte na VYTVOŘIT PLAVBU — plavba se otevře automaticky.

Tip Povinný je jen název plavidla. Plavbu můžete upravit a zbytek doplnit kdykoli.

📷 Naskenovat údaje o lodi

KdeNástroje ▸ Naskenovat údaje o lodi

Otevřete Nástroje ▸ Naskenovat údaje o lodi (nebo klepněte na Naskenovat údaje o lodi při vytváření plavby).
Vložte odkaz na rezervaci charteru (Boataround, Zizoo, potvrzovací e-mail) a klepněte na tlačítko odkazu.
Nebo klepněte na Vybrat snímek obrazovky / Fotoaparát a načtěte snímek obrazovky nebo fotografii rezervace.
Zkontrolujte kartu Nalezené údaje a klepněte na Použít v nové plavbě — formulář se otevře předvyplněný.

Tip Vše běží na vašem zařízení — obrázek nikdy neopustí váš telefon.

Poznámka Odkaz na rezervaci je dnes nejspolehlivější způsob, jak automaticky vyplnit údaje o plavidle.

📍 Automatické zaznamenávání a běh na pozadí

KdeNastavení ▸ Auto-log

Přejděte do Nastavení ▸ Auto-log.
Zapněte Automaticky zaznamenávat polohu a nastavte Zaznamenávat každých (10–120 min).
(Volitelné) zapněte Automaticky uložit místo při zastavení a zaznamenávejte kotviště a zastávky v přístavech.
Zapněte Zaznamenávat na pozadí, klepněte na Povolit a poté zvolte Povolit vždy pro polohu.
Nechte zapnuté Oznámení — během záznamu se zobrazuje oznámení Zaznamenávání trasy.

Tip Automatické zaznamenávání v popředí vyžaduje otevřenou aplikaci; záznam na pozadí pokračuje i se zavřenou aplikací nebo vypnutou obrazovkou.

Automatické zaznamenávání a běh na pozadí

💶 Zaznamenat náklady

KdePlavba ▸ Výdaje plavby a rozdělení nákladů

Otevřete plavbu → Výdaje plavby a rozdělení nákladů.
Klepněte na + Přidat výdaj → zadejte částku, kategorii a kdo zaplatil.
Zvolte Sdílené (rozdělení mezi posádku) nebo Individuální (jedna osoba).
(Volitelné) klepněte na + Přidat skupinu pro rozdělení podle rodin nebo kajut.
Zkontrolujte zůstatky a Kdo komu platí; exportujte jako PDF / Excel / E-mail.

Tip Pomocí Podle člena / Podle skupiny v horní části změňte způsob rozdělení celkové částky.

⚓ Kotvová alarm

KdeNástroje ▸ Hlídání kotvy

Zakotvěte a otevřete Nástroje ▸ Hlídání kotvy.
Nastavte Bezpečný poloměr (výchozí 30 m).
Zvolte Den / bdění nebo Přes noc (častější kontrola GPS).
Klepněte na ZAKOTVIT a povolte polohu Povolit vždy.
Pokud loď vypluje mimo kruh, zazní hlasitá siréna + vibrace — klepněte na Ztlumit. Ukončete pomocí ZVEDNOUT KOTVU · ZASTAVIT HLÍDÁNÍ.

Tip Otevřete vestavěnou Kalkulačku délky lana / poměru a získáte doporučený poloměr z hloubky a poměru.

🧭 Navigace

KdePlavby ▸ Živá mapa ▸ / ▸ Nástroje ▸ Navigace k bodu

Živá mapa: v Plavbách klepněte na ikonu mapy a zobrazte živou polohu, trasu a uložená místa.
Body trasy: otevřete Nástroje ▸ Navigace k bodu.
Nastavte cíl: klepněte/dlouze podržte mapu, zadejte souřadnice nebo vyhledejte uložené místo.
Sledujte Kurz (azimut), Celkovou vzdálenost (NM) a ETA; přidejte další body pro trasu.
Klepnutím na ✕ trasu vymažete. Sdílet moji polohu (Nástroje) odešle jednorázovou polohu + odkaz na mapu.

Tip Vaše trasa a body jsou uloženy — zůstanou i po zavření aplikace.

📖 Vytvořit lodní deník

KdePlavba ▸ Odeslat a exportovat

Otevřete plavbu → klepněte na ikonu sdílení nebo Odeslat a exportovat.
Počkejte, než dokončí Sestavování lodního deníku….
Zaškrtněte Dokumenty, které chcete: Lodní deník (PDF), data (JSON), Výdaje, Kontrolní seznam, GPS trasa (GPX).
Zvolte styl lodního deníku (barevné téma).
Odešlete e-mailem posádce nebo Sdílet / Uložit (jeden ZIP nebo samostatné soubory).

Tip Lodní deník je celostránkové ilustrované PDF na způsob „coffee-table“ knihy s vašimi fotografiemi.

Jak je aplikace uspořádána Dole jsou čtyři karty: Plavby (aktuální a příští výlet + živá mapa), Minulé (dokončené výlety + Statistiky), Nástroje (mřížka palubních nástrojů) a Nastavení. Vše se ukládá pouze ve vašem zařízení — pro lodní deník nepotřebujete účet ani internet. V Nástrojích klepněte na hvězdičku na dlaždici a připněte si až 4 oblíbené nástroje na domovskou obrazovku Plaveb; dlouhým stiskem a tažením je přeuspořádejte. Při prvním spuštění proběhne 5snímkový tutoriál — přehrajte si ho znovu v Nastavení ▸ Přehrát tutoriál.

🔗 Jak vše souvisí

Výlet je kontejner pro jednu plavbu/charter — plavidlo, posádku a termíny; vše ostatní se k němu váže.
Záznamy v deníku jsou časované pozice lodního deníku (čas, GPS, kurz, rychlost, vítr, pohon, poznámky). Jejich spojením vzniká trasa na mapě.
Místa jsou uložená místa — kotviště, bóje, maríny — s typem, fotografiemi a dobou pobytu.
Náklady (cena charteru + výdaje) a posádka / skupiny vstupují do rozdělení nákladů.
Check-in / check-out prohlídky zaznamenávají stav lodi a případné škody.
Na konci Sestavovač lodního deníku převede výlet + záznamy + místa + náklady do PDF a dalších exportů.

Tip Představte si to jako Výlet → záznamy v deníku (trasa) + místa + náklady → Lodní deník. Právě záznam pozic pohání mapu, vzdálenost a hotový lodní deník.

⛵ Výlety: vytvoření, úprava a správa

KdePlavby ▸ NOVÝ +

Na Plavbách klepněte na NOVÝ (modré +) a otevřete formulář Nový výlet.
Plavidlo: název (povinný) + model, typ, volací znak, registrační číslo, charterová společnost (nebo klepněte na Skenovat údaje o lodi).
Jachta: LOA, šířka, ponor, lůžka, rok, motor, nádrže na vodu/palivo, motohodiny.
Kde a kdy: domovský přístav, země, oblast, data Od / Do.
Kontakty · Náklady · Posádka · Fotografie: telefonní kontakty, cena charteru + další náklady, posádka (označte Skippera), až 3 fotografie plavidla.
Uložte pomocí ✓ / VYTVOŘIT VÝLET. Výlet kdykoli otevřete pro úpravu (tužka), zahájení/ukončení nebo smazání.

Poznámka Plavby zobrazují aktuální/příští výlet; dokončené výlety se přesouvají do Minulých. Nic není uzamčeno — jakékoli pole můžete později znovu otevřít.

📷 Skenovat údaje o lodi

KdeNástroje ▸ Skenovat údaje o lodi

Otevřete Nástroje ▸ Skenovat údaje o lodi (nebo zkratku v novém výletu).
Vložte odkaz na rezervaci charteru a klepněte na tlačítko odkazu — inzerát se načte a pole plavidla se vyplní (vyžaduje internet).
Nebo Vybrat snímek obrazovky / Fotoaparát pro načtení snímku rezervace / technického listu.
Zkontrolujte kartu Nalezené údaje a klepněte na Použít v novém výletu.

Tip Načítá vaši rezervaci charteru (odkaz nebo snímek obrazovky), nikoli štítek lodi. Vše se zpracovává v zařízení; odkaz na rezervaci je dnes nejspolehlivější cestou.

📝 Zaznamenávání pozic — lodní deník

KdeVýlet ▸ ZAZNAMENAT POZICI NYNÍ ▸ / ▸ ＋ Nový záznam

Jedno klepnutí: tlačítko ZAZNAMENAT POZICI NYNÍ zachytí GPS, převezme poslední podmínky, nastaví aktuální pohon a uloží — poté otevře záznam pro doladění.
Plný ruční záznam: ＋ v denním deníku otevře Nový záznam — Zachytit GPS pozici, nebo Hledat podle názvu / Vybrat na mapě / zadat souřadnice.
Zaznamenejte Kurz (COG), Rychlost (SOG), režim Pod (Plachta · Motor · Plachtění s motorem · Na kotvě · U mola · Drift), vítr, tlak, stav moře, viditelnost, počasí a poznámky.
Auto-záznam: když běží relace výletu, aplikace automaticky zaznamenává vaši pozici v intervalu Zaznamenávat každých (výchozí 30 min).
Slabé GPS pozice (horší než ~35 m) se u auto-záznamů přeskakují, aby trasa zůstala čistá; ruční záznamy se vždy uchovají.
Pohon každého záznamu obarví příslušný úsek trasy (plachta = modrá, plachtění s motorem = zelená, motor = hnědá).

Poznámka Auto-záznam běží pouze tehdy, když je relace Aktivní (Start na kartě výletu) a je zapnutý Auto-záznam. Pozastavíte-li relaci, pozastaví se i záznam.

🛰️ Proč záleží na aktivním záznamu na pozadí

KdeNastavení ▸ Auto-záznam ▸ Nahrávat na pozadí

Záznam na popředí se ukládá pouze když je aplikace otevřená na obrazovce — zamkněte telefon nebo přepněte aplikaci a záznam se zastaví.
Nahrávat na pozadí udržuje záznam i se zavřenou aplikací nebo vypnutou obrazovkou — nezbytné na plavbě trvající hodiny.
Zapněte ji v Nastavení ▸ Auto-záznam, klepněte na Povolit a zvolte Povolit vždy pro polohu (Android).
Dokud běží, zobrazuje se trvalé oznámení „Nahrávání vaší trasy“ — to je normální a vyžadované; udržuje také v chodu hlídání kotvy a MOB.
Nechte Oznámení zapnutá. Na Xiaomi / MIUI je oprávnění k oznámením vyžadováno, jinak systém službu ukončí.
Po restartu nebo aktualizaci aplikace se automaticky obnoví, pokud je nastavení zapnuté a oprávnění stále uděleno.

Tip Pokud je nahrávání na pozadí VYPNUTÉ, vaše trasa vykazuje přímé mezery a vaše vzdálenost je podhodnocena — zapněte ji před vyplutím.

Proč záleží na aktivním záznamu na pozadí

✅ Seznam lodního deníku a hromadné změny

KdeVýlet ▸ Denní deník

Otevřete výlet a rozbalte den, abyste viděli jeho záznamy; klepnutím na záznam jej upravíte, nebo ＋ přidáte nový.
Vyberte několik: dlouhým stiskem libovolného záznamu vstoupíte do režimu výběru; na každém řádku se objeví zaškrtávací políčko — klepnutím vybírejte napříč dny.
Horní panel nástrojů zobrazuje „{n} vybráno“ s tlačítkem pro smazání a hromadnou změnu.
Hromadná změna hromadně nastaví čtyři pole — Pod (pohon) · Stav moře · Počasí · Viditelnost — každé na Ponechat, hodnotu nebo Vymazat; klepněte na Použít na vybrané.
Hromadné smazání odstraní všechny vybrané záznamy po potvrzení.

Poznámka Hromadná úprava zahrnuje pouze pohon + tři pole podmínek. Pozice, kurz, rychlost, vítr, tlak a poznámky se upravují u každého záznamu zvlášť — neexistuje „vybrat vše“ ani časový posun.

📍 Místa a kotviště

KdeVýlet ▸ Uložit místo ▸ / ▸ auto

Uložit ručně: tlačítko Uložit místo (nebo ＋ u Míst) zachytí GPS a otevře formulář místa.
Zvolte typ — Kotva · Bóje · Marína · Jiné, název (automaticky navržený ze souřadnic), Pobyt (hodiny), poznámku a až 2 fotografie.
Auto-ukládání při zastavení: s touto volbou Auto-záznamu aplikace po nastavené době nehybnosti vytvoří místo a zařadí ho (kotva / mooring / přístav).
Pozastavení relace zahrne pozastavený čas do pobytu posledního místa; řádek „Zjištěno zastavení“ převede zjištěný pobyt na místo.
Na Živé mapě se místa ze všech výletů shlukují do očíslovaných značek; klepnutím na jednu zobrazíte její návštěvy a otevřete výlet.
V lodním deníku se zobrazují jako stránka Místa a kotviště (název, čas, souřadnice, hodiny pobytu, poznámka).

Tip Automaticky uložené zastavení je běžné místo — přejmenujte ho, změňte typ, přidejte fotografie nebo ho smažte.

🧭 Navigace a hledání bodů trasy

KdePlavby ▸ Živá mapa ▸ / ▸ Nástroje ▸ Navigace k bodu trasy

Živá mapa (ikona mapy na Plavbách): vaše živá pozice, kurz a rychlost, zaznamenaná trasa, všechna uložená místa a překryv větru.
Navigace k bodu trasy (Nástroje): sestavte trasu, podle které se budete řídit.
Nastavte cíl čtyřmi způsoby: klepněte nebo dlouze stiskněte mapu; zadejte souřadnice; nebo použijte tlačítko Hledat.
Hledat prochází vaše vlastní uložená místa (všechny výlety) — karta Nejbližší (nejbližší první) nebo Podle názvu (pište pro filtrování). Každý výsledek zobrazuje vzdálenost + ETA při vaší aktuální rychlosti.
Klepněte na šipku navigovat u výsledku a nastavte ho jako další bod trasy (vloží se hned za aktuální cíl); šipka info zobrazí jeho poznámku, souřadnice a fotografie.
Údaje: Kormidlovat (azimut + světová strana), Celkem vzdálenost (NM) a ETA. Přetažením body trasy přeuspořádejte; automaticky přechází v rámci ~500 m a na konci zobrazí „Dorazili jste 🎉“.

Poznámka Trasa se ukládá a přežije zavření aplikace, dokud neklepnete na ✕ Vymazat trasu nebo nedorazíte. Hledat podle názvu zde jsou vaše uložená místa — stejný popisek ve formulářích deníku/míst je online hledání na mapě.

⚓ Hlídání kotvy (alarm driftu)

KdeNástroje ▸ Hlídání kotvy

Zakotvěte, otevřete Nástroje ▸ Hlídání kotvy a nastavte Bezpečný rádius (výchozí 30 m).
Zvolte Den / bdělý (GPS každých 30 s) nebo Přes noc (každých 10 s, s malou tolerancí).
Volitelná Kalkulačka lana / rozsahu doporučí rádius z hloubky, přílivu, výšky přídě, délky lodi a řetězu/lana + normální/bouře.
Klepněte na ZAKOTVIT a povolte Povolit vždy — hlídání pak funguje se zamknutým telefonem / zavřenou aplikací.
Drift mimo kruh spustí hlasitou opakující se sirénu + vibrace + upozornění s vysokou prioritou (i v tichém režimu). Klepněte na Ztišit; ukončete pomocí ZVEDNOUT KOTVU · ZASTAVIT HLÍDÁNÍ.

Poznámka Slabé GPS (>15 m) pozastaví detekci driftu; znovu se aktivuje až po návratu dovnitř. „Dnešní kotviště“ je samostatný *plánovací* nástroj (vítr + úkryt), nikoli alarm.

💶 Náklady a rozdělení nákladů

KdeVýlet ▸ Výdaje výletu a rozdělení nákladů

Otevřete výlet → Výdaje výletu a rozdělení nákladů. Zvolte Podle člena nebo Podle skupiny (se základem na skupinu / na člena).
+ Přidat výdaj: částka, datum, kategorie, poznámka, Kdo zaplatil a Sdílené (rozdělené mezi vybranou posádku) nebo Individuální (patří jedné osobě).
+ Přidat skupinu pro rozdělení podle rodiny/kajuty; rychlý výběr skupiny u výdaje umožňuje rozdělení mezi podmnožinu.
Doplňování paliva, které zaznamenáte, se automaticky promítne do výdajů.
Zobrazte součty · zůstatky (zaplaceno vs. podíl) a vyrovnání Kdo komu platí.
Export / odeslání rozdělení nákladů: PDF, Excel (více listů) nebo E-mail (přiloží obojí posádce).

Tip Cena charteru + další náklady z formuláře výletu se zahrnou do součtů.

🛟 Check-in / check-out a škody

KdeVýlet ▸ Kontrolní seznam a škody

Otevřete výlet → Kontrolní seznam a škody. Při předání proveďte Check-in a na konci Check-out.
Zaškrtněte položky kontrolního seznamu vybavení (dinghy, záchranné vesty, záchranný člun, hasicí přístroje, kalové čerpadlo…).
Zaznamenejte případné poškozené / chybějící položky s fotografiemi, aby byly zdokumentovány před vyplutím.
Exportujte protokol o škodách jako PDF/Excel — s časovými razítky pro check-in i check-out.

Tip V Nastavení ▸ Reporty můžete vynutit export protokolu v angličtině (pro charterovou společnost), zatímco lodní deník zůstane ve vašem jazyce.

📖 Sestavovač lodního deníku a export výletu

KdeVýlet ▸ Odeslat a exportovat

Otevřete výlet → ikona sdílení / Odeslat a exportovat. Počkejte na „Sestavuji váš lodní deník…“.
Dokumenty: Lodní deník (PDF) · Data výletu (JSON) (s fotografiemi/bez) · Výdaje (PDF nebo Excel) · Kontrolní seznam (PDF) · GPS trasa (GPX). Pomocí Vybrat vše vyberete vše.
Zvolte styl lodního deníku (barevné téma).
Odeslat: E-mail (přiloží se k e-mailu pro posádku) nebo Sdílet / Uložit (zařízení nebo libovolná aplikace).
Více souborů: zvolte Jeden ZIP nebo Samostatné soubory.

Poznámka GPX otevře vaši trasu v Navionics / OpenCPN / Google Earth. Data výletu (JSON) lze později znovu importovat (viz Záloha) — „s fotografiemi“ je přenosné do jiného zařízení, „bez“ je menší pro stejné zařízení.

Sestavovač lodního deníku a export výletu

💾 Záloha, obnovení a import

KdeNastavení ▸ Záloha

Záloha je jediný soubor .slz (ZIP) obsahující všechny výlety, nastavení a všechny fotografie — vše pro obnovení aplikace v novém telefonu.
Zálohovat do cloudu (Android): první klepnutí vybere složku (Google Drive atd.) a zapamatuje si ji; poté klepnutí = zálohovat, dlouhý stisk = změnit složku. (iOS používá panel sdílení.)
Exportovat úplnou zálohu (.slz): otevře panel sdílení. Záloha e-mailem: přiloží .slz k novému e-mailu. Během balení se zobrazuje ukazatel průběhu.
Obnovit (Import a nahradit): vyberte .slz — upozorní „Tím PŘEPÍŠETE všechny aktuální výlety“, poté obnoví vše (včetně nastavení a fotografií licence).
Import a sloučit: přidejte výlety z jednoho nebo více souborů — odpovídající výlety se aktualizují, nové přidají, stávající data zůstanou.

Tip Neexistuje žádná automatická záloha ani žádná synchronizace s cloudem — zálohujte sami před přeinstalací nebo novým telefonem. Vaše data žijí pouze v tomto zařízení.

⚙️ Nastavení a předvolby

KdeNastavení

Jazyk, Vzhled (tmavý/světlý) a obrázek Pozadí.
Předvolby: vaše Jméno skippera a Výchozí měna.
Skipperské licence: čísla lodní a rádiové licence + až 4 fotografie licence. Když se jméno člena posádky shoduje s vaším jménem skippera a označíte ho jako Skippera, automaticky se vyplní.
Kategorie výdajů a Kategorie nákladů charteru — upravte seznamy používané v celé aplikaci.
Reporty: exportovat protokol o škodách pouze v angličtině (lodní deník a výdaje zůstávají v jazyce aplikace).
Auto-záznam (viz Zaznamenávání/Na pozadí), Záloha, Nebezpečná zóna → Obnovit všechna data, Účet a Přehrát tutoriál.

Poznámka Vzdálenosti jsou vždy v námořních mílích a rychlost v uzlech (bez přepínače jednotek). Nástroj Beaufort má vlastní přepínač kt/km-h.

🔑 Účet, zkušební verze a odemknutí

KdeNastavení ▸ Účet

30denní zkušební verze zdarma, poté jednorázové odemknutí za 24,99 € — žádné předplatné, nikdy. Zkušební verze využívá celou aplikaci.
Na Androidu můžete Pokračovat s Googlem nebo Pokračovat bez účtu; na iOS začnete rovnou jako host.
Účet slouží pouze k obnovení vašeho nákupu v jiném zařízení — vaše výlety nikdy neopustí telefon.
Po skončení zkušební verze paywall nabízí Odemknout, Obnovit nákup a Mám kód (promo/voucher).
Obrazovka Účet zobrazuje stav vaší licence a Smazat účet a data.

Tip Nákup je doživotní odemknutí vázané na váš účet Google/Apple — přeinstalujte nebo přejděte na nový telefon a jednoduše Obnovit nákup.

🧰 Všechny palubní nástroje

KdeNástroje

Muž přes palubu (MOB): jedním klepnutím uzamkne pozici a nasměruje vás zpět (offline).
Hlídání kotvy: alarm driftu (offline). Dnešní kotviště: *plánovací* mapa větru + úkrytu (vyžaduje internet).
Počasí: námořní předpověď + mapa větru (internet). Barometr: tlak ze senzoru telefonu + alarm trendu (offline). Beaufort: převod síly větru (offline). Astro: slunce, měsíc a křivka přílivu (offline).
VHF rádio: sestaví a předčítá tísňová volání MAYDAY/PAN-PAN/marína (offline). Námořní příručka: vlajky, fonetická abeceda, bóje, světla (offline). Části jachty: zoomovatelný diagram částí (offline).
Bezpečnostní briefing: kontrolní seznam pro posádku (offline). Zásoby: opakovaně použitelný nákupní seznam (offline). Sdílet moji pozici: jednorázová pozice + odkaz na mapu.
Navily: otevře externího průvodce marínami/kotvišti (internet). Statistiky: celoživotní míle a rekordy (offline).

Tip Připněte si čtyři nejpoužívanější nástroje pomocí hvězdičky; zobrazí se jako zkratky na domovské obrazovce Plaveb.

⛵ Utwórz rejs

GdzieRejsy ▸ NOWY +

Na zakładce Rejsy dotknij NOWY (niebieski + w prawym górnym rogu).
Wpisz Nazwę jachtu (wymagane) — np. S/Y Aurora.
Dodaj, co wiesz: model, typ, długość, port bazowy, daty.
Dotknij + Dodaj załogę i oznacz Skippera.
Dotknij UTWÓRZ REJS — rejs otworzy się automatycznie.

Wskazówka Wymagana jest tylko nazwa jachtu. Rejs możesz edytować i uzupełnić resztę w dowolnym momencie.

📷 Skanuj dane łodzi

GdzieNarzędzia ▸ Skanuj dane łodzi

Otwórz Narzędzia ▸ Skanuj dane łodzi (lub dotknij Skanuj dane łodzi podczas tworzenia rejsu).
Wklej link do rezerwacji czarteru (Boataround, Zizoo, e-mail z potwierdzeniem) i dotknij przycisku linku.
Możesz też dotknąć Wybierz zrzut ekranu / Aparat, aby odczytać zrzut ekranu lub zdjęcie rezerwacji.
Sprawdź kartę Znalezione dane, a następnie dotknij Użyj w nowym rejsie — formularz otworzy się wstępnie wypełniony.

Wskazówka Wszystko działa na Twoim urządzeniu — obraz nigdy nie opuszcza telefonu.

Uwaga Link do rezerwacji to obecnie najpewniejszy sposób na automatyczne wypełnienie danych łodzi.

📍 Automatyczne logowanie i tło

GdzieUstawienia ▸ Auto-log

Przejdź do Ustawienia ▸ Auto-log.
Włącz Auto-log pozycji i ustaw Loguj co (10–120 min).
(Opcjonalnie) włącz Automatyczny zapis miejsca po zatrzymaniu, aby rejestrować kotwicowiska i postoje w portach.
Włącz Nagrywaj w tle, dotknij Zezwól, a następnie wybierz Zawsze zezwalaj dla lokalizacji.
Pozostaw Powiadomienia włączone — podczas logowania wyświetla się powiadomienie Nagrywanie śladu.

Wskazówka Auto-log na pierwszym planie wymaga otwartej aplikacji; nagrywanie w tle działa przy zamkniętej aplikacji lub wyłączonym ekranie.

💶 Rejestruj koszty

GdzieRejs ▸ Wydatki rejsu i podział kosztów

Otwórz rejs → Wydatki rejsu i podział kosztów.
Dotknij + Dodaj wydatek → wpisz kwotę, kategorię i kto zapłacił.
Wybierz Wspólny (podział między załogę) lub Indywidualny (jedna osoba).
(Opcjonalnie) dotknij + Dodaj grupę, aby podzielić według rodzin lub kabin.
Sprawdź salda i Kto komu płaci; wyeksportuj jako PDF / Excel / E-mail.

Wskazówka Użyj Według członka / Według grupy u góry, aby zmienić sposób podziału sumy.

⚓ Alarm kotwiczny

GdzieNarzędzia ▸ Wachta kotwiczna

Zarzuć kotwicę, a następnie otwórz Narzędzia ▸ Wachta kotwiczna.
Ustaw Bezpieczny promień (domyślnie 30 m).
Wybierz Dzień / czuwanie lub Noc (częstsze sprawdzanie GPS).
Dotknij ZARZUĆ KOTWICĘ i zezwól na lokalizację Zawsze zezwalaj.
Jeśli łódź wypłynie poza okrąg, zabrzmi głośna syrena + wibracja — dotknij Wycisz. Zakończ przez PODNIEŚ KOTWICĘ · ZATRZYMAJ WACHTĘ.

Wskazówka Otwórz wbudowany Kalkulator liny / zakresu, aby uzyskać zalecany promień na podstawie głębokości i zakresu.

🧭 Nawigacja

GdzieRejsy ▸ Mapa na żywo ▸ / ▸ Narzędzia ▸ Nawigacja do punktu

Mapa na żywo: na Rejsy dotknij ikony mapy, aby zobaczyć swoją pozycję na żywo, ślad i zapisane miejsca.
Punkty trasy: otwórz Narzędzia ▸ Nawigacja do punktu.
Ustaw cel: dotknij/przytrzymaj mapę, wpisz współrzędne lub wyszukaj zapisane miejsce.
Śledź Kurs (namiar), Całkowity dystans (NM) i ETA; dodaj więcej punktów, aby utworzyć trasę.
Dotknij ✕, aby wyczyścić trasę. Udostępnij moją pozycję (Narzędzia) wysyła jednorazową pozycję + link do mapy.

Wskazówka Twoja trasa i punkty trasy są zapisywane — pozostaną po zamknięciu aplikacji.

📖 Utwórz dziennik pokładowy

GdzieRejs ▸ Wyślij i eksportuj

Otwórz rejs → dotknij ikony udostępniania lub Wyślij i eksportuj.
Poczekaj, aż Tworzenie dziennika pokładowego… się zakończy.
Zaznacz Dokumenty, które chcesz: Dziennik pokładowy (PDF), dane (JSON), Wydatki, Lista kontrolna, Ślad GPS (GPX).
Wybierz styl dziennika pokładowego (motyw kolorystyczny).
Wyślij e-mailem do załogi lub Udostępnij / Zapisz (jeden ZIP lub osobne pliki).

Wskazówka Dziennik pokładowy to pełnostronicowy, ilustrowany PDF w stylu „coffee-table” z Twoimi zdjęciami.

Jak zorganizowana jest aplikacja Cztery zakładki na dole: Rejsy (aktualny i następny rejs + mapa na żywo), Przeszłość (zakończone rejsy + Statystyki), Narzędzia (siatka narzędzi pokładowych) i Ustawienia. Wszystko jest przechowywane tylko na Twoim urządzeniu — do dziennika nie potrzebujesz konta ani internetu. W Narzędziach dotknij gwiazdki na kafelku, aby przypiąć do 4 ulubionych na ekranie Rejsy, i przytrzymaj + przeciągnij, aby zmienić kolejność. Przy pierwszym uruchomieniu uruchamia się samouczek z 5 slajdami — powtórz go w Ustawienia ▸ Powtórz samouczek.

🔗 Jak wszystko się łączy

Rejs to kontener na jedną podróż/czarter — jednostkę, załogę i daty; wszystko poniżej jest z nim powiązane.
Wpisy dziennika to pozycje z czasem w dzienniku okrętowym (czas, GPS, kurs, prędkość, wiatr, napęd, notatki). Połączone rysują trasę na mapie.
Miejsca to zapisane lokalizacje — kotwicowiska, boje, mariny — z typem, zdjęciami i czasem postoju.
Koszty (cena czarteru + wydatki) oraz załoga / grupy zasilają podział kosztów.
Check-in / check-out — inspekcje zapisują stan łodzi i wszelkie uszkodzenia.
Na końcu Kreator dziennika zamienia rejs + wpisy + miejsca + koszty na PDF i inne eksporty.

Wskazówka Pomyśl o tym tak: Rejs → wpisy dziennika (trasa) + miejsca + koszty → Dziennik. Nagrywanie pozycji zasila mapę, przebieg i gotowy dziennik.

⛵ Rejsy: tworzenie, edycja i zarządzanie

GdzieRejsy ▸ NOWY +

W Rejsach dotknij NOWY (niebieski +), aby otworzyć formularz Nowy rejs.
Jednostka: nazwa (wymagana) + model, typ, znak wywoławczy, nr rej., firma czarterowa (lub dotknij Skanuj dane łodzi).
Jacht: długość, szerokość, zanurzenie, koje, rok, silnik, zbiorniki wody/paliwa, godziny silnika.
Gdzie i kiedy: port bazowy, kraj, obszar, daty Od / Do.
Kontakty · Koszty · Załoga · Zdjęcia: kontakty telefoniczne, cena czarteru + dodatkowe koszty, załoga (oznacz Skippera), do 3 zdjęć jednostki.
Zapisz przez ✓ / UTWÓRZ REJS. Otwórz rejs w dowolnym momencie, aby edytować (ołówek), rozpocząć/zakończyć lub usunąć.

Uwaga Rejsy pokazują aktualny/następny rejs; zakończone przenoszą się do Przeszłości. Nic nie jest zablokowane — każde pole możesz później otworzyć.

📷 Skanuj dane łodzi

GdzieNarzędzia ▸ Skanuj dane łodzi

Otwórz Narzędzia ▸ Skanuj dane łodzi (lub skrót w nowym rejsie).
Wklej link do rezerwacji czarteru i dotknij przycisku linku — oferta zostanie odczytana, a pola jednostki wypełnione (wymaga internetu).
Lub Wybierz zrzut ekranu / Aparat, aby odczytać zrzut ekranu rezerwacji / specyfikację.
Sprawdź kartę Znalezione dane i dotknij Użyj w nowym rejsie.

Wskazówka Odczytuje Twoją rezerwację czarteru (link lub zrzut ekranu), a nie tabliczkę łodzi. Wszystko jest przetwarzane na urządzeniu; link do rezerwacji to obecnie najbardziej niezawodna metoda.

📝 Logowanie pozycji — dziennik okrętowy

GdzieRejs ▸ ZAPISZ POZYCJĘ TERAZ ▸ / ▸ ＋ Nowy wpis dziennika

Jedno dotknięcie: przycisk ZAPISZ POZYCJĘ TERAZ przechwytuje GPS, przenosi ostatnie warunki, ustawia bieżący napęd i zapisuje — po czym otwiera wpis do dopracowania.
Pełny ręczny wpis: dzienny ＋ otwiera Nowy wpis dziennika — Przechwyć pozycję GPS lub Szukaj po nazwie / Wybierz na mapie / wpisz współrzędne.
Zapisz Kurs (COG), Prędkość (SOG), tryb Pod (Żagiel · Silnik · Żagiel i silnik · Na kotwicy · Zacumowany · Dryf), wiatr, ciśnienie, stan morza, widoczność, pogodę i notatki.
Auto-dziennik: gdy sesja rejsu jest aktywna, aplikacja automatycznie zapisuje pozycję w interwale Zapisuj co (domyślnie 30 min).
Słabe pozycje GPS (gorsze niż ~35 m) są pomijane przy auto-zapisach, aby trasa była czysta; ręczne wpisy są zawsze zachowywane.
Napęd każdego wpisu koloruje ten odcinek trasy (żagiel = niebieski, żagiel i silnik = zielony, silnik = brązowy).

Uwaga Auto-dziennik działa tylko, gdy sesja jest Aktywna (Start na karcie rejsu) i Auto-dziennik jest włączony. Wstrzymaj sesję, a logowanie również się wstrzyma.

🛰️ Dlaczego aktywny dziennik w tle ma znaczenie

GdzieUstawienia ▸ Auto-dziennik ▸ Nagrywaj w tle

Logowanie na pierwszym planie rejestruje tylko gdy aplikacja jest otwarta na ekranie — zablokuj telefon lub przełącz aplikacje i przestaje działać.
Nagrywaj w tle kontynuuje logowanie przy zamkniętej aplikacji lub wyłączonym ekranie — niezbędne na wielogodzinnym przejściu.
Włącz to w Ustawienia ▸ Auto-dziennik, dotknij Zezwól i wybierz Zawsze zezwalaj dla lokalizacji (Android).
Stałe powiadomienie „Nagrywanie trasy” pojawia się, gdy działa — to normalne i wymagane; utrzymuje też czuwanie kotwiczne i MOB.
Utrzymuj Powiadomienia włączone. W Xiaomi / MIUI uprawnienie do powiadomień jest wymagane, inaczej system zabije usługę.
Automatycznie wznawia po restarcie lub aktualizacji aplikacji, o ile ustawienie jest włączone, a uprawnienie nadal przyznane.

Wskazówka Jeśli nagrywanie w tle jest WYŁĄCZONE, Twoja trasa pokazuje luki w linii prostej, a przebieg jest zaniżony — włącz je przed odcumowaniem.

Dlaczego aktywny dziennik w tle ma znaczenie

✅ Lista dziennika okrętowego i zmiany zbiorcze

GdzieRejs ▸ Dziennik dzienny

Otwórz rejs i rozwiń dzień, aby zobaczyć wpisy dziennika; dotknij wpisu, aby go edytować, lub ＋, aby dodać.
Wybierz kilka: przytrzymaj dowolny wpis, aby wejść w tryb wyboru; na każdym wierszu pojawi się pole wyboru — dotknij, aby wybrać w różnych dniach.
Górny pasek narzędzi pokazuje „{n} wybranych” z przyciskiem usuwania i zmiany zbiorczej.
Zmiana zbiorcza masowo ustawia cztery pola — Pod (napęd) · Stan morza · Pogoda · Widoczność — każde na Zachowaj, wartość lub Wyczyść; dotknij Zastosuj do wybranych.
Usuwanie zbiorcze usuwa wszystkie wybrane wpisy po potwierdzeniu.

Uwaga Edycja zbiorcza obejmuje tylko napęd + trzy pola warunków. Pozycja, kurs, prędkość, wiatr, ciśnienie i notatki są edytowane pojedynczo — nie ma „zaznacz wszystko” ani przesunięcia czasu.

Lista dziennika okrętowego i zmiany zbiorcze

📍 Miejsca i kotwicowiska

GdzieRejs ▸ Zapisz miejsce ▸ / ▸ auto

Zapisz ręcznie: przycisk Zapisz miejsce (lub ＋ w Miejscach) przechwytuje GPS i otwiera formularz miejsca.
Wybierz typ — Kotwica · Boja · Marina · Inne, nazwę (automatycznie sugerowaną ze współrzędnych), Postój (godziny), notatkę i do 2 zdjęć.
Auto-zapis po zatrzymaniu: przy włączonej opcji Auto-dziennika aplikacja dodaje miejsce po postoju dłuższym niż ustawiony czas i klasyfikuje je (kotwica / cumowanie / port).
Wstrzymanie sesji wlicza czas wstrzymania do postoju ostatniego miejsca; wiersz „Wykryto zatrzymanie” zamienia wykryty postój w miejsce.
Na Mapie na żywo miejsca ze wszystkich rejsów grupują się w numerowane znaczniki; dotknij jednego, aby zobaczyć wizyty i otworzyć rejs.
W dzienniku pojawiają się jako strona Miejsca i kotwicowiska (nazwa, czas, współrzędne, godziny postoju, notatka).

Wskazówka Auto-zapisany postój to zwykłe miejsce — zmień nazwę, typ, dodaj zdjęcia lub usuń.

🧭 Nawigacja i wyszukiwanie punktów trasy

GdzieRejsy ▸ Mapa na żywo ▸ / ▸ Narzędzia ▸ Nawigacja do punktu

Mapa na żywo (ikona mapy w Rejsach): Twoja pozycja na żywo, kurs i prędkość, zalogowana trasa, wszystkie zapisane miejsca i nakładka wiatru.
Nawigacja do punktu (Narzędzia): zbuduj trasę do sterowania.
Ustaw cel na cztery sposoby: dotknij lub przytrzymaj mapę; wpisz współrzędne; lub użyj przycisku Szukaj.
Szukaj przeszukuje Twoje własne zapisane miejsca (wszystkie rejsy) — zakładka Najbliższe (najpierw najbliższe) lub Po nazwie (wpisz, aby filtrować). Każdy wynik pokazuje odległość + ETA przy bieżącej prędkości.
Dotknij strzałki nawiguj w wyniku, aby ustawić go jako następny punkt trasy (wstawiony zaraz po bieżącym celu); chevron info pokazuje notatkę, współrzędne i zdjęcia.
Odczyty: Steruj (namiar + strona świata), Całkowita odległość (NM) i ETA. Przeciągaj punkty trasy, aby zmienić kolejność; automatycznie przechodzi dalej w promieniu ~500 m i pokazuje „Dotarłeś 🎉” na końcu.

Uwaga Trasa jest zapisywana i przetrwa zamknięcie aplikacji, dopóki nie dotkniesz ✕ Wyczyść trasę lub nie dotrzesz. Szukaj po nazwie tutaj to Twoje zapisane miejsca — ta sama etykieta w formularzach dziennika/miejsca to wyszukiwanie online na mapie.

⚓ Czuwanie kotwiczne (alarm dryfu)

GdzieNarzędzia ▸ Czuwanie kotwiczne

Zarzuć kotwicę, otwórz Narzędzia ▸ Czuwanie kotwiczne i ustaw Bezpieczny promień (domyślnie 30 m).
Wybierz Dzień / czuwanie (GPS co 30 s) lub Noc (co 10 s, z małą tolerancją).
Opcjonalny Kalkulator liny / zakresu zaleca promień na podstawie głębokości, pływu, wysokości dziobu, długości łodzi i łańcucha/liny + normalny/sztormowy.
Dotknij ZARZUĆ KOTWICĘ i zezwól na Zawsze zezwalaj — czuwanie działa wtedy przy zablokowanym telefonie / zamkniętej aplikacji.
Dryf poza okręgiem wyzwala głośną zapętlającą syrenę + wibracje + alert o wysokim priorytecie (nawet w trybie cichym). Dotknij Wycisz; zakończ przez PODNIEŚ KOTWICĘ · ZATRZYMAJ CZUWANIE.

Uwaga Słaby GPS (>15 m) wstrzymuje wykrywanie dryfu; uzbroi się ponownie dopiero po powrocie do środka. „Kotwicowisko na noc” to osobne narzędzie *planowania* (wiatr + schronienie), a nie alarm.

💶 Koszty i podział kosztów

GdzieRejs ▸ Wydatki rejsu i podział kosztów

Otwórz rejs → Wydatki rejsu i podział kosztów. Wybierz Według członka lub Według grupy (z podstawą na grupę / na członka).
+ Dodaj wydatek: kwota, data, kategoria, notatka, Zapłacone przez i Wspólne (podzielone między wybranych członków załogi) lub Indywidualne (należy do jednej osoby).
+ Dodaj grupę, aby dzielić według rodziny/kabiny; szybki wybór grupy przy wydatku pozwala dzielić między podzbiór.
Tankowania, które zapiszesz, są automatycznie odzwierciedlane w wydatkach.
Zobacz sumy · salda (zapłacone vs udział) i rozliczenie Kto komu płaci.
Eksport / wyślij podział kosztów: PDF, Excel (wiele arkuszy) lub E-mail (załącza oba do załogi).

Wskazówka Cena czarteru + dodatkowe koszty z formularza rejsu są wliczone w sumy.

🛟 Check-in / check-out i uszkodzenia

GdzieRejs ▸ Lista kontrolna i uszkodzenia

Otwórz rejs → Lista kontrolna i uszkodzenia. Wykonaj Check-in przy przekazaniu i Check-out na końcu.
Zaznacz pozycje wyposażenia (dinghy, kamizelki ratunkowe, tratwa ratunkowa, gaśnice, pompa zęzowa…).
Zapisz wszelkie uszkodzone / brakujące elementy ze zdjęciami, aby udokumentować je przed wypłynięciem.
Wyeksportuj protokół uszkodzeń jako PDF/Excel — ze znacznikami czasu dla check-in i check-out.

Wskazówka Możesz wymusić eksport protokołu w języku angielskim (dla firmy czarterowej) w Ustawienia ▸ Raporty, podczas gdy Twój dziennik pozostaje w Twoim języku.

📖 Kreator dziennika i eksport rejsu

GdzieRejs ▸ Wyślij i eksportuj

Otwórz rejs → ikona udostępniania / Wyślij i eksportuj. Poczekaj na „Budowanie dziennika…”.
Dokumenty: Dziennik (PDF) · Dane rejsu (JSON) (ze zdjęciami/bez) · Wydatki (PDF lub Excel) · Lista kontrolna (PDF) · Trasa GPS (GPX). Użyj Zaznacz wszystko, aby wybrać wszystko.
Wybierz styl dziennika (motyw kolorystyczny).
Wyślij: E-mail (załącza do wiadomości do załogi) lub Udostępnij / Zapisz (urządzenie lub dowolna aplikacja).
Wiele plików: wybierz Jeden ZIP lub Osobne pliki.

Uwaga GPX otwiera Twoją trasę w Navionics / OpenCPN / Google Earth. Dane rejsu (JSON) można później ponownie zaimportować (patrz Kopia zapasowa) — „ze zdjęciami” jest przenośne na inne urządzenie, „bez” jest mniejsze dla tego samego urządzenia.

💾 Kopia zapasowa, przywracanie i import

GdzieUstawienia ▸ Kopia zapasowa

Kopia zapasowa to pojedynczy plik .slz (ZIP) zawierający wszystkie rejsy, ustawienia i każde zdjęcie — wszystko, aby odtworzyć aplikację na nowym telefonie.
Kopia do chmury (Android): pierwsze dotknięcie wybiera folder (Google Drive itp.) i zapamiętuje go; potem dotknięcie = kopia, przytrzymanie = zmień folder. (iOS używa arkusza udostępniania.)
Eksportuj pełną kopię (.slz): otwiera arkusz udostępniania. Kopia e-mail: załącza .slz do nowej wiadomości. Podczas pakowania wyświetla się pasek postępu.
Przywróć (Importuj i zastąp): wybierz .slz — ostrzega „To NADPISZE wszystkie bieżące rejsy”, a następnie przywraca wszystko (w tym ustawienia i zdjęcia licencji).
Importuj i scal: dodaj rejsy z jednego lub więcej plików — pasujące rejsy są aktualizowane, nowe dodawane, istniejące dane zachowywane.

Wskazówka Nie ma automatycznej kopii zapasowej ani synchronizacji w chmurze — zrób kopię przed ponowną instalacją lub nowym telefonem. Twoje dane żyją tylko na tym urządzeniu.

⚙️ Ustawienia i preferencje

GdzieUstawienia

Język, Wygląd (ciemny/jasny) i obraz Tła.
Preferencje: Twoje Imię skippera i Domyślna waluta.
Licencje skippera: numery licencji łodzi i radia + do 4 zdjęć licencji. Gdy imię członka załogi pasuje do imienia skippera i oznaczysz go jako Skippera, te dane wypełniają się automatycznie.
Kategorie wydatków i Kategorie kosztów czarteru — edytuj listy używane w całej aplikacji.
Raporty: eksportuj protokół uszkodzeń tylko w języku angielskim (dziennik i wydatki pozostają w języku aplikacji).
Auto-dziennik (patrz Logowanie/Tło), Kopia zapasowa, Strefa zagrożenia → Resetuj wszystkie dane, Konto i Powtórz samouczek.

Uwaga Odległości są zawsze w milach morskich, a prędkość w węzłach (brak przełącznika jednostek). Narzędzie Beauforta ma własny przełącznik kt/km-h.

🔑 Konto, okres próbny i odblokowanie

GdzieUstawienia ▸ Konto

30-dniowy darmowy okres próbny, potem jednorazowe odblokowanie za 24,99 € — nigdy subskrypcja. Okres próbny obejmuje całą aplikację.
Na Androidzie możesz Kontynuować z Google lub Kontynuować bez konta; na iOS zaczynasz od razu jako gość.
Konto służy tylko do przywrócenia zakupu na innym urządzeniu — Twoje rejsy nigdy nie opuszczają telefonu.
Gdy okres próbny się kończy, ekran płatności oferuje Odblokuj, Przywróć zakup i Mam kod (promocyjny/voucher).
Ekran Konta pokazuje status licencji i Usuń konto i dane.

Wskazówka Zakup to dożywotnie odblokowanie powiązane z Twoim kontem Google/Apple — zainstaluj ponownie lub zmień telefon i po prostu Przywróć zakup.

🧰 Wszystkie narzędzia pokładowe

GdzieNarzędzia

Człowiek za burtą (MOB): jedno dotknięcie blokuje pozycję i prowadzi z powrotem (offline).
Czuwanie kotwiczne: alarm dryfu (offline). Kotwicowisko na noc: mapa *planowania* wiatru + schronienia (wymaga internetu).
Pogoda: prognoza morska + mapa wiatru (internet). Barometr: ciśnienie z czujnika telefonu + alarm trendu (offline). Beaufort: odczyt siły wiatru (offline). Astro: słońce, księżyc i krzywa pływów (offline).
Radio VHF: buduje i odczytuje wezwania MAYDAY/PAN-PAN/marina (offline). Odniesienie nautyczne: flagi, alfabet fonetyczny, boje, światła (offline). Części jachtu: powiększany diagram części (offline).
Odprawa bezpieczeństwa: lista kontrolna odprawy załogi (offline). Prowiant: wielokrotnego użytku lista zakupów (offline). Udostępnij moją pozycję: jednorazowa pozycja + link do mapy.
Navily: otwiera zewnętrzny przewodnik po marinach/kotwicowiskach (internet). Statystyki: całkowite mile i rekordy (offline).

Wskazówka Przypnij cztery najczęściej używane narzędzia gwiazdką; pojawią się jako skróty na ekranie Rejsy.

⛵ Hajóút létrehozása

HolVitorlázások ▸ ÚJ +

A Vitorlázások lapon érintsd meg az ÚJ gombot (a kék + a jobb felső sarokban).
Írd be a Hajó nevét (kötelező) — pl. S/Y Aurora.
Add meg, amit tudsz: modell, típus, hossz, báziskikötő, dátumok.
Érintsd meg a + Legénység hozzáadása gombot, és jelöld meg a Kapitányt.
Érintsd meg a HAJÓÚT LÉTREHOZÁSA gombot — a hajóút automatikusan megnyílik.

Tipp Csak a hajó neve kötelező. A hajóutat bármikor szerkesztheted, és később hozzáadhatod a többit.

📷 Hajó adatainak beolvasása

HolEszközök ▸ Hajó adatainak beolvasása

Nyisd meg az Eszközök ▸ Hajó adatainak beolvasása menüpontot (vagy érintsd meg a Hajó adatainak beolvasása gombot hajóút létrehozása közben).
Illeszd be a charter foglalási linkedet (Boataround, Zizoo, visszaigazoló e-mail), és érintsd meg a link gombot.
Vagy érintsd meg a Képernyőkép kiválasztása / Kamera gombot egy foglalási képernyőkép vagy fotó beolvasásához.
Ellenőrizd a Talált adatok kártyát, majd érintsd meg a Használat új hajóútban gombot — az űrlap előre kitöltve nyílik meg.

Tipp Minden az eszközödön fut — a kép soha nem hagyja el a telefonodat.

Megjegyzés A foglalási link a legmegbízhatóbb módja a hajó adatainak automatikus kitöltésének ma.

📍 Automatikus naplózás és háttér

HolBeállítások ▸ Automatikus naplózás

Menj a Beállítások ▸ Automatikus naplózás menüpontra.
Kapcsold be a Pozíció automatikus naplózása opciót, és állítsd be a Naplózás gyakoriságát (10–120 perc).
(Opcionális) engedélyezd a Hely automatikus mentése megálláskor opciót, hogy rögzítse a horgonyzóhelyeket és kikötői megállókat.
Kapcsold be a Háttérben történő rögzítést, érintsd meg az Engedélyezést, majd válaszd az Mindig engedélyezést a helyadatokhoz.
Tartsd bekapcsolva az Értesítéseket — a naplózás közben egy Pálya rögzítése értesítés jelenik meg.

Tipp Az előtérben történő automatikus naplózáshoz nyitva kell lennie az alkalmazásnak; a háttérben történő rögzítés zárt alkalmazással vagy kikapcsolt képernyővel is naplóz.

💶 Költségek rögzítése

HolHajóút ▸ Hajóút költségei és költségmegosztás

Nyisd meg a hajóutat → Hajóút költségei és költségmegosztás.
Érintsd meg a + Költség hozzáadása gombot → add meg az összeget, kategóriát és ki fizetett.
Válaszd a Közös (legénység között felosztva) vagy Egyéni (egy személy) opciót.
(Opcionális) érintsd meg a + Csoport hozzáadása gombot, hogy család vagy kabin csoportok szerint oszd fel.
Olvasd el az egyenlegeket és a Ki kinek fizet részt; exportáld PDF / Excel / E-mail formátumban.

Tipp A Tag szerint / Csoport szerint opciókkal a tetején változtathatod meg a teljes összeg felosztását.

⚓ Horgonyriasztás

HolEszközök ▸ Horgonyőr

Dobd le a horgonyt, majd nyisd meg az Eszközök ▸ Horgonyőr menüpontot.
Állíts be egy Biztonsági sugarat (alapértelmezett 30 m).
Válaszd a Nappali / ébren vagy Éjszakai módot (gyakoribb GPS-ellenőrzések).
Érintsd meg a HORGONY LEDOBÁSA gombot, és engedélyezd a Mindig engedélyezést a helyadatokhoz.
Ha a hajó kifut a körből, hangos sziréna + rezgés szólal meg — érintsd meg a Elnémítás gombot. Befejezéshez HORGONY FELSZEDÉSE · ÓRA LEÁLLÍTÁSA.

Tipp Nyisd meg a beépített Kötélhossz / Arány kalkulátort, hogy a mélység és arány alapján javasolt sugarat kapj.

🧭 Navigáció

HolVitorlázások ▸ Élő térkép ▸ / ▸ Eszközök ▸ Útpont navigáció

Élő térkép: a Vitorlázások lapon érintsd meg a térkép ikont az élő pozíciód, pályád és mentett helyeid megtekintéséhez.
Útpontok: nyisd meg az Eszközök ▸ Útpont navigáció menüpontot.
Állíts be úti célt: érintsd meg/hosszan nyomd meg a térképet, add meg a koordinátákat, vagy keress egy mentett helyet.
Kövesd a Kormányzás (irány), Teljes távolság (NM) és ETA adatokat; adj hozzá további pontokat egy útvonalhoz.
Érintsd meg a ✕ gombot az útvonal törléséhez. A Pozícióm megosztása (Eszközök) egy egyszeri pozíciót + térkép linket küld.

Tipp Az útvonalad és útpontjaid mentésre kerülnek — az alkalmazás bezárása után is megmaradnak.

📖 Hajónapló létrehozása

HolHajóút ▸ Küldés és exportálás

Nyisd meg a hajóutat → érintsd meg a megosztás ikont vagy a Küldés és exportálás gombot.
Várd meg, amíg a Hajónapló építése… befejeződik.
Jelöld be a kívánt Dokumentumokat: Hajónapló (PDF), adatok (JSON), Költségek, Ellenőrzőlista, GPS pálya (GPX).
Válassz egy hajónapló stílust (színtéma).
E-mail a legénységnek, vagy Megosztás / Mentés (egy ZIP vagy külön fájlok).

Tipp A hajónapló egy teljes oldalas, illusztrált „coffee-table” PDF a fotóiddal.

Hogyan épül fel az alkalmazás Négy lap fut az alján: Vitorlázások (aktuális és következő út + az élő térkép), Korábbiak (befejezett utak + Statisztikák), Eszközök (fedélzeti eszközök rácsai) és Beállítások. Minden csak az eszközödön tárolódik — a naplóhoz nincs szükség fiókra vagy internetre. Az Eszközök alatt koppints a csempe csillagára, hogy legfeljebb 4 kedvencet rögzíts a Vitorlázások kezdőlapra, és hosszan nyomva + húzva rendezd át őket. Az első indításkor egy 5 diás bemutató fut — a Beállítások ▸ Bemutató újrajátszása menüpontból játszhatod újra.

🔗 Hogyan kapcsolódik minden

Egy Út egy hajóút/charter tárolója — a hajó, a legénység és a dátumok; minden alább ebből indul ki.
A Naplóbejegyzések a hajónapló időzített pozíciói (idő, GPS, irány, sebesség, szél, meghajtás, jegyzetek). Összekapcsolva megrajzolják a nyomvonalat a térképen.
A Helyszínek mentett helyek — horgonyzóhelyek, bóják, kikötők — típussal, fotókkal és a tartózkodás hosszával.
A Költségek (charter ár + kiadások) és a legénység / csoportok adják a költségmegosztást.
A Check-in / check-out ellenőrzések rögzítik a hajó állapotát és az esetleges károkat.
A végén a Naplókészítő az utat + naplókat + helyszíneket + költségeket PDF-be és más exportokba rendezi.

Tipp Gondolj rá így: Út → naplóbejegyzések (nyomvonal) + helyszínek + költségek → Napló. A pozíciók rögzítése hajtja a térképet, a megtett távolságot és a kész naplót.

⛵ Utak: létrehozás, szerkesztés és kezelés

HolVitorlázások ▸ ÚJ +

A Vitorlázások alatt koppints az ÚJ (kék +) gombra az Új út űrlap megnyitásához.
Hajó: név (kötelező) + modell, típus, hívójel, lajstromszám, charter cég (vagy koppints a Hajó adatainak beolvasása gombra).
Yacht: LOA, szélesség, merülés, fekhelyek, év, motor, víz/üzemanyag tartályok, motorórák.
Hol és mikor: báziskikötő, ország, terület, Ettől / Eddig dátumok.
Kapcsolatok · Költségek · Legénység · Fotók: telefonos kapcsolatok, charter ár + extra költségek, legénység (jelöld meg a Kapitányt), legfeljebb 3 hajófotó.
Mentés a ✓ / ÚT LÉTREHOZÁSA gombbal. Bármikor nyisd meg az utat szerkesztéshez (ceruza), indításhoz/befejezéshez vagy törléshez.

Megjegyzés A Vitorlázások az aktuális/következő utat mutatja; a befejezett utak a Korábbiak közé kerülnek. Semmi sincs zárolva — bármelyik mezőt később újra megnyithatod.

Utak: létrehozás, szerkesztés és kezelés

📷 Hajó adatainak beolvasása

HolEszközök ▸ Hajó adatainak beolvasása

Nyisd meg az Eszközök ▸ Hajó adatainak beolvasása menüpontot (vagy az új útban lévő gyorsparancsot).
Illeszd be a charter foglalási linkedet, és koppints a link gombra — a hirdetés beolvasásra kerül, és a hajó mezői kitöltődnek (internet szükséges).
Vagy Válassz képernyőképet / Kamerát egy foglalási képernyőkép / specifikációs lap beolvasásához.
Ellenőrizd a Talált adatok kártyát, és koppints a Használat új útban gombra.

Tipp A charter foglalásodat olvassa (link vagy képernyőkép), nem a hajó tábláját. Minden az eszközön dolgozódik fel; a foglalási link a legmegbízhatóbb út jelenleg.

📝 Pozíciók naplózása — a hajónapló

HolÚt ▸ POZÍCIÓ NAPLÓZÁSA MOST ▸ / ▸ ＋ Új naplóbejegyzés

Egy koppintás: a POZÍCIÓ NAPLÓZÁSA MOST gomb rögzíti a GPS-t, átveszi az utolsó körülményeket, beállítja az aktuális meghajtást és ment — majd megnyitja a bejegyzést finomhangoláshoz.
Teljes kézi bejegyzés: a napi napló ＋ gombja megnyitja az Új naplóbejegyzés ablakot — GPS pozíció rögzítése, vagy Keresés név szerint / Választás térképen / koordináták beírása.
Rögzítsd az Irány (COG), Sebesség (SOG), a Meghajtás módot (Vitorla · Motor · Motoros vitorlázás · Horgonyozva · Kikötve · Sodródás), szelet, nyomást, tengerállapotot, látótávolságot, időjárást és jegyzeteket.
Auto-napló: ha egy út munkamenete fut, az alkalmazás automatikusan naplózza a pozíciódat a Naplózás minden beállított időközönként (alapértelmezett 30 perc).
A gyenge GPS-jelek (kb. 35 m-nél rosszabb) kimaradnak az auto-naplókból, hogy a nyomvonal tiszta maradjon; a kézi bejegyzések mindig megmaradnak.
Az egyes bejegyzések meghajtása színezi a nyomvonal adott szakaszát (vitorla = kék, motoros vitorlázás = zöld, motor = barna).

Megjegyzés Az auto-naplózás csak akkor fut, ha egy munkamenet Aktív (Indítás az út kártyáján) és az Auto-napló be van kapcsolva. Szüneteltesd a munkamenetet, és a naplózás is szünetel.

🛰️ Miért fontos az aktív háttérnaplózás

HolBeállítások ▸ Auto-napló ▸ Felvétel háttérben

Az előtér-naplózás csak akkor rögzít, amikor az alkalmazás nyitva van a képernyőn — zárd le a telefont vagy válts alkalmazást, és leáll.
A Felvétel háttérben beállítás akkor is naplóz, ha az alkalmazás zárva van vagy a képernyő ki van kapcsolva — elengedhetetlen egy több órás átkelésnél.
Kapcsold be a Beállítások ▸ Auto-napló alatt, koppints az Engedélyezés gombra, és válaszd a Mindig engedélyezés lehetőséget a helyhez (Android).
Egy állandó „Nyomvonal rögzítése” értesítés látható, amíg fut — ez normális és szükséges; ez tartja életben a horgony- és MOB-őrt is.
Tartsd bekapcsolva az Értesítéseket. Xiaomi / MIUI esetén az értesítési engedély kötelező, különben a rendszer leállítja a szolgáltatást.
Újraindítás vagy alkalmazásfrissítés után automatikusan folytatódik, amíg a beállítás be van kapcsolva és az engedély megvan.

Tipp Ha a háttérfelvétel KI van kapcsolva, a nyomvonalad egyenes vonalú hézagokat mutat, és a megtett távolságod alulbecsült — kapcsold be, mielőtt eloldasz.

✅ A hajónapló lista és tömeges módosítások

HolÚt ▸ Napi napló

Nyisd meg az utat, és bontsd ki a napot a naplóbejegyzések megtekintéséhez; koppints az egyikre a szerkesztéshez, vagy a ＋ gombra az újbóli hozzáadáshoz.
Több kijelölése: hosszan nyomj meg egy bejegyzést a kijelölési módba lépéshez; minden soron megjelenik egy jelölőnégyzet — koppints a napok közötti kijelöléshez.
A felső eszköztár a „{n} kijelölve” szöveget mutatja egy törlés és egy tömeges módosítás gombbal.
A Tömeges módosítás négy mezőt állít be egyszerre — Meghajtás · Tengerállapot · Időjárás · Látótávolság — mindegyiket Megtartás, egy érték vagy Törlés lehetőségre; koppints az Alkalmazás a kijelöltekre gombra.
A Tömeges törlés eltávolítja az összes kijelölt bejegyzést egy megerősítés után.

Megjegyzés A tömeges szerkesztés csak a meghajtást + a három körülménymezőt fedi le. A pozíció, irány, sebesség, szél, nyomás és jegyzetek bejegyzésenként szerkeszthetők — nincs „összes kijelölése” vagy időeltolás.

A hajónapló lista és tömeges módosítások

📍 Helyszínek és horgonyzóhelyek

HolÚt ▸ Helyszín mentése ▸ / ▸ auto

Kézi mentés: a Helyszín mentése gomb (vagy a Helyszínek ＋) rögzíti a GPS-t és megnyitja a helyszín űrlapot.
Válassz típust — Horgony · Bója · Kikötő · Egyéb, nevet (a koordinátákból automatikusan javasolt), Tartózkodás (óra), jegyzetet és legfeljebb 2 fotót.
Automatikus mentés megálláskor: ha az Auto-napló beállítás be van kapcsolva, az alkalmazás a beállított idő után elhelyez egy helyszínt, és besorolja (horgony / kikötő / kikötő).
A munkamenet szüneteltetése a szüneteltetett időt az utolsó helyszín tartózkodásába olvasztja; egy „Megállás észlelve” sor a észlelt tartózkodást helyszínné alakítja.
Az Élő térképen az összes út helyszínei számozott jelölőkké csoportosulnak; koppints az egyikre a látogatások megtekintéséhez és az út megnyitásához.
A naplóban a Helyszínek és horgonyzóhelyek oldalon jelennek meg (név, idő, koordináták, tartózkodási órák, jegyzet).

Tipp Az automatikusan mentett megállás egy normál helyszín — átnevezheted, módosíthatod a típusát, fotókat adhatsz hozzá vagy törölheted.

🧭 Navigáció és útvonalpont-keresés

HolVitorlázások ▸ Élő térkép ▸ / ▸ Eszközök ▸ Útvonalpont-navigáció

Élő térkép (térkép ikon a Vitorlázások alatt): az élő pozíciód, irány és sebesség, a naplózott nyomvonal, az összes mentett helyszín és egy szélréteg.
Útvonalpont-navigáció (Eszközök): építs egy útvonalat a kormányzáshoz.
Cél beállítása négy módon: koppints vagy hosszan nyomj a térképre; adj meg koordinátákat; vagy használd a Keresés gombot.
A Keresés a saját mentett helyszíneidet (összes út) pásztázza — lap Legközelebbi (legközelebbi először) vagy Név szerint (gépelj a szűréshez). Minden találat távolságot + ETA-t mutat az aktuális sebességeddel.
Koppints egy találat navigálás nyilára, hogy az legyen a következő útvonalpont (közvetlenül az aktuális cél után beszúrva); az info chevron mutatja a jegyzetét, koordinátáit és fotóit.
Kijelzések: Kormányzás (irány + iránytű pont), Teljes távolság (NM) és ETA. Húzd az útvonalpontokat az átrendezéshez; automatikusan továbblép kb. 500 m-en belül, és a végén „Megérkeztél 🎉” üzenetet mutat.

Megjegyzés Az útvonal mentésre kerül, és az alkalmazás bezárása után is megmarad, amíg a ✕ Útvonal törlése gombra nem koppintasz vagy meg nem érkezel. A Keresés név szerint itt a mentett helyszíneid — ugyanez a címke a napló/helyszín űrlapokon egy online térképkeresés.

⚓ Horgonyőr (drift riasztás)

HolEszközök ▸ Horgonyőr

Dobd le a horgonyt, nyisd meg az Eszközök ▸ Horgonyőr menüpontot, és állíts be egy Biztonsági sugarat (alapértelmezett 30 m).
Válaszd a Nappali / ébren (GPS 30 másodpercenként) vagy az Éjszakai (10 másodpercenként, kis tűréssel) módot.
Opcionális Kötélzet / Scope kalkulátor javasol egy sugarat a mélység, árapály, orrmagasság, hajóhossz és lánc/kötél + normál/vihar alapján.
Koppints a HORGONY LEDOBÁSA gombra, és engedélyezd a Mindig engedélyezés lehetőséget — az őr ezután zárolt telefonnal / zárt alkalmazással is működik.
A körön túli elsodródás hangos ismétlődő szirénát + rezgést + magas prioritású riasztást vált ki (még néma módban is). Koppints a Elnémítás gombra; fejezd be a HORGONY FELSZEDÉSE · ŐR LEÁLLÍTÁSA gombokkal.

Megjegyzés A gyenge GPS (>15 m) szünetelteti a drift észlelését; csak akkor aktiválódik újra, ha visszatérsz a körön belülre. A „Horgonyzás ma éjjel” egy külön *tervező* eszköz (szél + menedék), nem a riasztás.

💶 Költségek és költségmegosztás

HolÚt ▸ Út kiadásai és költségmegosztás

Nyisd meg az utat → Út kiadásai és költségmegosztás. Válaszd a Tag szerint vagy Csoport szerint (csoportonkénti / tagonkénti alapon).
+ Kiadás hozzáadása: összeg, dátum, kategória, jegyzet, Kifizette, és Megosztott (kijelölt legénység között felosztva) vagy Egyéni (egy személyhez tartozik).
+ Csoport hozzáadása a család/kabin szerinti felosztáshoz; egy kiadásonkénti csoport gyorsválasztó lehetővé teszi a részhalmaz közötti felosztást.
A rögzített Tankolások automatikusan bekerülnek a kiadásokba.
Nézd meg az összegeket · egyenlegeket (fizetett vs rész) és a Ki kinek fizet elszámolást.
Költségmegosztás exportálása / küldése: PDF, Excel (több munkalapos) vagy E-mail (mindkettőt a legénységhez csatolja).

Tipp A charter ár + extra költségek az út űrlapjáról bekerülnek az összegekbe.

🛟 Check-in / check-out és károk

HolÚt ▸ Ellenőrzőlista és károk

Nyisd meg az utat → Ellenőrzőlista és károk. Futtass egy Check-in-t az átadáskor és egy Check-out-ot a végén.
Jelöld be a felszerelés ellenőrzőlista elemeit (csónak, mentőmellények, mentőtutaj, tűzoltó készülékek, szivattyú…).
Naplózz minden sérült / hiányzó problémát fotókkal, hogy vitorlázás előtt dokumentálva legyen.
Exportáld a kármegállapítási jegyzőkönyvet PDF/Excel formátumban — mind a check-in, mind a check-out időbélyegzőivel.

Tipp A jegyzőkönyvet kényszerítheted angol nyelven exportálni (a charter cég számára) a Beállítások ▸ Jelentések alatt, míg a naplód a saját nyelveden marad.

📖 Naplókészítő és útonkénti export

HolÚt ▸ Küldés és exportálás

Nyisd meg az utat → megosztás ikon / Küldés és exportálás. Várj a „Napló készítése…” üzenetre.
Dokumentumok: Napló (PDF) · Út adatai (JSON) (fotókkal/fotók nélkül) · Kiadások (PDF vagy Excel) · Ellenőrzőlista (PDF) · GPS nyomvonal (GPX). Használd az Összes kijelölése lehetőséget mindenhez.
Válassz egy naplóstílust (színtéma).
Küldés: E-mail (a legénységhez címzett levélhez csatolva) vagy Megosztás / Mentés (eszközre vagy bármely alkalmazásba).
Több fájl: válaszd az Egy ZIP vagy a Külön fájlok lehetőséget.

Megjegyzés A GPX megnyitja a nyomvonaladat a Navionics / OpenCPN / Google Earth programban. Az Út adatai (JSON) később újra importálható (lásd Biztonsági mentés) — a „fotókkal” hordozható másik eszközre, a „fotók nélkül” kisebb ugyanazon az eszközön.

💾 Biztonsági mentés, visszaállítás és importálás

HolBeállítások ▸ Biztonsági mentés

A biztonsági mentés egyetlen .slz fájl (ZIP), amely az összes utat, beállítást és minden fotót tartalmaz — mindent az alkalmazás új telefonon való újjáépítéséhez.
Mentés felhőbe (Android): az első koppintás kiválaszt egy mappát (Google Drive stb.), és megjegyzi; utána koppintás = mentés, hosszú nyomás = mappa módosítása. (iOS a megosztási lapot használja.)
Teljes biztonsági mentés exportálása (.slz): megnyitja a megosztási lapot. Biztonsági mentés e-mailben: a .slz-t egy új e-mailhez csatolja. A csomagolás alatt egy folyamatjelző sáv látható.
Visszaállítás (Importálás és csere): válassz egy .slz-t — figyelmeztet, hogy „Ez FELÜLÍRJA az összes jelenlegi utat”, majd mindent visszaállít (beleértve a beállításokat és az engedélyfotókat).
Importálás és egyesítés: adj hozzá utakat egy vagy több fájlból — az egyező utak frissülnek, az újak hozzáadódnak, a meglévő adatok megmaradnak.

Tipp Nincs automatikus biztonsági mentés és nincs felhőszinkronizálás — készíts mentést újratelepítés vagy új telefon előtt. Az adataid csak ezen az eszközön élnek.

Biztonsági mentés, visszaállítás és importálás

⚙️ Beállítások és preferenciák

HolBeállítások

Nyelv, Megjelenés (sötét/világos) és egy Háttérkép.
Preferenciák: a Kapitány neve és az Alapértelmezett pénznem.
Kapitányi engedélyek: hajó- és rádióengedély számok + legfeljebb 4 engedélyfotó. Ha egy legénységi tag neve megegyezik a kapitány nevével, és kapitányként jelölöd meg, ezek automatikusan kitöltődnek.
Kiadás kategóriák és Charter költség kategóriák — szerkeszd az alkalmazásban használt listákat.
Jelentések: a kármegállapítási jegyzőkönyv exportálása csak angolul (a napló és a kiadások az alkalmazás nyelvén maradnak).
Auto-napló (lásd Naplózás/Háttér), Biztonsági mentés, Veszélyzóna → Összes adat visszaállítása, Fiók és Bemutató újrajátszása.

Megjegyzés A távolságok mindig tengeri mérföld és a sebesség csomó (nincs mértékegység-váltás). A Beaufort eszköznek saját kt/km-h váltója van.

🔑 Fiók, próbaidőszak és feloldás

HolBeállítások ▸ Fiók

30 napos ingyenes próba, majd egy egyszeri 24,99 € feloldás — soha nincs előfizetés. A próba a teljes alkalmazást használja.
Androidon Folytathatod Google-lel vagy Folytathatod fiók nélkül; iOS-en azonnal vendégként indulsz.
A fiók csak a vásárlás másik eszközön való visszaállításához kell — az utaid soha nem hagyják el a telefont.
Amikor a próba lejár, a fizetőfal felajánlja a Feloldás, Vásárlás visszaállítása és Van kódom (promóció/utalvány) lehetőségeket.
A Fiók képernyő mutatja az engedély állapotát és a Fiók és adatok törlése lehetőséget.

Tipp A vásárlás egy élettartamra szóló feloldás, amely a Google/Apple fiókodhoz kötődik — telepíts újra vagy válts telefont, és csak Állítsd vissza a vásárlást.

🧰 Az összes fedélzeti eszköz

HolEszközök

Ember a vízben (MOB): egy koppintás rögzíti a pozíciót és visszakormányoz (offline).
Horgonyőr: drift riasztás (offline). Horgonyzás ma éjjel: szél + menedék *tervező* térkép (internet szükséges).
Időjárás: tengeri előrejelzés + széltérkép (internet). Barométer: telefon szenzor nyomás + trend riasztás (offline). Beaufort: szélerősség kereső (offline). Asztro: nap, hold és árapály görbe (offline).
VHF rádió: MAYDAY/PAN-PAN/kikötői hívások összeállítása és felolvasása (offline). Nautikai referenciák: zászlók, fonetikus ábécé, bóják, fények (offline). Yacht alkatrészek: nagyítható alkatrész diagram (offline).
Biztonsági eligazítás: legénység eligazítási ellenőrzőlista (offline). Élelmiszer: újrahasználható bevásárlólista (offline). Pozícióm megosztása: egyszeri pozíció + térkép link.
Navily: megnyitja a külső kikötő/horgonyzóhely útmutatót (internet). Statisztikák: élettartam mérföldek és rekordok (offline).

Tipp Rögzítsd a négy leggyakrabban használt eszközt a csillaggal; ezek gyorsparancsként jelennek meg a Vitorlázások kezdőlapján.

⛵ Vytvoriť plavbu

KdePlavby ▸ NOVÁ +

Na karte Plavby vpravo hore ťuknite na NOVÁ (modré +).
Zadajte názov lode (povinné) – napr. S/Y Aurora.
Doplňte, čo viete: model, typ, dĺžku, domovský prístav, dátumy.
Ťuknite na + Pridať posádku a označte kapitána.
Ťuknite na VYTVORIŤ PLAVBU – plavba sa otvorí automaticky.

Tip Povinný je len názov lode. Zvyšok môžete kedykoľvek doplniť úpravou plavby.

📷 Naskenovať údaje lode

KdeNástroje ▸ Naskenovať údaje lode

Otvorte Nástroje ▸ Naskenovať údaje lode (alebo pri vytváraní plavby ťuknite na Naskenovať údaje lode).
Vložte odkaz na vašu charterovú rezerváciu (Boataround, Zizoo, potvrdzovací e-mail) a ťuknite na tlačidlo odkazu.
Alebo ťuknite na Vybrať snímku / Fotoaparát a načítajte snímku rezervácie či fotku.
Skontrolujte kartu Nájdené údaje a ťuknite na Použiť v novej plavbe – formulár sa predvyplní.

Tip Všetko beží vo vašom zariadení – snímka nikdy neopustí telefón.

Poznámka Odkaz na rezerváciu je dnes najspoľahlivejší spôsob automatického vyplnenia údajov lode.

📍 Auto-záznam a pozadie

KdeNastavenia ▸ Auto-záznam

Otvorte Nastavenia ▸ Auto-záznam.
Zapnite Automaticky zaznamenávať polohu a nastavte interval (10–120 min).
(Voliteľné) zapnite Uložiť zastávku automaticky – kotviská a prístavné zastávky sa zaznamenajú za vás.
Zapnite Zaznamenávať na pozadí, ťuknite na Povoliť a pre polohu zvoľte Povoliť vždy.
Nechajte zapnuté Oznámenia – počas záznamu sa zobrazuje oznámenie Zaznamenávam trasu.

Tip Auto-záznam v popredí vyžaduje otvorenú appku; záznam na pozadí pokračuje aj pri zatvorenej appke alebo zhasnutom displeji.

💶 Zaznamenať náklady

KdePlavba ▸ Náklady a delenie

Otvorte plavbu → Náklady a delenie.
Ťuknite na + Pridať výdavok → zadajte sumu, kategóriu a kto platil.
Zvoľte Spoločné (rozdeliť medzi posádku) alebo Individuálne (jedna osoba).
(Voliteľné) ťuknite na + Pridať skupinu a deľte podľa rodín alebo kajút.
Pozrite zostatky a Kto komu platí; exportujte ako PDF / Excel / E-mail.

Tip Hore prepínačom Podľa člena / Podľa skupiny zmeníte spôsob delenia sumy.

⚓ Kotevný alarm

KdeNástroje ▸ Kotevná stráž

Spustite kotvu a otvorte Nástroje ▸ Kotevná stráž.
Nastavte bezpečný polomer (predvolene 30 m).
Zvoľte Deň / bdelý alebo Cez noc (častejšia kontrola GPS).
Ťuknite na SPUSTIŤ KOTVU a povoľte polohu Povoliť vždy.
Ak loď vybočí z kruhu, spustí sa hlasitá siréna + vibrácie – ťuknite na Stíšiť. Ukončite cez VYTIAHNUŤ KOTVU · STOP.

Tip Vstavaným kalkulátorom reťaze/scope získate odporúčaný polomer z hĺbky a dĺžky reťaze.

🧭 Navigácia

KdePlavby ▸ Živá mapa ▸ / ▸ Nástroje ▸ Navigácia podľa bodov

Živá mapa: na karte Plavby ťuknite na ikonu mapy – zobrazí živú polohu, trasu a uložené body.
Trasové body: otvorte Nástroje ▸ Navigácia podľa bodov.
Nastavte cieľ: ťuknutím/podržaním na mape, zadaním súradníc alebo vyhľadaním uloženého bodu.
Sledujte Kurz (azimut), Celkovú vzdialenosť (NM) a ETA; pre trasu pridajte ďalšie body.
Ťuknutím na ✕ trasu vymažete. Zdieľať polohu (Nástroje) pošle jednorazovú polohu + odkaz na mapu.

Tip Trasa a body sa ukladajú – zostanú aj po zatvorení appky.

📖 Vytvoriť logbook

KdePlavba ▸ Odoslať a exportovať

Otvorte plavbu → ťuknite na ikonu zdieľania alebo Odoslať a exportovať.
Počkajte, kým sa dokončí Vytváram logbook….
Zaškrtnite požadované dokumenty: Logbook (PDF), dáta (JSON), Náklady, Checklist, GPS trasu (GPX).
Zvoľte štýl logbooku (farebnú tému).
Pošlite ho posádke e-mailom, alebo Zdieľať / Uložiť (jeden ZIP alebo samostatné súbory).

Tip Logbook je celostranové ilustrované PDF v štýle „coffee-table“ s vašimi fotkami.

Ako je appka usporiadaná Dole sú štyri karty: Plavby (aktuálna & ďalšia plavba + živá mapa), História (dokončené plavby + štatistiky), Nástroje (mriežka palubných nástrojov) a Nastavenia. Všetko sa ukladá len vo vašom zariadení — na logbook netreba účet ani internet. V Nástrojoch hviezdičkou pripnete až 4 obľúbené na domovskú kartu Plavby, podržaním + ťahaním ich preusporiadate. Pri prvom spustení beží 5-dielny tutoriál — zopakujete cez Nastavenia ▸ Zopakovať tutoriál.

🔗 Ako všetko súvisí

Plavba je kontajner pre jednu cestu/charter — loď, posádka, dátumy; všetko ostatné visí na nej.
Záznamy logbooku sú časované polohy vášho lodného denníka (čas, GPS, kurz, rýchlosť, vietor, pohon, poznámky). Spojené kreslia trasu na mape.
Body (spoty) sú uložené miesta — kotviská, bóje, maríny — s typom, fotkami a dĺžkou pobytu.
Náklady (cena charteru + výdavky) a posádka / skupiny napájajú delenie nákladov.
Check-in / check-out zaznamenávajú stav lode a škody.
Na záver builder logbooku premení plavbu + záznamy + body + náklady na PDF a ďalšie exporty.

Tip Zapamätajte si: Plavba → záznamy (trasa) + body + náklady → Logbook. Zaznamenávanie polôh je to, čo napája mapu, míle aj hotový logbook.

⛵ Plavby: vytvoriť, upraviť, spravovať

KdePlavby ▸ NOVÁ +

Na Plavby ťuknite NOVÁ (modré +) — formulár Nová plavba.
Loď: názov (povinné) + model, typ, volací znak, reg. č., charterová firma (alebo Naskenovať údaje lode).
Jachta: dĺžka, šírka, ponor, lôžka, rok, motor, nádrž voda/palivo, motohodiny.
Kde a kedy: domovský prístav, krajina, oblasť, Od / Do.
Kontakty · Náklady · Posádka · Fotky: telefóny, cena charteru + doplnkové náklady, posádka (kapitán), až 3 fotky lode.
Uložte cez ✓ / VYTVORIŤ PLAVBU. Plavbu kedykoľvek otvorte na úpravu (ceruzka), spustenie/ukončenie či zmazanie.

Poznámka Plavby ukazuje aktuálnu/ďalšiu plavbu; dokončené prejdú do História. Nič nie je zamknuté — polia meňte kedykoľvek.

📷 Naskenovať údaje lode

KdeNástroje ▸ Naskenovať údaje lode

Otvorte Nástroje ▸ Naskenovať údaje lode (alebo skratku v novej plavbe).
Vložte odkaz na rezerváciu a ťuknite tlačidlo odkazu — inzerát sa načíta a polia vyplnia (treba internet).
Alebo Vybrať snímku / Fotoaparát pre snímku rezervácie / kartu údajov.
Skontrolujte kartu Nájdené údaje a ťuknite Použiť v novej plavbe.

Tip Číta vašu charterovú rezerváciu (odkaz alebo snímku), nie štítok na lodi. Spracovanie v zariadení; odkaz na rezerváciu je dnes najspoľahlivejší.

📝 Zaznamenávanie polôh — lodný denník

KdePlavba ▸ ZAZNAMENAŤ POLOHU ▸ / ▸ ＋ Nový záznam

Jedno ťuknutie: ZAZNAMENAŤ POLOHU zachytí GPS, prevezme posledné podmienky, nastaví pohon a uloží — potom sa otvorí na doladenie.
Plná ručná úprava: ＋ v dennom logu otvorí Nový záznam — Zachytiť GPS polohu, Hľadať podľa názvu / Vybrať na mape / zadať súradnice.
Zaznamenajte kurz (COG), rýchlosť (SOG), režim Pod (Plachta · Motor · Motorplachta · Na kotve · Priviazaný · Unášaný), vietor, tlak, stav mora, dohľadnosť, počasie, poznámky.
Auto-záznam: pri bežiacej session appka loguje polohu automaticky v intervale (predvolene 30 min).
Slabé GPS (horšie než ~35 m) sa pri auto-zázname vynechá, aby trasa ostala čistá; ručné záznamy sa vždy zachovajú.
Pohon každého záznamu farbí úsek trasy (plachta = modrá, motorplachta = zelená, motor = hnedá).

Poznámka Auto-záznam beží len pri aktívnej session (Štart na karte plavby) a zapnutom auto-zázname. Pozastavenie session pozastaví aj logovanie.

🛰️ Prečo je aktívny záznam na pozadí dôležitý

KdeNastavenia ▸ Auto-záznam ▸ Zaznamenávať na pozadí

Záznam v popredí beží len kým je appka otvorená na obrazovke — zamknutie telefónu či prepnutie appky = stop.
Zaznamenávať na pozadí loguje aj pri zatvorenej appke / zhasnutom displeji — na niekoľkohodinovej plavbe nevyhnutné.
Zapnite v Nastavenia ▸ Auto-záznam, ťuknite Povoliť a pre polohu zvoľte Povoliť vždy (Android).
Počas behu sa zobrazuje trvalé oznámenie „Zaznamenávam trasu“ — je to normálne a nutné; udržiava aj kotevnú a MOB stráž.
Nechajte Oznámenia zapnuté. Na Xiaomi / MIUI je povolenie oznámení nutné, inak systém službu ukončí.
Po reštarte či aktualizácii sa automaticky obnoví, kým je funkcia zapnutá a povolenie platí.

Tip Ak je záznam na pozadí VYPNUTÝ, trasa bude mať rovné medzery a míle budú podhodnotené — zapnite pred vyplávaním.

Prečo je aktívny záznam na pozadí dôležitý

✅ Zoznam denníka & hromadné zmeny

KdePlavba ▸ Denný log

Otvorte plavbu, rozbaľte deň; ťuknutím záznam upravíte, ＋ pridáte.
Výber viacerých: podržte záznam → režim výberu; na každom riadku pribudne zaškrtávacie políčko — aj cez viac dní.
Horná lišta ukazuje „{n} vybraných“ s tlačidlom zmazať a hromadnej zmeny.
Hromadná zmena nastaví naraz štyri polia — Pod (pohon) · Stav mora · Počasie · Dohľadnosť — každé ako Ponechať, hodnotu alebo Vymazať; ťuknite Použiť na vybrané.
Hromadné zmazanie odstráni všetky vybrané po potvrdení.

Poznámka Hromadná úprava zahŕňa pohon + tri polia podmienok. Poloha, kurz, rýchlosť, vietor, tlak a poznámky sa upravujú po jednom — nie je „vybrať všetko“ ani posun času.

📍 Body a kotviská

KdePlavba ▸ Uložiť bod ▸ / ▸ auto

Uložiť ručne: tlačidlo Uložiť bod (alebo ＋ pri Bodoch) zachytí GPS a otvorí formulár bodu.
Typ — Kotva · Bója · Marína · Iné, názov (navrhnutý zo súradníc), Pobyt (hod.), poznámka a až 2 fotky.
Auto pri zastavení: s touto voľbou auto-záznamu appka po státí vytvorí bod a klasifikuje ho (kotva / mooring / prístav).
Pozastavenie session pridá čas pauzy k poslednému bodu; riadok „Zastávka rozpoznaná“ z nej urobí bod.
Na živej mape sa body zo všetkých plavieb zhlukujú do číslovaných značiek; ťuknutie ukáže návštevy a otvorí plavbu.
V logbooku sú stranou Body a kotviská (názov, čas, súradnice, hodiny, poznámka).

Tip Auto-bod je bežný bod — premenujte ho, zmeňte typ, pridajte fotky alebo zmažte.

🧭 Navigácia a vyhľadávanie bodov

KdePlavby ▸ Živá mapa ▸ / ▸ Nástroje ▸ Navigácia podľa bodov

Živá mapa (ikona mapy na Plavby): živá poloha, kurz & rýchlosť, trasa, všetky body, prekrytie vetra.
Navigácia podľa bodov (Nástroje): postavte trasu na kormidlovanie.
Cieľ štyrmi spôsobmi: ťuknutie/podržanie na mape; zadanie súradníc; alebo Vyhľadávanie.
Vyhľadávanie prehľadáva vaše uložené body (všetky plavby) — záložka Najbližšie alebo Podľa názvu (píšte na filtrovanie). Každý výsledok ukazuje vzdialenosť + ETA pri aktuálnej rýchlosti.
Na výsledku ťuknite navigačnú šípku → stane sa ďalším bodom (vloží sa hneď za aktuálny cieľ); info šípka ukáže poznámku, súradnice, fotky.
Údaje: Kurz (azimut + smer), Celkom (NM) a ETA. Body ťahaním preusporiadate; auto-posun do ~500 m; na konci „Dorazili ste 🎉“.

Poznámka Trasa sa uloží a prežije zatvorenie appky, kým nedáte ✕ Vymazať trasu alebo nedorazíte. Podľa názvu je tu váš zoznam bodov — rovnaký názov vo formulári logu/bodu je online vyhľadávanie na mape.

⚓ Kotevná stráž (kotevný alarm)

KdeNástroje ▸ Kotevná stráž

Spustite kotvu, otvorte Nástroje ▸ Kotevná stráž, nastavte bezpečný polomer (predvolene 30 m).
Deň / bdelý (GPS každých 30 s) alebo Cez noc (každých 10 s, s malou toleranciou).
Voliteľný kalkulátor reťaze/scope odporučí polomer z hĺbky, prílivu, výšky príde, dĺžky lode a reťaz/lano + normál/búrka.
Ťuknite SPUSTIŤ KOTVU a Povoliť vždy — stráž potom funguje aj pri zamknutom telefóne / zatvorenej appke.
Drift za kruh spustí hlasitú opakujúcu sa sirénu + vibrácie + oznámenie s vysokou prioritou (aj potichu). Stíšiť; ukončite cez VYTIAHNUŤ KOTVU · STOP.

Poznámka Slabé GPS (>15 m) pozastaví detekciu; znovu sa zapne až vnútri kruhu. „Kotvisko na noc“ je *plánovací* nástroj (vietor + úkryt), nie alarm.

💶 Náklady a delenie

KdePlavba ▸ Náklady a delenie

Plavba → Náklady a delenie. Podľa člena alebo Podľa skupiny (základ na skupinu / na člena).
+ Výdavok: suma, dátum, kategória, poznámka, Platil, a Spoločné (medzi vybranú posádku) alebo Individuálne (patrí jednej osobe).
+ Skupina na delenie podľa rodiny/kajuty; pri výdavku rýchly výber skupín umožní deliť podmnožinu.
Zaznamenané tankovania sa automaticky zrkadlia do výdavkov.
Súčty · zostatky (zaplatené vs. podiel) a vyrovnanie Kto komu platí.
Export / odoslať: PDF, Excel (viac hárkov) alebo E-mail (oboje posádke).

Tip Cena charteru + doplnkové náklady z formulára plavby sú zahrnuté v súčtoch.

🛟 Check-in / check-out a škody

KdePlavba ▸ Checklist a škody

Plavba → Checklist a škody. Check-in pri prevzatí, Check-out na konci.
Odškrtajte položky výbavy (dinghy, vesty, záchranný čln, hasiace prístroje, pumpa dna…).
Každú škodu / chýbajúcu vec zdokumentujte fotkami — ešte pred vyplávaním.
Protokol škôd exportujte ako PDF/Excel — s časovými značkami pre check-in aj check-out.

Tip Protokol môžete v Nastavenia ▸ Reporty vynútiť v angličtine (pre charterovú firmu), zatiaľ čo logbook ostane vo vašom jazyku.

📖 Builder logbooku a export plavby

KdePlavba ▸ Odoslať a exportovať

Plavba → ikona zdieľania / Odoslať a exportovať. Počkajte na „Vytváram logbook…“.
Dokumenty: Logbook (PDF) · Dáta plavby (JSON) (s/bez fotiek) · Náklady (PDF alebo Excel) · Checklist (PDF) · GPS trasa (GPX). Dostupné Vybrať všetko.
Zvoľte štýl logbooku (farebnú tému).
Odoslať: E-mail (posádke) alebo Zdieľať / Uložiť (zariadenie alebo appka).
Viac súborov: Jeden ZIP alebo Samostatné súbory.

Poznámka GPX otvorí trasu v Navionics / OpenCPN / Google Earth. Dáta plavby (JSON) sa dajú neskôr re-importovať (viď Zálohovanie) — „s fotkami“ je prenosné na iné zariadenie, „bez“ menšie pre to isté.

💾 Zálohovanie, obnova a import

KdeNastavenia ▸ Zálohovanie

Záloha je jeden súbor .slz (ZIP) so všetkými plavbami, nastaveniami a každou fotkou — všetko pre nový telefón.
Zálohovať do cloudu (Android): prvé ťuknutie vyberie priečinok (Google Drive atď.) a zapamätá ho; potom ťuknutie = záloha, podržanie = zmena priečinka. (iOS použije ponuku zdieľania.)
Exportovať plnú zálohu (.slz): ponuka zdieľania. Záloha e-mailom: priloží .slz. Počas balenia sa zobrazuje pruh priebehu.
Obnoviť (Import a nahradiť): vyberte .slz — upozorní „Toto PREPÍŠE všetky aktuálne plavby“, potom obnoví všetko (vrátane nastavení a fotiek licencie).
Import a zlúčiť: pridajte plavby z jedného/viacerých súborov — zhodné sa aktualizujú, nové pribudnú, existujúce ostanú.

Tip Automatická záloha neexistuje a niet cloudovej synchronizácie — pred reinštaláciou/novým telefónom zálohujte sami. Dáta sú len v tomto zariadení.

⚙️ Nastavenia a preferencie

KdeNastavenia

Jazyk, Vzhľad (tmavý/svetlý) a Pozadie (obrázok).
Preferencie: Meno kapitána a Predvolená mena.
Licencie kapitána: čísla lodnej a rádiovej licencie + až 4 fotky licencií. Ak sa meno člena zhoduje s menom kapitána a označíte ho ako kapitána, vyplnia sa automaticky.
Kategórie výdavkov a Kategórie nákladov charteru — upravte zoznamy používané v celej appke.
Reporty: protokol škôd exportovať len po anglicky (logbook & náklady ostanú v jazyku appky).
Auto-záznam (viď Logovanie/Pozadie), Zálohovanie, Nebezpečná zóna → Resetovať všetky dáta, Účet a Zopakovať tutoriál.

Poznámka Vzdialenosti sú vždy námorné míle, rýchlosť uzly (bez prepínača). Nástroj Beaufort má vlastný prepínač kt/km-h.

🔑 Účet, skúšobná verzia a odomknutie

KdeNastavenia ▸ Účet

30 dní zdarma, potom jednorazové odomknutie za 24,99 € — nikdy žiadne predplatné. Počas skúšobky je celá appka funkčná.
Na Androide: Pokračovať s Google alebo Pokračovať bez účtu; na iOS začnete rovno ako hosť.
Účet slúži len na obnovu nákupu na inom zariadení — vaše plavby telefón nikdy neopustia.
Po skúšobke paywall ponúka Odomknúť, Obnoviť nákup a Mám kód (poukaz).
Obrazovka Účet ukáže stav licencie a Zmazať účet a dáta.

Tip Nákup je doživotné odomknutie viazané na váš Google/Apple účet — po reinštalácii či zmene telefónu stačí Obnoviť nákup.

🧰 Všetky palubné nástroje

KdeNástroje

Muž cez palubu (MOB): jedno ťuknutie zafixuje polohu a navedie späť (offline).
Kotevná stráž: kotevný alarm (offline). Kotvisko na noc: *plánovacia* mapa vetra & úkrytu (internet).
Počasie: námorná predpoveď + mapa vetra (internet). Barometer: tlak zo senzora + trendový alarm (offline). Beaufort: vyhľadanie sily vetra (offline). Astro: slnko, mesiac & krivka prílivu (offline).
VHF rádio: zostaví a prečíta výzvy MAYDAY/PAN-PAN/marína (offline). Námorná referencia: vlajky, abeceda, bóje, svetlá (offline). Časti jachty: priblížiteľný diagram častí (offline).
Bezpečnostný briefing: checklist pre posádku (offline). Proviant: opakovane použiteľný nákupný zoznam (offline). Zdieľať polohu: jednorazová poloha + odkaz na mapu.
Navily: otvorí externého sprievodcu marín/kotvísk (internet). Štatistiky: doživotné míle a rekordy (offline).

Tip Štyri najpoužívanejšie nástroje pripnite hviezdičkou; objavia sa na domovskej karte Plavby.

⛵ Maak een trip

WaarSailings ▸ NIEUW +

Op het tabblad Sailings tikt u op NIEUW (de blauwe + rechtsboven).
Typ de Naam van het vaartuig (verplicht) — bijv. S/Y Aurora.
Voeg toe wat u weet: model, type, lengte, thuishaven, datums.
Tik op + Bemanning toevoegen en markeer de Schipper.
Tik op TRIP AANMAKEN — de trip opent automatisch.

Tip Alleen de naam van het vaartuig is verplicht. U kunt de trip later bewerken en de rest toevoegen.

📷 Scan bootgegevens

WaarTools ▸ Scan bootgegevens

Open Tools ▸ Scan bootgegevens (of tik op Scan bootgegevens tijdens het aanmaken van een trip).
Plak uw charterboekingslink (Boataround, Zizoo, een bevestigingsmail) en tik op de linkknop.
Of tik op Kies screenshot / Camera om een boekingsscreenshot of foto te lezen.
Controleer de kaart Gevonden gegevens en tik op Gebruiken in nieuwe trip — het formulier opent vooraf ingevuld.

Tip Alles draait op uw toestel — de afbeelding verlaat uw telefoon nooit.

Opmerking De boekingslink is vandaag de meest betrouwbare manier om de bootgegevens automatisch in te vullen.

📍 Auto-log & achtergrond

WaarSettings ▸ Auto-log

Ga naar Settings ▸ Auto-log.
Schakel Auto-log positie in en stel Log elke in (10–120 min).
(Optioneel) schakel Auto-opslaan plek bij stilstand in om ankerplaatsen en havenstops voor u vast te leggen.
Schakel Opnemen op de achtergrond in, tik op Toestaan en kies Altijd toestaan voor locatie.
Houd Meldingen aan — een melding Uw track wordt opgenomen verschijnt tijdens het loggen.

Tip Auto-log op de voorgrond vereist dat de app open is; achtergrondopname blijft loggen met de app gesloten of het scherm uit.

💶 Kosten registreren

WaarTrip ▸ Tripkosten & kostenverdeling

Open de trip → Tripkosten & kostenverdeling.
Tik op + Kosten toevoegen → voer bedrag, categorie en wie betaalde in.
Kies Gedeeld (verdeeld over bemanning) of Individueel (één persoon).
(Optioneel) tik op + Groep toevoegen om te verdelen per familie of hutgroepen.
Lees de saldi en Wie betaalt wie; exporteer als PDF / Excel / E-mail.

Tip Gebruik Per lid / Per groep bovenaan om te wijzigen hoe het totaal wordt verdeeld.

⚓ Ankeralarm

WaarTools ▸ Ankerwacht

Laat uw anker vallen en open Tools ▸ Ankerwacht.
Stel een Veilige straal in (standaard 30 m).
Kies Dag / wakker of Overnacht (frequentere GPS-controles).
Tik op ANKER LATEN VALLEN en sta Altijd toestaan voor locatie toe.
Als de boot buiten de cirkel drift, klinkt een luide sirene + trilling — tik op Stil. Eindig met ANKER LICHTEN · WATCH STOPPEN.

Tip Open de ingebouwde Rode / Scope-calculator voor een aanbevolen straal op basis van diepte en scope.

🧭 Navigatie

WaarSailings ▸ Live kaart ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint-navigatie

Live kaart: tik op Sailings op het kaartpictogram om uw live positie, track en opgeslagen plekken te zien.
Waypoints: open Tools ▸ Waypoint-navigatie.
Stel een bestemming in: tik/lang indrukken op de kaart, voer coördinaten in of zoek een opgeslagen plek.
Volg Stuur (peiling), Totaal afstand (NM) en ETA; voeg meer punten toe voor een route.
Tik op ✕ om de route te wissen. Deel mijn positie (Tools) verstuurt een eenmalige positie + kaartlink.

Tip Uw route en waypoints worden opgeslagen — ze zijn er nog nadat u de app sluit.

📖 Logboek aanmaken

WaarTrip ▸ Verzenden & exporteren

Open de trip → tik op het deelpictogram of Verzenden & exporteren.
Wacht tot Uw logboek wordt opgebouwd… klaar is.
Vink de Documenten aan die u wilt: Logboek (PDF), data (JSON), Kosten, Checklist, GPS-track (GPX).
Kies een logboekstijl (kleurenthema).
E-mail het naar de bemanning, of Delen / Opslaan (één ZIP of aparte bestanden).

Tip Het logboek is een volledig geïllustreerde PDF in “salontafel”-stijl met uw foto's.

Hoe de app is georganiseerd Vier tabbladen lopen langs de onderkant: Sailings (huidige & volgende trip + de live kaart), Past (afgeronde trips + Statistieken), Tools (een raster van boordwerktuigen) en Settings. Alles wordt alleen op je apparaat opgeslagen — geen account of internet nodig voor je logboek. In Tools tik je op de ster op een tegel om maximaal 4 favorieten vast te pinnen op het Sailings-startscherm, en lang indrukken + slepen om te herordenen. Bij de eerste start loopt een tutorial van 5 dia's — herhaal deze via Settings ▸ Replay tutorial.

🔗 Hoe alles samenhangt

Een Trip is de container voor één reis/charter — het vaartuig, de bemanning en datums; alles hieronder hangt eraan.
Logboekvermeldingen zijn de getimede posities van je scheepslog (tijd, GPS, koers, snelheid, wind, voortstuwing, notities). Samengevoegd tekenen ze de track op de kaart.
Spots zijn opgeslagen plaatsen — ankerplaatsen, boeien, jachthavens — met een type, foto's en hoe lang je er bleef.
Kosten (charterprijs + uitgaven) en bemanning / groepen voeden de kostenverdeling.
Check-in / check-out inspecties registreren de staat van de boot en eventuele schade.
Aan het einde zet de Logboekbouwer de trip + logs + spots + kosten om in een PDF en andere exports.

Tip Zie het als Trip → logboekvermeldingen (track) + spots + kosten → Logboek. Het opnemen van posities is wat de kaart, de afstand en het voltooide logboek aandrijft.

⛵ Trips: aanmaken, bewerken & beheren

WaarSailings ▸ NEW +

Tik op Sailings op NEW (blauwe +) om het formulier Nieuwe trip te openen.
Vaartuig: naam (verplicht) + model, type, roepnaam, registratienr., chartermaatschappij (of tik op Scan boat details).
Yacht: LOA, breedte, diepgang, slaapplaatsen, jaar, motor, water/brandstoftanks, motoruren.
Waar & Wanneer: thuishaven, land, gebied, Van / Tot datums.
Contacten · Kosten · Bemanning · Foto's: telefooncontacten, charterprijs + extra kosten, bemanning (markeer de Schipper), tot 3 bootfoto's.
Opslaan met ✓ / CREATE TRIP. Open een trip wanneer je wilt om te bewerken (potlood), starten/afronden of verwijderen.

Opmerking Sailings toont de huidige/volgende trip; afgeronde trips verhuizen naar Past. Niets is vergrendeld — heropen elk veld later.

📷 Bootgegevens scannen

WaarTools ▸ Scan boat details

Open Tools ▸ Scan boat details (of de snelkoppeling in een nieuwe trip).
Plak je charterboekingslink en tik op de linkknop — de advertentie wordt gelezen en de vaartuigvelden ingevuld (internet nodig).
Of Kies screenshot / Camera om een boekingsscreenshot / specificatieblad te lezen.
Controleer de kaart Gevonden gegevens en tik op Gebruik in een nieuwe trip.

Tip Het leest je charterboeking (link of screenshot), niet de bootplaat. Alles wordt op het apparaat verwerkt; de boekingslink is vandaag de meest betrouwbare route.

📝 Posities loggen — het scheepslog

WaarTrip ▸ LOG POSITION NOW ▸ / ▸ ＋ New log entry

Eén tik: de knop LOG POSITION NOW legt GPS vast, neemt de laatste omstandigheden over, stelt de huidige voortstuwing in en slaat op — en opent dan de vermelding om fijn af te stellen.
Volledige handmatige invoer: de dagboek ＋ opent Nieuwe logboekvermelding — GPS-positie vastleggen, of Zoek op naam / Kies op kaart / typ coördinaten.
Registreer Koers (COG), Snelheid (SOG), de Onder-modus (Zeil · Motor · Motorzeilen · Voor anker · Afgemeerd · Drijven), wind, luchtdruk, zeegang, zicht, weer en notities.
Auto-log: met een actieve tripsessie logt de app je positie automatisch met je Log elke interval (standaard 30 min).
Zwakke GPS-fixes (slechter dan ~35 m) worden overgeslagen voor auto-logs zodat de track schoon blijft; handmatige invoer wordt altijd bewaard.
De voortstuwing van elke vermelding kleurt dat been van de track (zeil = blauw, motorzeilen = groen, motor = bruin).

Opmerking Auto-loggen loopt alleen terwijl een sessie Actief is (Start op de tripkaart) en Auto-log aan staat. Pauzeer de sessie en het loggen pauzeert ook.

🛰️ Waarom een actief achtergrondlog belangrijk is

WaarSettings ▸ Auto-log ▸ Record in background

Voorgrond-loggen registreert alleen terwijl de app op het scherm open is — vergrendel de telefoon of wissel van app en het stopt.
Record in background blijft loggen met de app gesloten of het scherm uit — essentieel op een overtocht die uren duurt.
Zet het aan in Settings ▸ Auto-log, tik op Allow, en kies Allow all the time voor locatie (Android).
Een permanente “Recording your track” melding verschijnt terwijl het loopt — dat is normaal en vereist; het houdt ook de anker- & MOB-wacht in leven.
Houd Notifications aan. Op Xiaomi / MIUI is de notificatiemachtiging vereist, anders beëindigt het systeem de service.
Het hervat automatisch na een herstart of app-update, zolang de instelling aan staat en de machtiging nog is verleend.

Tip Als achtergrondopname UIT staat, toont je track rechte lijn-gaten en is je afstand te laag — zet het aan voordat je afvaart.

Waarom een actief achtergrondlog belangrijk is

✅ De scheepslog-lijst & bulkwijzigingen

WaarTrip ▸ Daily log

Open een trip en klap een dag uit om de logboekvermeldingen te zien; tik op een om te bewerken, of op de ＋ om er een toe te voegen.
Selecteer meerdere: houd een vermelding lang ingedrukt om de selectiemodus te openen; er verschijnt een selectievakje op elke rij — tik om over dagen heen te selecteren.
De bovenste werkbalk toont “{n} geselecteerd” met een verwijder- en een bulkwijzigingsknop.
Bulkwijziging stelt vier velden massaal in — Onder (voortstuwing) · Zeegang · Weer · Zicht — elk op Behouden, een waarde, of Wissen; tik op Toepassen op geselecteerde.
Bulkverwijdering verwijdert alle geselecteerde vermeldingen na een bevestiging.

Opmerking Bulkbewerking dekt alleen voortstuwing + de drie omstandighedenvelden. Positie, koers, snelheid, wind, luchtdruk en notities worden per vermelding bewerkt — er is geen ‘alles selecteren’ of tijdverschuiving.

📍 Spots & ankerplaatsen

WaarTrip ▸ Save spot ▸ / ▸ auto

Handmatig opslaan: de knop Save spot (of de Spots ＋) legt GPS vast en opent het spotformulier.
Kies een type — Anker · Boei · Jachthaven · Overig, een naam (automatisch voorgesteld op basis van de coördinaten), Verblijf (uren), een notitie en tot 2 foto's.
Auto-opslaan bij stilstand: met die Auto-log-optie aan laat de app een spot vallen nadat je langer dan de ingestelde tijd stil hebt gelegen en classificeert deze (anker / mooring / haven).
Pauzeren van een sessie vouwt de gepauzeerde tijd in het verblijf van de laatste spot; een “Stop gedetecteerd” rij verandert een gedetecteerd verblijf in een spot.
Op de Live kaart clusteren spots van alle trips in genummerde markers; tik op een om de bezoeken te zien en de trip te openen.
In het logboek verschijnen ze als de pagina Spots & Ankerplaatsen (naam, tijd, coördinaten, verbleven uren, notitie).

Tip Een automatisch opgeslagen stop is een normale spot — hernoem het, wijzig het type, voeg foto's toe of verwijder het.

🧭 Navigatie & waypoint-zoeken

WaarSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Live kaart (kaartpictogram op Sailings): je live positie, koers & snelheid, de gelogde track, alle opgeslagen spots, en een windoverlay.
Waypoint-navigatie (Tools): bouw een route om te sturen.
Stel een bestemming in op vier manieren: tik of houd de kaart lang ingedrukt; voer coördinaten in; of gebruik de Zoek-knop.
Zoeken doorzoekt je eigen opgeslagen spots (alle trips) — tab Dichtstbij (dichtstbij eerst) of Op naam (typ om te filteren). Elk resultaat toont afstand + ETA bij je huidige snelheid.
Tik op de navigeer-pijl van een resultaat om het het volgende waypoint te maken (ingevoegd direct na het huidige doel); de info-chevron toont de notitie, coördinaten en foto's.
Uitlezingen: Sturen (peiling + kompasstreek), Totaal afstand (NM) en ETA. Sleep waypoints om te herordenen; het gaat automatisch verder binnen ~500 m en toont “Je bent aangekomen 🎉” aan het einde.

Opmerking De route wordt opgeslagen en overleeft het sluiten van de app tot je op ✕ Clear route tikt of aankomt. Zoeken op naam hier zijn je opgeslagen spots — hetzelfde label in de log/spot-formulieren is een online kaartzoekopdracht.

⚓ Ankerwacht (sleepalarm)

WaarTools ▸ Anchor watch

Laat je anker vallen, open Tools ▸ Anchor watch en stel een Veilige straal in (standaard 30 m).
Kies Dag / wakker (GPS elke 30 s) of Overnacht (elke 10 s, met een kleine tolerantie).
Optionele Rode / Scope calculator adviseert een straal op basis van diepte, getij, boeghoogte, bootlengte en ketting/touw + normaal/storm.
Tik op DROP ANCHOR en sta Allow all the time toe — de wacht werkt dan met de telefoon vergrendeld / app gesloten.
Afwijken buiten de cirkel activeert een luide loopende sirene + trilling + hoge-prioriteit waarschuwing (zelfs op stil). Tik op Silence; beëindig met RAISE ANCHOR · STOP WATCH.

Opmerking Zwakke GPS (>15 m) pauzeert driftdetectie; het herwapent pas nadat je weer binnen bent. “Anchorage tonight” is een apart *plannings*tool (wind + beschutting), niet het alarm.

💶 Kosten & kostenverdeling

WaarTrip ▸ Trip expenses & cost split

Open een trip → Tripuitgaven & kostenverdeling. Kies Per lid of Per groep (met een per-groep / per-lid basis).
+ Uitgave toevoegen: bedrag, datum, categorie, notitie, Betaald door, en Gedeeld (verdeeld over geselecteerde bemanning) of Individueel (behoort toe aan één persoon).
+ Groep toevoegen om te splitsen per familie/hut; een per-uitgave groep-snelkeuze laat je splitsen over een subset.
Tankbeurten die je registreert worden automatisch gespiegeld naar uitgaven.
Zie totalen · saldi (betaald vs aandeel) en de Wie betaalt wie afrekening.
Exporteer / verzend kostenverdeling: PDF, Excel (meerdere bladen) of E-mail (voegt beide toe aan de bemanning).

Tip Charterprijs + extra kosten uit het tripformulier zijn inbegrepen in de totalen.

🛟 Check-in / check-out & schade

WaarTrip ▸ Checklist & Damages

Open een trip → Checklist & Schade. Voer een Check-in uit bij overdracht en een Check-out aan het einde.
Vink de apparatuurlijst-items aan (bijboot, reddingsvesten, reddingsvlot, brandblussers, lenspomp…).
Registreer eventuele beschadigde / ontbrekende zaken met foto's zodat het gedocumenteerd is voordat je uitvaart.
Exporteer het schadeprotocol als PDF/Excel — met tijdstempels voor zowel check-in als check-out.

Tip Je kunt het protocol geforceerd in het Engels laten exporteren (voor de chartermaatschappij) in Settings ▸ Reports, terwijl je logboek in je eigen taal blijft.

📖 Logboekbouwer & export per trip

WaarTrip ▸ Send & Export

Open een trip → deel-pictogram / Send & Export. Wacht op “Je logboek wordt gebouwd…”.
Documenten: Logboek (PDF) · Tripgegevens (JSON) (met/zonder foto's) · Uitgaven (PDF of Excel) · Checklist (PDF) · GPS-track (GPX). Gebruik Alles selecteren voor alles.
Kies een logboekstijl (kleurthema).
Verzenden: E-mail (voegt toe aan een mail naar de bemanning) of Delen / Opslaan (apparaat of een app).
Meerdere bestanden: kies Eén ZIP of Aparte bestanden.

Opmerking GPX opent je track in Navionics / OpenCPN / Google Earth. Tripgegevens (JSON) kunnen later opnieuw worden geïmporteerd (zie Backup) — ‘met foto's’ is overdraagbaar naar een ander apparaat, ‘zonder’ is kleiner voor hetzelfde apparaat.

💾 Back-up, herstellen & importeren

WaarSettings ▸ Backup

Een back-up is één .slz-bestand (een ZIP) met alle trips, instellingen en elke foto — alles om de app op een nieuwe telefoon te herbouwen.
Back-up naar cloud (Android): de eerste tik kiest een map (Google Drive, enz.) en onthoudt deze; daarna tik = back-up, lang indrukken = map wijzigen. (iOS gebruikt het deelvenster.)
Volledige back-up exporteren (.slz): opent het deelvenster. E-mail back-up: voegt de .slz toe aan een nieuwe e-mail. Een voortgangsbanner verschijnt tijdens het inpakken.
Herstellen (Importeren & Vervangen): kies een .slz — het waarschuwt “Dit OVERSCHRIJFT alle huidige trips”, en herstelt dan alles (inclusief instellingen & licentiefoto's).
Importeren & Samenvoegen: voeg trips toe uit een of meer bestanden — overeenkomende trips worden bijgewerkt, nieuwe toegevoegd, bestaande gegevens behouden.

Tip Er is geen automatische back-up en geen cloudsynchronisatie — maak zelf een back-up voor een herinstallatie of een nieuwe telefoon. Je gegevens leven alleen op dit apparaat.

⚙️ Instellingen & voorkeuren

WaarSettings

Taal, Weergave (donker/licht) en een Achtergrondafbeelding.
Voorkeuren: je Schipper naam en Standaardvaluta.
Schipper licenties: boot- & radiolicenties + tot 4 licentiefoto's. Wanneer een bemanningslidnaam overeenkomt met je schippernaam en je markeert ze als Schipper, vullen deze automatisch in.
Uitgavencategorieën en Charterkostencategorieën — bewerk de lijsten die in de app worden gebruikt.
Rapporten: exporteer het schadeprotocol alleen in het Engels (logboek & uitgaven blijven in de app-taal).
Auto-log (zie Loggen/Achtergrond), Backup, Gevarenzone → Alle gegevens resetten, Account, en Replay tutorial.

Opmerking Afstanden zijn altijd zeemijlen en snelheid knopen (geen eenheidsschakelaar). De Beaufort-tool heeft zijn eigen kt/km-u toggle.

🔑 Account, proefperiode & ontgrendelen

WaarSettings ▸ Account

30 dagen gratis proefperiode, daarna een eenmalige €24,99 ontgrendeling — nooit een abonnement. De proefperiode gebruikt de hele app.
Op Android kun je Doorgaan met Google of Doorgaan zonder account; op iOS start je direct als gast.
Het account is alleen voor het herstellen van je aankoop op een ander apparaat — je trips verlaten de telefoon nooit.
Wanneer de proefperiode eindigt, biedt de paywall Ontgrendelen, Aankoop herstellen, en Heb je een code (promo/voucher).
Het Account-scherm toont je licentiestatus en Account & gegevens verwijderen.

Tip Kopen is een levenslange ontgrendeling gekoppeld aan je Google/Apple-account — herinstalleer of wissel van telefoon en Herstel aankoop gewoon.

🧰 Alle boordwerktuigen

WaarTools

Man overboord (MOB): één tik vergrendelt de positie en stuurt je terug (offline).
Ankerwacht: sleepalarm (offline). Anchorage tonight: wind + beschutting *plannings*kaart (internet nodig).
Weer: mariene voorspelling + windkaart (internet). Barometer: telefoonsensor luchtdruk + trendalarm (offline). Beaufort: windkracht opzoeken (offline). Astro: zon, maan & getijcurve (offline).
VHF-radio: bouwt & leest MAYDAY/PAN-PAN/marina oproepen voor (offline). Nautische referentie: vlaggen, fonetisch alfabet, boeien, lichten (offline). Yachtonderdelen: zoombaar onderdelen diagram (offline).
Veiligheidsbriefing: bemanningsbriefing checklist (offline). Proviand: herbruikbare boodschappenlijst (offline). Deel mijn positie: eenmalige positie + kaartlink.
Navily: opent de externe jachthaven/ankerplaats gids (internet). Statistieken: levenslange mijlen & records (offline).

Tip Pin je vier meest gebruikte tools vast met de ster; ze verschijnen als snelkoppelingen op het Sailings-startscherm.

⛵ Δημιουργία ταξιδιού

ΠούSailings ▸ NEW +

Στην καρτέλα Sailings, πατήστε NEW (το μπλε + πάνω δεξιά).
Πληκτρολογήστε το Όνομα σκάφους (υποχρεωτικό) — π.χ. S/Y Aurora.
Προσθέστε ό,τι γνωρίζετε: μοντέλο, τύπο, μήκος, λιμάνι βάσης, ημερομηνίες.
Πατήστε + Προσθήκη πληρώματος και σημειώστε τον Κυβερνήτη.
Πατήστε CREATE TRIP — το ταξίδι ανοίγει αυτόματα.

Συμβουλή Μόνο το όνομα σκάφους είναι υποχρεωτικό. Μπορείτε να επεξεργαστείτε το ταξίδι και να προσθέσετε τα υπόλοιπα οποιαδήποτε στιγμή.

📷 Σάρωση στοιχείων σκάφους

ΠούTools ▸ Σάρωση στοιχείων σκάφους

Ανοίξτε Tools ▸ Σάρωση στοιχείων σκάφους (ή πατήστε Σάρωση στοιχείων σκάφους κατά τη δημιουργία ταξιδιού).
Επικολλήστε τον σύνδεσμο κράτησης ναύλωσης (Boataround, Zizoo, email επιβεβαίωσης) και πατήστε το κουμπί συνδέσμου.
Ή πατήστε Επιλογή στιγμιότυπου / Κάμερα για ανάγνωση στιγμιότυπου ή φωτογραφίας κράτησης.
Ελέγξτε την κάρτα Στοιχεία που βρέθηκαν και πατήστε Χρήση σε νέο ταξίδι — η φόρμα ανοίγει προσυμπληρωμένη.

Συμβουλή Όλα εκτελούνται στη συσκευή σας — η εικόνα δεν φεύγει ποτέ από το τηλέφωνό σας.

Σημείωση Ο σύνδεσμος κράτησης είναι ο πιο αξιόπιστος τρόπος για αυτόματη συμπλήρωση των στοιχείων σκάφους σήμερα.

📍 Αυτόματη καταγραφή & παρασκήνιο

ΠούSettings ▸ Αυτόματη καταγραφή

Πηγαίνετε στο Settings ▸ Αυτόματη καταγραφή.
Ενεργοποιήστε την Αυτόματη καταγραφή θέσης και ορίστε Καταγραφή κάθε (10–120 min).
(Προαιρετικό) ενεργοποιήστε την Αυτόματη αποθήκευση σημείου όταν σταματάτε για καταγραφή αγκυροβολίων και στάσεων σε λιμάνια.
Ενεργοποιήστε την Εγγραφή στο παρασκήνιο, πατήστε Να επιτρέπεται, μετά επιλέξτε Να επιτρέπεται πάντα για τοποθεσία.
Κρατήστε τις Ειδοποιήσεις ενεργές — εμφανίζεται ειδοποίηση Καταγραφή της διαδρομής σας κατά την καταγραφή.

Συμβουλή Η αυτόματη καταγραφή στο προσκήνιο απαιτεί την εφαρμογή ανοιχτή· η εγγραφή στο παρασκήνιο συνεχίζει την καταγραφή με την εφαρμογή κλειστή ή την οθόνη σβηστή.

💶 Καταχώριση εξόδων

ΠούTrip ▸ Έξοδα ταξιδιού & κατανομή κόστους

Ανοίξτε το ταξίδι → Έξοδα ταξιδιού & κατανομή κόστους.
Πατήστε + Προσθήκη εξόδου → εισάγετε ποσό, κατηγορία και ποιος πλήρωσε.
Επιλέξτε Κοινόχρηστο (κατανομή στο πλήρωμα) ή Ατομικό (ένα άτομο).
(Προαιρετικό) πατήστε + Προσθήκη ομάδας για κατανομή ανά οικογένεια ή καμπίνα.
Δείτε τα υπόλοιπα και Ποιος πληρώνει ποιον· εξαγωγή ως PDF / Excel / Email.

Συμβουλή Χρησιμοποιήστε Ανά μέλος / Ανά ομάδα στο επάνω μέρος για να αλλάξετε τον τρόπο διαίρεσης του συνόλου.

⚓ Συναγερμός άγκυρας

ΠούTools ▸ Anchor watch

Ρίξτε την άγκυρα και ανοίξτε Tools ▸ Anchor watch.
Ορίστε Ασφαλή ακτίνα (προεπιλογή 30 m).
Επιλέξτε Ημέρα / ξύπνιος ή Διανυκτέρευση (πιο συχνοί έλεγχοι GPS).
Πατήστε DROP ANCHOR και επιτρέψτε Να επιτρέπεται πάντα για τοποθεσία.
Αν το σκάφος παρασυρθεί έξω από τον κύκλο, ακούγεται δυνατή σειρήνα + δόνηση — πατήστε Σίγαση. Τερματίστε με RAISE ANCHOR · STOP WATCH.

Συμβουλή Ανοίξτε την ενσωματωμένη Υπολογιστής σχοινιού / αναλογίας για προτεινόμενη ακτίνα από βάθος και αναλογία.

🧭 Πλοήγηση

ΠούSailings ▸ Ζωντανός χάρτης ▸ / ▸ Tools ▸ Πλοήγηση σημείων διαδρομής

Ζωντανός χάρτης: στο Sailings, πατήστε το εικονίδιο χάρτη για να δείτε τη ζωντανή θέση, τη διαδρομή και τα αποθηκευμένα σημεία.
Σημεία διαδρομής: ανοίξτε Tools ▸ Πλοήγηση σημείων διαδρομής.
Ορίστε προορισμό: πατήστε/παρατεταμένο πάτημα στον χάρτη, εισαγωγή συντεταγμένων ή αναζήτηση αποθηκευμένου σημείου.
Ακολουθήστε Steer (πορεία), Total απόσταση (NM) και ETA· προσθέστε περισσότερα σημεία για διαδρομή.
Πατήστε ✕ για καθαρισμό της διαδρομής. Κοινοποίηση θέσης μου (Tools) στέλνει θέση μίας χρήσης + σύνδεσμο χάρτη.

Συμβουλή Η διαδρομή και τα σημεία σας αποθηκεύονται — παραμένουν εκεί αφού κλείσετε την εφαρμογή.

📖 Δημιουργία ημερολογίου

ΠούTrip ▸ Send & Export

Ανοίξτε το ταξίδι → πατήστε το εικονίδιο κοινοποίησης ή Send & Export.
Περιμένετε να ολοκληρωθεί το Building your logbook….
Επιλέξτε τα Έγγραφα που θέλετε: Logbook (PDF), δεδομένα (JSON), Έξοδα, Λίστα ελέγχου, Ίχνος GPS (GPX).
Επιλέξτε στυλ ημερολογίου (χρωματικό θέμα).
Email στο πλήρωμα ή Κοινοποίηση / Αποθήκευση (ένα ZIP ή ξεχωριστά αρχεία).

Συμβουλή Το ημερολόγιο είναι ένα πλήρους σελίδας, εικονογραφημένο PDF “coffee-table” με τις φωτογραφίες σας.

Πώς είναι οργανωμένη η εφαρμογή Τέσσερις καρτέλες στο κάτω μέρος: Sailings (τρέχον & επόμενο ταξίδι + ο ζωντανός χάρτης), Past (ολοκληρωμένα ταξίδια + Στατιστικά), Tools (πλέγμα εργαλείων εν πλω) και Settings. Όλα αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας — δεν χρειάζεται λογαριασμός ή internet για το ημερολόγιό σας. Στα Tools, πατήστε το αστέρι σε ένα πλακίδιο για να καρφιτσώσετε έως 4 αγαπημένα στην αρχική Sailings, και παρατεταμένο πάτημα + σύρσιμο για αναδιάταξη. Ένας οδηγός 5 διαφανειών εμφανίζεται στην πρώτη εκκίνηση — επαναλάβετε τον από Settings ▸ Replay tutorial.

🔗 Πώς συνδέονται όλα

Ένα Trip είναι το δοχείο για ένα ταξίδι/ναύλωση — το σκάφος, το πλήρωμα και οι ημερομηνίες· όλα τα παρακάτω εξαρτώνται από αυτό.
Οι καταχωρήσεις ημερολογίου είναι οι χρονοσημασμένες θέσεις του ημερολογίου του πλοίου (ώρα, GPS, πορεία, ταχύτητα, άνεμος, πρόωση, σημειώσεις). Ενωμένες σχεδιάζουν το ίχνος στον χάρτη.
Τα σημεία είναι αποθηκευμένα μέρη — αγκυροβόλια, σημαδούρες, μαρίνες — με τύπο, φωτογραφίες και πόσο καιρό μείνατε.
Τα κόστη (τιμή ναύλωσης + έξοδα) και το πλήρωμα / ομάδες τροφοδοτούν τον διαμοιρασμό κόστους.
Οι επιθεωρήσεις check-in / check-out καταγράφουν την κατάσταση του σκάφους και τυχόν ζημιές.
Στο τέλος, ο δημιουργός ημερολογίου μετατρέπει το ταξίδι + καταχωρήσεις + σημεία + κόστη σε PDF και άλλες εξαγωγές.

Συμβουλή Σκεφτείτε το ως Trip → καταχωρήσεις ημερολογίου (ίχνος) + σημεία + κόστη → Ημερολόγιο. Η καταγραφή θέσεων τροφοδοτεί τον χάρτη, τα μίλια και το ολοκληρωμένο ημερολόγιο.

⛵ Ταξίδια: δημιουργία, επεξεργασία & διαχείριση

ΠούSailings ▸ NEW +

Στο Sailings πατήστε NEW (μπλε +) για να ανοίξετε τη φόρμα New trip.
Σκάφος: όνομα (υποχρεωτικό) + μοντέλο, τύπος, διακριτικό κλήσης, αρ. νηολογίου, εταιρεία ναύλωσης (ή πατήστε Scan boat details).
Σκάφος: LOA, πλάτος, βύθισμα, κουκέτες, έτος, μηχανή, δεξαμενές νερού/καυσίμου, ώρες μηχανής.
Πού & Πότε: λιμάνι βάσης, χώρα, περιοχή, ημερομηνίες From / Until.
Επαφές · Κόστη · Πλήρωμα · Φωτογραφίες: επαφές τηλεφώνου, τιμή ναύλωσης + επιπλέον κόστη, πλήρωμα (σημειώστε τον Skipper), έως 3 φωτογραφίες σκάφους.
Αποθηκεύστε με ✓ / CREATE TRIP. Ανοίξτε ένα ταξίδι οποτεδήποτε για επεξεργασία (μολύβι), έναρξη/λήξη ή διαγραφή.

Σημείωση Το Sailings δείχνει το τρέχον/επόμενο ταξίδι· τα ολοκληρωμένα μετακινούνται στο Past. Τίποτα δεν κλειδώνει — ανοίξτε ξανά οποιοδήποτε πεδίο αργότερα.

Ταξίδια: δημιουργία, επεξεργασία & διαχείριση

📷 Σάρωση στοιχείων σκάφους

ΠούTools ▸ Scan boat details

Ανοίξτε Tools ▸ Scan boat details (ή τη συντόμευση σε νέο ταξίδι).
Επικολλήστε τον σύνδεσμο κράτησης ναύλωσης και πατήστε το κουμπί συνδέσμου — η καταχώρηση διαβάζεται και τα πεδία του σκάφους συμπληρώνονται (απαιτείται internet).
Ή Choose screenshot / Camera για ανάγνωση στιγμιότυπου κράτησης / φύλλου προδιαγραφών.
Ελέγξτε την κάρτα Found details και πατήστε Use in a new trip.

Συμβουλή Διαβάζει την κράτηση ναύλωσης (σύνδεσμο ή στιγμιότυπο), όχι την πινακίδα του σκάφους. Όλα επεξεργάζονται στη συσκευή· ο σύνδεσμος κράτησης είναι η πιο αξιόπιστη οδός σήμερα.

📝 Καταγραφή θέσεων — το ημερολόγιο του πλοίου

ΠούTrip ▸ LOG POSITION NOW ▸ / ▸ ＋ New log entry

Ένα πάτημα: το κουμπί LOG POSITION NOW καταγράφει GPS, μεταφέρει τις τελευταίες συνθήκες, ορίζει την τρέχουσα πρόωση και αποθηκεύει — μετά ανοίγει την καταχώρηση για λεπτομέρειες.
Πλήρης χειροκίνητη καταχώρηση: το ＋ του ημερήσιου ημερολογίου ανοίγει το New log entry — Capture GPS position, ή Search by name / Pick on map / πληκτρολογήστε συντεταγμένες.
Καταγράψτε Course (COG), Speed (SOG), τη λειτουργία Under (Sail · Motor · Motorsailing · Anchored · Moored · Drifting), άνεμο, πίεση, κατάσταση θάλασσας, ορατότητα, καιρό και σημειώσεις.
Auto-log: με ενεργή συνεδρία ταξιδιού, η εφαρμογή καταγράφει αυτόματα τη θέση σας στο διάστημα Log every (προεπιλογή 30 min).
Αδύναμες λήψεις GPS (χειρότερες από ~35 m) παραλείπονται για τα auto-logs ώστε το ίχνος να μένει καθαρό· οι χειροκίνητες καταχωρήσεις διατηρούνται πάντα.
Η πρόωση κάθε καταχώρησης χρωματίζει αυτό το σκέλος του ίχνους (ιστιοπλοΐα = μπλε, μηχανοϊστιοπλοΐα = πράσινο, μηχανή = καφέ).

Σημείωση Το auto-logging λειτουργεί μόνο όταν μια συνεδρία είναι Active (Start στην κάρτα ταξιδιού) και το Auto-log είναι ενεργό. Παύστε τη συνεδρία και η καταγραφή παύει επίσης.

Καταγραφή θέσεων — το ημερολόγιο του πλοίου

🛰️ Γιατί έχει σημασία ένα ενεργό ημερολόγιο στο παρασκήνιο

ΠούSettings ▸ Auto-log ▸ Record in background

Η καταγραφή στο προσκήνιο καταγράφει μόνο όταν η εφαρμογή είναι ανοιχτή στην οθόνη — κλειδώστε το τηλέφωνο ή αλλάξτε εφαρμογή και σταματά.
Το Record in background συνεχίζει την καταγραφή με την εφαρμογή κλειστή ή την οθόνη σβηστή — απαραίτητο σε ένα ταξίδι που διαρκεί ώρες.
Ενεργοποιήστε το στο Settings ▸ Auto-log, πατήστε Allow και επιλέξτε Allow all the time για τοποθεσία (Android).
Μια μόνιμη ειδοποίηση “Recording your track” εμφανίζεται όσο λειτουργεί — είναι φυσιολογικό και απαιτείται· κρατά επίσης ζωντανή την επιτήρηση άγκυρας & MOB.
Κρατήστε τις Notifications ενεργές. Σε Xiaomi / MIUI απαιτείται η άδεια ειδοποιήσεων αλλιώς το σύστημα θα σκοτώσει την υπηρεσία.
Επαναλαμβάνεται αυτόματα μετά από επανεκκίνηση ή ενημέρωση εφαρμογής, εφόσον η ρύθμιση είναι ενεργή και η άδεια εξακολουθεί να έχει παραχωρηθεί.

Συμβουλή Αν η εγγραφή στο παρασκήνιο είναι OFF, το ίχνος σας δείχνει ευθείες γραμμές και τα μίλια σας υποεκτιμώνται — ενεργοποιήστε την πριν λύσετε κάβους.

Γιατί έχει σημασία ένα ενεργό ημερολόγιο στο παρασκήνιο

✅ Η λίστα ημερολογίου & μαζικές αλλαγές

ΠούTrip ▸ Daily log

Ανοίξτε ένα ταξίδι και αναπτύξτε μια ημέρα για να δείτε τις καταχωρήσεις· πατήστε μία για επεξεργασία, ή το ＋ για προσθήκη.
Επιλογή πολλών: παρατεταμένο πάτημα σε οποιαδήποτε καταχώρηση για λειτουργία επιλογής· εμφανίζεται πλαίσιο επιλογής σε κάθε γραμμή — πατήστε για επιλογή σε πολλές ημέρες.
Η επάνω γραμμή εργαλείων δείχνει “{n} selected” με κουμπί διαγραφής και μαζικής αλλαγής.
Bulk change ορίζει μαζικά τέσσερα πεδία — Under (πρόωση) · Κατάσταση θάλασσας · Καιρός · Ορατότητα — καθένα σε Keep, μια τιμή ή Clear· πατήστε Apply to selected.
Bulk delete αφαιρεί όλες τις επιλεγμένες καταχωρήσεις μετά από επιβεβαίωση.

Σημείωση Η μαζική επεξεργασία καλύπτει μόνο την πρόωση + τα τρία πεδία συνθηκών. Θέση, πορεία, ταχύτητα, άνεμος, πίεση και σημειώσεις επεξεργάζονται ανά καταχώρηση — δεν υπάρχει ‘select all’ ή μετατόπιση χρόνου.

📍 Σημεία & αγκυροβόλια

ΠούTrip ▸ Save spot ▸ / ▸ auto

Χειροκίνητη αποθήκευση: το κουμπί Save spot (ή το ＋ των Spots) καταγράφει GPS και ανοίγει τη φόρμα σημείου.
Επιλέξτε τύπο — Anchor · Buoy · Marina · Other, όνομα (αυτόματη πρόταση από τις συντεταγμένες), Stayed (ώρες), σημείωση και έως 2 φωτογραφίες.
Auto-save when stopped: με αυτή την επιλογή Auto-log ενεργή, η εφαρμογή δημιουργεί σημείο αφού μείνετε ακίνητοι πέρα από τον καθορισμένο χρόνο και το χαρακτηρίζει (άγκυρα / πρόσδεση / λιμάνι).
Η παύση μιας συνεδρίας ενσωματώνει τον χρόνο παύσης στη διαμονή του τελευταίου σημείου· μια γραμμή “Stop detected” μετατρέπει μια ανιχνευμένη στάση σε σημείο.
Στον Live map, σημεία από όλα τα ταξίδια ομαδοποιούνται σε αριθμημένους δείκτες· πατήστε έναν για να δείτε τις επισκέψεις και να ανοίξετε το ταξίδι.
Στο ημερολόγιο εμφανίζονται ως σελίδα Spots & Anchorages (όνομα, ώρα, συντεταγμένες, ώρες διαμονής, σημείωση).

Συμβουλή Μια αυτόματα αποθηκευμένη στάση είναι κανονικό σημείο — μετονομάστε το, αλλάξτε τύπο, προσθέστε φωτογραφίες ή διαγράψτε το.

🧭 Πλοήγηση & αναζήτηση σημείων διαδρομής

ΠούSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Live map (εικονίδιο χάρτη στο Sailings): η ζωντανή θέση, πορεία & ταχύτητα, το καταγεγραμμένο ίχνος, όλα τα αποθηκευμένα σημεία και επικάλυψη ανέμου.
Waypoint navigation (Tools): δημιουργήστε διαδρομή για πλοήγηση.
Ορίστε προορισμό με τέσσερις τρόπους: πατήστε ή παρατεταμένα πατήστε τον χάρτη· εισάγετε συντεταγμένες· ή χρησιμοποιήστε το κουμπί Search.
Το Search ψάχνει στα δικά σας αποθηκευμένα σημεία (όλα τα ταξίδια) — καρτέλα Closest (πλησιέστερα πρώτα) ή By name (πληκτρολογήστε για φίλτρο). Κάθε αποτέλεσμα δείχνει απόσταση + ETA με την τρέχουσα ταχύτητα.
Πατήστε το βέλος navigate ενός αποτελέσματος για να γίνει το επόμενο waypoint (εισάγεται αμέσως μετά τον τρέχοντα στόχο)· το chevron info δείχνει σημείωση, συντεταγμένες και φωτογραφίες.
Ενδείξεις: Steer (διόπτευση + σημείο πυξίδας), συνολική απόσταση Total (NM) και ETA. Σύρετε τα waypoints για αναδιάταξη· προχωρά αυτόματα εντός ~500 m και δείχνει “You have arrived 🎉” στο τέλος.

Σημείωση Η διαδρομή αποθηκεύεται και επιβιώνει κλεισίματος της εφαρμογής μέχρι να πατήσετε ✕ Clear route ή να φτάσετε. Το Search by name εδώ είναι τα αποθηκευμένα σημεία σας — η ίδια ετικέτα στις φόρμες ημερολογίου/σημείου είναι διαδικτυακή αναζήτηση χάρτη.

⚓ Επιτήρηση άγκυρας (συναγερμός μετατόπισης)

ΠούTools ▸ Anchor watch

Ρίξτε την άγκυρα, ανοίξτε Tools ▸ Anchor watch και ορίστε Safe radius (προεπιλογή 30 m).
Επιλέξτε Day / awake (GPS κάθε 30 s) ή Overnight (κάθε 10 s, με μικρή ανοχή).
Προαιρετικός Υπολογιστής Rode / Scope προτείνει ακτίνα από βάθος, παλίρροια, ύψος πρώρας, μήκος σκάφους και αλυσίδα/σχοινί + κανονικό/θύελλα.
Πατήστε DROP ANCHOR και επιτρέψτε Allow all the time — η επιτήρηση λειτουργεί με τηλέφωνο κλειδωμένο / εφαρμογή κλειστή.
Μετατόπιση πέρα από τον κύκλο ενεργοποιεί δυνατή επαναλαμβανόμενη σειρήνα + δόνηση + ειδοποίηση υψηλής προτεραιότητας (ακόμα και σε σίγαση). Πατήστε Silence· τερματίστε με RAISE ANCHOR · STOP WATCH.

Σημείωση Αδύναμο GPS (>15 m) παύει την ανίχνευση μετατόπισης· επανενεργοποιείται μόνο αφού επιστρέψετε εντός. Το “Anchorage tonight” είναι ξεχωριστό εργαλείο *σχεδιασμού* (άνεμος + καταφύγιο), όχι ο συναγερμός.

Επιτήρηση άγκυρας (συναγερμός μετατόπισης)

💶 Κόστη & διαμοιρασμός κόστους

ΠούTrip ▸ Trip expenses & cost split

Ανοίξτε ένα ταξίδι → Trip expenses & cost split. Επιλέξτε By member ή By group (με βάση ανά ομάδα / ανά μέλος).
+ Add expense: ποσό, ημερομηνία, κατηγορία, σημείωση, Paid by, και Shared (διαμοιρασμός σε επιλεγμένο πλήρωμα) ή Individual (ανήκει σε ένα άτομο).
+ Add group για διαμοιρασμό ανά οικογένεια/καμπίνα· γρήγορη επιλογή ομάδας ανά έξοδο σας επιτρέπει διαμοιρασμό σε υποσύνολο.
Τα Refuels που καταγράφετε αντικατοπτρίζονται αυτόματα στα έξοδα.
Δείτε σύνολα · υπόλοιπα (πληρωμένα vs μερίδιο) και τον διακανονισμό Who pays whom.
Εξαγωγή / αποστολή διαμοιρασμού κόστους: PDF, Excel (πολλαπλά φύλλα) ή Email (επισυνάπτει και τα δύο στο πλήρωμα).

Συμβουλή Η τιμή ναύλωσης + επιπλέον κόστη από τη φόρμα ταξιδιού περιλαμβάνονται στα σύνολα.

🛟 Check-in / check-out & ζημιές

ΠούTrip ▸ Checklist & Damages

Ανοίξτε ένα ταξίδι → Checklist & Damages. Εκτελέστε Check-in στην παράδοση και Check-out στο τέλος.
Τσεκάρετε τα στοιχεία εξοπλισμού (βάρκα, σωσίβια, σωσίβια λέμβος, πυροσβεστήρες, αντλία σεντίνας…).
Καταγράψτε οποιοδήποτε damaged / missing θέμα με φωτογραφίες ώστε να τεκμηριωθεί πριν αποπλεύσετε.
Εξάγετε το πρωτόκολλο ζημιών ως PDF/Excel — με χρονοσημάνσεις για check-in και check-out.

Συμβουλή Μπορείτε να εξαναγκάσετε το πρωτόκολλο να εξαχθεί στα Αγγλικά (για την εταιρεία ναύλωσης) στο Settings ▸ Reports, ενώ το ημερολόγιό σας παραμένει στη γλώσσα σας.

📖 Δημιουργός ημερολογίου & εξαγωγή ανά ταξίδι

ΠούTrip ▸ Send & Export

Ανοίξτε ένα ταξίδι → εικονίδιο κοινοποίησης / Send & Export. Περιμένετε το “Building your logbook…”.
Έγγραφα: Logbook (PDF) · Trip data (JSON) (με/χωρίς φωτογραφίες) · Expenses (PDF ή Excel) · Checklist (PDF) · GPS track (GPX). Χρησιμοποιήστε Select all για όλα.
Επιλέξτε στυλ ημερολογίου (χρωματικό θέμα).
Αποστολή: Email (επισυνάπτεται σε μήνυμα προς το πλήρωμα) ή Share / Save (συσκευή ή οποιαδήποτε εφαρμογή).
Πολλά αρχεία: επιλέξτε One ZIP ή Separate files.

Σημείωση Το GPX ανοίγει το ίχνος σας σε Navionics / OpenCPN / Google Earth. Το Trip data (JSON) μπορεί να εισαχθεί ξανά αργότερα (δείτε Backup) — ‘with photos’ είναι μεταφέρσιμο σε άλλη συσκευή, ‘without’ είναι μικρότερο για την ίδια συσκευή.

Δημιουργός ημερολογίου & εξαγωγή ανά ταξίδι

💾 Αντίγραφο ασφαλείας, επαναφορά & εισαγωγή

ΠούSettings ▸ Backup

Ένα αντίγραφο ασφαλείας είναι ένα αρχείο .slz (ZIP) που περιέχει όλα τα ταξίδια, ρυθμίσεις και κάθε φωτογραφία — ό,τι χρειάζεται για να ξαναστηθεί η εφαρμογή σε νέο τηλέφωνο.
Back up to cloud (Android): το πρώτο πάτημα επιλέγει φάκελο (Google Drive, κ.λπ.) και τον θυμάται· μετά πάτημα = backup, παρατεταμένο πάτημα = αλλαγή φακέλου. (Το iOS χρησιμοποιεί το φύλλο κοινοποίησης.)
Export full backup (.slz): ανοίγει το φύλλο κοινοποίησης. Email backup: επισυνάπτει το .slz σε νέο email. Εμφανίζεται banner προόδου κατά τη συσκευασία.
Restore (Import & Replace): επιλέξτε ένα .slz — προειδοποιεί “This OVERWRITES all current trips”, μετά επαναφέρει τα πάντα (συμπεριλαμβανομένων ρυθμίσεων & φωτογραφιών άδειας).
Import & Merge: προσθέστε ταξίδια από ένα ή περισσότερα αρχεία — τα ταιριαστά ενημερώνονται, τα νέα προστίθενται, τα υπάρχοντα δεδομένα διατηρούνται.

Συμβουλή Δεν υπάρχει αυτόματο backup ούτε συγχρονισμός cloud — κάντε backup μόνοι σας πριν από επανεγκατάσταση ή νέο τηλέφωνο. Τα δεδομένα σας ζουν μόνο σε αυτή τη συσκευή.

Αντίγραφο ασφαλείας, επαναφορά & εισαγωγή

⚙️ Ρυθμίσεις & προτιμήσεις

ΠούSettings

Γλώσσα, Εμφάνιση (σκοτεινή/φωτεινή) και Background εικόνα.
Preferences: το όνομα Skipper και το προεπιλεγμένο νόμισμα.
Άδειες Skipper: αριθμοί άδειας σκάφους & ασυρμάτου + έως 4 φωτογραφίες άδειας. Όταν το όνομα μέλους πληρώματος ταιριάζει με το όνομα skipper σας και τον σημειώσετε Skipper, αυτά συμπληρώνονται αυτόματα.
Κατηγορίες εξόδων και Κατηγορίες κόστους ναύλωσης — επεξεργαστείτε τις λίστες που χρησιμοποιούνται σε όλη την εφαρμογή.
Reports: εξαγωγή του πρωτοκόλλου ζημιών μόνο στα Αγγλικά (ημερολόγιο & έξοδα παραμένουν στη γλώσσα της εφαρμογής).
Auto-log (δείτε Καταγραφή/Παρασκήνιο), Backup, Danger zone → Reset all data, Account, και Replay tutorial.

Σημείωση Οι αποστάσεις είναι πάντα ναυτικά μίλια και η ταχύτητα κόμβοι (χωρίς εναλλαγή μονάδων). Το εργαλείο Beaufort έχει δικό του διακόπτη kt/km-h.

🔑 Λογαριασμός, δοκιμή & ξεκλείδωμα

ΠούSettings ▸ Account

30ήμερη δωρεάν δοκιμή, μετά εφάπαξ ξεκλείδωμα €24.99 — χωρίς συνδρομή, ποτέ. Η δοκιμή χρησιμοποιεί ολόκληρη την εφαρμογή.
Στο Android μπορείτε Continue with Google ή Continue without account· στο iOS ξεκινάτε απευθείας ως επισκέπτης.
Ο λογαριασμός είναι μόνο για επαναφορά της αγοράς σε άλλη συσκευή — τα ταξίδια σας δεν φεύγουν ποτέ από το τηλέφωνο.
Όταν λήξει η δοκιμή, το paywall προσφέρει Unlock, Restore purchase, και Have a code (προσφορά/κουπόνι).
Η οθόνη Account δείχνει την κατάσταση άδειας και Delete account & data.

Συμβουλή Η αγορά είναι ξεκλείδωμα εφ' όρου ζωής συνδεδεμένο με τον λογαριασμό Google/Apple — επανεγκαταστήστε ή αλλάξτε τηλέφωνο και απλώς Restore purchase.

🧰 Όλα τα εργαλεία εν πλω

ΠούTools

Man overboard (MOB): ένα πάτημα κλειδώνει τη θέση και σας κατευθύνει πίσω (offline).
Anchor watch: συναγερμός μετατόπισης (offline). Anchorage tonight: χάρτης *σχεδιασμού* ανέμου + καταφυγίου (απαιτεί internet).
Weather: ναυτική πρόγνωση + χάρτης ανέμου (internet). Barometer: πίεση αισθητήρα τηλεφώνου + συναγερμός τάσης (offline). Beaufort: αναζήτηση δύναμης ανέμου (offline). Astro: ήλιος, σελήνη & καμπύλη παλίρροιας (offline).
VHF radio: δημιουργεί & εκφωνεί κλήσεις MAYDAY/PAN-PAN/μαρίνας (offline). Nautical reference: σημαίες, φωνητικό αλφάβητο, σημαδούρες, φώτα (offline). Yacht parts: διάγραμμα μερών με ζουμ (offline).
Safety briefing: λίστα ενημέρωσης πληρώματος (offline). Provisions: επαναχρησιμοποιήσιμη λίστα αγορών (offline). Share my position: θέση μίας χρήσης + σύνδεσμος χάρτη.
Navily: ανοίγει τον εξωτερικό οδηγό μαρίνας/αγκυροβολίου (internet). Statistics: μίλια ζωής & ρεκόρ (offline).

Συμβουλή Καρφιτσώστε τα τέσσερα πιο χρησιμοποιημένα εργαλεία με το αστέρι· εμφανίζονται ως συντομεύσεις στην αρχική Sailings.

⛵ Seyir oluştur

NeredeSeyirler ▸ YENİ +

Seyirler sekmesinde YENİ'ye dokunun (sağ üstteki mavi +).
Tekne adını yazın (zorunlu) — örn. S/Y Aurora.
Bildiklerinizi ekleyin: model, tip, uzunluk, ana liman, tarihler.
+ Mürettebat ekle'ye dokunun ve Kaptan'ı işaretleyin.
SEYİR OLUŞTUR'a dokunun — seyir otomatik olarak açılır.

İpucu Yalnızca tekne adı zorunludur. Seyri düzenleyip gerisini istediğiniz zaman ekleyebilirsiniz.

📷 Tekne bilgilerini tara

NeredeAraçlar ▸ Tekne bilgilerini tara

Araçlar ▸ Tekne bilgilerini tara'yı açın (veya seyir oluştururken Tekne bilgilerini tara'ya dokunun).
Kiralama rezervasyon bağlantınızı yapıştırın (Boataround, Zizoo, onay e-postası) ve bağlantı düğmesine dokunun.
Veya rezervasyon ekran görüntüsünü ya da fotoğrafını okumak için Ekran görüntüsü seç / Kamera'ya dokunun.
Bulunan bilgiler kartını kontrol edin, ardından Yeni seyirde kullan'a dokunun — form önceden doldurulmuş olarak açılır.

İpucu Her şey cihazınızda çalışır — görüntü telefonunuzdan asla ayrılmaz.

Not Rezervasyon bağlantısı, bugün tekne bilgilerini otomatik doldurmanın en güvenilir yoludur.

📍 Otomatik kayıt ve arka plan

NeredeAyarlar ▸ Otomatik kayıt

Ayarlar ▸ Otomatik kayıt'a gidin.
Konumu otomatik kaydet'i açın ve Kayıt aralığını ayarlayın (10–120 dk).
(İsteğe bağlı) demir yerlerini ve liman duraklarını sizin için kaydetmek üzere Durunca noktayı otomatik kaydet'i etkinleştirin.
Arka planda kaydet'i açın, İzin ver'e dokunun, ardından konum için Her zaman izin ver'i seçin.
Bildirimler açık kalsın — kayıt sırasında Rotanız kaydediliyor bildirimi görünür.

İpucu Ön planda otomatik kayıt için uygulama açık olmalıdır; arka planda kayıt uygulama kapalıyken veya ekran kapalıyken kaydetmeye devam eder.

💶 Maliyetleri kaydet

NeredeSeyir ▸ Seyir giderleri ve masraf bölüşümü

Seyri açın → Seyir giderleri ve masraf bölüşümü.
+ Gider ekle'ye dokunun → tutar, kategori ve kim ödedi bilgilerini girin.
Paylaşılan (mürettebat arasında bölüşülür) veya Bireysel (tek kişi) seçin.
(İsteğe bağlı) aile veya kabin gruplarına göre bölüşmek için + Grup ekle'ye dokunun.
Bakiyeler ve Kim kime ödeyecek kısmını okuyun; PDF / Excel / E-posta olarak dışa aktarın.

İpucu Toplamın nasıl bölüneceğini değiştirmek için üstteki Üyeye göre / Gruba göre seçeneğini kullanın.

⚓ Demir alarmı

NeredeAraçlar ▸ Demir nöbeti

Demirinizi atın, ardından Araçlar ▸ Demir nöbeti'ni açın.
Bir Güvenli yarıçap ayarlayın (varsayılan 30 m).
Gündüz / uyanık veya Gece (daha sık GPS kontrolü) seçin.
DEMİR AT'a dokunun ve konum için Her zaman izin ver'e izin verin.
Tekne dairenin dışına sürüklenirse yüksek sesli siren + titreşim çalar — Sustur'a dokunun. DEMİR AL · NÖBETİ DURDUR ile bitirin.

İpucu Derinlik ve kaloma oranından önerilen yarıçapı almak için yerleşik Kaloma / Oran hesaplayıcı'yı açın.

🧭 Navigasyon

NeredeSeyirler ▸ Canlı harita ▸ / ▸ Araçlar ▸ Rota noktası navigasyonu

Canlı harita: Seyirler'de, canlı konumunuzu, rotanızı ve kayıtlı noktalarınızı görmek için harita simgesine dokunun.
Rota noktaları: Araçlar ▸ Rota noktası navigasyonu'nu açın.
Bir hedef belirleyin: haritaya dokunun/uzun basın, koordinat girin veya kayıtlı bir noktayı arayın.
Yönlendir (kerteriz), Toplam mesafe (NM) ve ETA'yı takip edin; bir rota için daha fazla nokta ekleyin.
Rotayı temizlemek için ✕'e dokunun. Konumumu paylaş (Araçlar) tek seferlik konum + harita bağlantısı gönderir.

İpucu Rotanız ve rota noktalarınız kaydedilir — uygulamayı kapattıktan sonra da orada kalırlar.

📖 Seyir defterini oluştur

NeredeSeyir ▸ Gönder ve Dışa Aktar

Seyri açın → paylaş simgesine veya Gönder ve Dışa Aktar'a dokunun.
Seyir defteriniz oluşturuluyor… işleminin bitmesini bekleyin.
İstediğiniz Belgeleri işaretleyin: Seyir defteri (PDF), veri (JSON), Giderler, Kontrol listesi, GPS rotası (GPX).
Bir seyir defteri stili (renk teması) seçin.
Mürettebata E-posta ile gönderin veya Paylaş / Kaydet (tek ZIP veya ayrı dosyalar).

İpucu Seyir defteri, fotoğraflarınızı içeren tam sayfa, resimli bir “sehpaya konulacak” PDF'tir.

Uygulama nasıl düzenlenmiş Alt kısımda dört sekme bulunur: Sailings (mevcut ve sonraki seyir + canlı harita), Past (tamamlanan seyirler + İstatistikler), Tools (gemi içi araçlar ızgarası) ve Settings. Her şey yalnızca cihazınızda saklanır — seyir defteriniz için hesap veya internet gerekmez. Tools bölümünde bir kutucuktaki yıldıza dokunarak en fazla 4 favoriyi Sailings ana sayfasına sabitleyin ve uzun basıp sürükleyerek sıralayın. İlk açılışta 5 slaytlık bir eğitim çalışır — Settings ▸ Replay tutorial ile tekrar oynatın.

🔗 Her şey nasıl bağlanır

Bir Trip, bir sefer/kiralama için kapsayıcıdır — tekne, mürettebat ve tarihler; aşağıdaki her şey buna bağlıdır.
Log entries, gemi jurnalinizin zamanlı konumlarıdır (saat, GPS, rota, hız, rüzgar, sevk, notlar). Birleştiklerinde haritada track'i çizerler.
Spots kaydedilmiş yerlerdir — demir yerleri, şamandıralar, marinalar — tür, fotoğraflar ve ne kadar kaldığınızla birlikte.
Costs (kiralama bedeli + masraflar) ve crew / groups cost split'i besler.
Check-in / check-out denetimleri teknenin durumunu ve hasarları kaydeder.
Sonunda Logbook builder, seyir + kayıtlar + noktalar + masrafları PDF ve diğer dışa aktarımlara dönüştürür.

İpucu Bunu Trip → log entries (track) + spots + costs → Logbook olarak düşünün. Konum kaydetmek haritayı, mesafeyi ve tamamlanan seyir defterini güçlendirir.

⛵ Seyirler: oluştur, düzenle ve yönet

NeredeSailings ▸ NEW +

Sailings üzerinde NEW (mavi +) düğmesine dokunarak New trip formunu açın.
Vessel: ad (zorunlu) + model, tür, çağrı işareti, kayıt no., kiralama şirketi (veya Scan boat details'e dokunun).
Yacht: LOA, genişlik, draft, yatak, yıl, motor, su/yakıt tankları, motor saatleri.
Where & When: ana liman, ülke, bölge, From / Until tarihleri.
Contacts · Costs · Crew · Photos: telefon kişileri, kiralama bedeli + ek masraflar, mürettebat (Skipper'ı işaretleyin), en fazla 3 tekne fotoğrafı.
✓ / CREATE TRIP ile kaydedin. Bir seyri düzenlemek (kalem), başlatmak/bitirmek veya silmek için istediğiniz zaman açın.

Not Sailings mevcut/sonraki seyri gösterir; tamamlanan seyirler Past'a taşınır. Hiçbir şey kilitli değildir — herhangi bir alanı daha sonra yeniden açabilirsiniz.

📷 Tekne ayrıntılarını tara

NeredeTools ▸ Scan boat details

Tools ▸ Scan boat details'i açın (veya yeni bir seyirdeki kısayolu).
Kiralama rezervasyon bağlantınızı yapıştırın ve bağlantı düğmesine dokunun — ilan okunur ve tekne alanları doldurulur (internet gerekir).
Veya bir rezervasyon ekran görüntüsünü / özellik sayfasını okumak için Choose screenshot / Camera seçin.
Found details kartını kontrol edin ve Use in a new trip'e dokunun.

İpucu Teknenin plakasını değil, kiralama rezervasyonunuzu (bağlantı veya ekran görüntüsü) okur. Her şey cihazda işlenir; rezervasyon bağlantısı bugün en güvenilir yoldur.

📝 Konum kaydetme — gemi jurnali

NeredeTrip ▸ LOG POSITION NOW ▸ / ▸ ＋ New log entry

Tek dokunuş: LOG POSITION NOW düğmesi GPS'i alır, son koşulları taşır, mevcut sevki ayarlar ve kaydeder — ardından ince ayar için kaydı açar.
Tam manuel giriş: günlük jurnaldeki ＋, New log entry'yi açar — Capture GPS position veya Search by name / Pick on map / koordinat yazın.
Course (COG), Speed (SOG), Under modunu (Sail · Motor · Motorsailing · Anchored · Moored · Drifting), rüzgar, basınç, deniz durumu, görüş, hava ve notları kaydedin.
Auto-log: bir seyir oturumu çalışırken, uygulama konumunuzu Log every aralığınızda otomatik kaydeder (varsayılan 30 dk).
Zayıf GPS düzeltmeleri (~35 m'den kötü) otomatik kayıtlar için atlanır, böylece track temiz kalır; manuel girişler her zaman korunur.
Her kaydın propulsion değeri track'in o bacağını renklendirir (yelken = mavi, motorlu yelken = yeşil, motor = kahverengi).

Not Otomatik kayıt yalnızca bir oturum Active iken (seyir kartındaki Start) ve Auto-log açıkken çalışır. Oturumu duraklatın, kayıt da duraklar.

🛰️ Etkin bir arka plan jurnali neden önemlidir

NeredeSettings ▸ Auto-log ▸ Record in background

Ön planda kayıt yalnızca uygulama ekranda açıkken kaydeder — telefonu kilitleyin veya uygulama değiştirin, durur.
Record in background, uygulama kapalıyken veya ekran kapalıyken kaydı sürdürür — saatler süren bir geçişte şarttır.
Settings ▸ Auto-log'da açın, Allow'a dokunun ve konum için Allow all the time seçin (Android).
Çalışırken kalıcı bir “Recording your track” bildirimi görünür — bu normaldir ve gereklidir; ayrıca demir ve MOB nöbetini canlı tutar.
Notifications açık kalsın. Xiaomi / MIUI'de bildirim izni gerekir, yoksa sistem hizmeti sonlandırır.
Ayar açık ve izin hâlâ verilmiş olduğu sürece yeniden başlatma veya uygulama güncellemesinden sonra otomatik devam eder.

İpucu Arka plan kaydı KAPALIysa, track'iniz düz çizgi boşlukları gösterir ve mesafeniz düşük görünür — denize açılmadan önce açın.

Etkin bir arka plan jurnali neden önemlidir

✅ Gemi jurnali listesi ve toplu değişiklikler

NeredeTrip ▸ Daily log

Bir seyri açın ve günlük kayıtlarını görmek için bir günü genişletin; düzenlemek için birine dokunun veya eklemek için ＋'a dokunun.
Birkaçını seçin: seçim moduna girmek için herhangi bir kayda uzun basın; her satırda bir onay kutusu görünür — günler arasında seçmek için dokunun.
Üst araç çubuğu “{n} selected” ile bir silme ve bir toplu değiştirme düğmesi gösterir.
Bulk change dört alanı toplu ayarlar — Under (propulsion) · Sea state · Weather · Visibility — her birini Keep, bir değer veya Clear olarak; Apply to selected'a dokunun.
Bulk delete, onaydan sonra seçili tüm kayıtları siler.

Not Toplu düzenleme yalnızca sevk + üç koşul alanını kapsar. Konum, rota, hız, rüzgar, basınç ve notlar kayıt başına düzenlenir — ‘select all’ veya zaman kaydırma yoktur.

Gemi jurnali listesi ve toplu değişiklikler

📍 Noktalar ve demir yerleri

NeredeTrip ▸ Save spot ▸ / ▸ auto

Manuel kaydet: Save spot düğmesi (veya Spots ＋) GPS'i alır ve nokta formunu açar.
Bir tür — Anchor · Buoy · Marina · Other, ad (koordinatlardan otomatik önerilir), Stayed (hours), not ve en fazla 2 fotoğraf seçin.
Durunca otomatik kaydet: bu Auto-log seçeneği açıkken, uygulama belirlenen süreden uzun süre hareketsiz kaldıktan sonra bir nokta bırakır ve sınıflandırır (demir / bağlama / liman).
Bir oturumu duraklatmak, duraklatılan süreyi son noktanın kalışına ekler; bir “Stop detected” satırı algılanan kalışı noktaya dönüştürür.
Live map üzerinde tüm seyirlerden noktalar numaralı işaretçilerde kümelenir; ziyaretlerini görmek ve seyri açmak için birine dokunun.
Logbook'ta Spots & Anchorages sayfası olarak görünürler (ad, saat, koordinatlar, kalınan saat, not).

İpucu Otomatik kaydedilen bir durak normal bir noktadır — yeniden adlandırın, türünü değiştirin, fotoğraf ekleyin veya silin.

🧭 Seyir ve rota noktası arama

NeredeSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Live map (Sailings'teki harita simgesi): canlı konumunuz, yönünüz ve hızınız, kaydedilen track, tüm kayıtlı noktalar ve bir rüzgar katmanı.
Waypoint navigation (Tools): yönlendirmek için bir rota oluşturun.
Bir hedef belirleyin dört şekilde: haritaya dokunun veya uzun basın; koordinat girin; veya Search düğmesini kullanın.
Search, kendi kayıtlı noktalarınızda (tüm seyirler) arar — Closest (en yakın önce) veya By name (filtrelemek için yazın) sekmesi. Her sonuç, mevcut hızınızda mesafe + ETA gösterir.
Bir sonucun navigate okuna dokunarak onu sonraki rota noktası yapın (mevcut hedefin hemen ardına eklenir); info şeridi notunu, koordinatlarını ve fotoğraflarını gösterir.
Okumalar: Steer (kerteriz + pusula yönü), Total mesafe (NM) ve ETA. Rota noktalarını yeniden sıralamak için sürükleyin; ~500 m içinde otomatik ilerler ve sonunda “You have arrived 🎉” gösterir.

Not Rota kaydedilir ve ✕ Clear route'a dokunana veya varana kadar uygulamayı kapatmaya dayanır. Buradaki Search by name, kayıtlı noktalarınızdır — jurnal/nokta formlarındaki aynı etiket çevrimiçi harita aramasıdır.

⚓ Demir nöbeti (sürüklenme alarmı)

NeredeTools ▸ Anchor watch

Demirinizi atın, Tools ▸ Anchor watch'u açın ve bir Safe radius ayarlayın (varsayılan 30 m).
Day / awake (her 30 sn'de GPS) veya Overnight (her 10 sn'de, küçük bir toleransla) seçin.
İsteğe bağlı Rode / Scope calculator, derinlik, gelgit, baş yüksekliği, tekne uzunluğu ve zincir/halat + normal/fırtına ile bir yarıçap önerir.
DROP ANCHOR'a dokunun ve Allow all the time iznini verin — nöbet daha sonra telefon kilitli / uygulama kapalı iken çalışır.
Dairenin dışına sürüklenme yüksek sesli döngüsel siren + titreşim + yüksek öncelikli uyarı tetikler (sessizde bile). Silence'a dokunun; RAISE ANCHOR · STOP WATCH ile bitirin.

Not Zayıf GPS (>15 m) sürüklenme algılamayı duraklatır; yalnızca tekrar içeri girdikten sonra yeniden kurulur. “Anchorage tonight” ayrı bir *planlama* aracıdır (rüzgar + barınak), alarm değildir.

💶 Masraflar ve masraf bölüşümü

NeredeTrip ▸ Trip expenses & cost split

Bir seyri açın → Trip expenses & cost split. By member veya By group seçin (grup başına / üye başına esasıyla).
+ Add expense: tutar, tarih, kategori, not, Paid by ve Shared (seçili mürettebat arasında bölüşülür) veya Individual (tek kişiye ait).
Aile/kabin bazında bölüşmek için + Add group; masraf başına grup hızlı seçimi bir alt küme arasında bölüşmenizi sağlar.
Kaydettiğiniz Refuels, otomatik olarak masraflara yansıtılır.
totals · balances (ödenen ve pay) ve Who pays whom hesaplaşmasını görün.
Export / send cost split: PDF, Excel (çok sayfalı) veya Email (her ikisini mürettebata ekler).

İpucu Seyir formundaki kiralama bedeli + ek masraflar toplamlara dahildir.

🛟 Check-in / check-out ve hasarlar

NeredeTrip ▸ Checklist & Damages

Bir seyri açın → Checklist & Damages. Teslimde bir Check-in ve sonunda bir Check-out çalıştırın.
Ekipman kontrol listesi öğelerini işaretleyin (bot, can yelekleri, can salı, yangın söndürücüler, sintine pompası…).
Denize açılmadan önce belgelenmesi için hasarlı / eksik sorunları fotoğraflarla kaydedin.
damage protocol'ü PDF/Excel olarak dışa aktarın — hem check-in hem check-out için zaman damgalarıyla.

İpucu Settings ▸ Reports'ta protokolü İngilizce (kiralama şirketi için) dışa aktarmaya zorlayabilirsiniz; seyir defteriniz kendi dilinizde kalır.

📖 Seyir defteri oluşturucu ve seyir başına dışa aktarma

NeredeTrip ▸ Send & Export

Bir seyri açın → share icon / Send & Export. “Building your logbook…” gelene kadar bekleyin.
Documents: Logbook (PDF) · Trip data (JSON) (fotoğraflı/fotoğrafsız) · Expenses (PDF veya Excel) · Checklist (PDF) · GPS track (GPX). Her şey için Select all kullanın.
Bir logbook style (renk teması) seçin.
Send: Email (mürettebata bir e-postaya ekler) veya Share / Save (cihaz veya herhangi bir uygulama).
Birden çok dosya: One ZIP veya Separate files seçin.

Not GPX, track'inizi Navionics / OpenCPN / Google Earth'te açar. Trip data (JSON) daha sonra yeniden içe aktarılabilir (bkz. Backup) — ‘fotoğraflı’ başka bir cihaza taşınabilir, ‘fotoğrafsız’ aynı cihaz için daha küçüktür.

Seyir defteri oluşturucu ve seyir başına dışa aktarma

💾 Yedekleme, geri yükleme ve içe aktarma

NeredeSettings ▸ Backup

Yedek, tüm seyirleri, ayarları ve her fotoğrafı içeren tek bir .slz dosyasıdır (bir ZIP) — uygulamayı yeni bir telefonda yeniden kurmak için her şey.
Back up to cloud (Android): ilk dokunuş bir klasör seçer (Google Drive vb.) ve hatırlar; sonrasında dokunma = yedekle, uzun basma = klasörü değiştir. (iOS paylaşım sayfasını kullanır.)
Export full backup (.slz): paylaşım sayfasını açar. Email backup: .slz'yi yeni bir e-postaya ekler. Paketlerken bir ilerleme başlığı görünür.
Restore (Import & Replace): bir .slz seçin — “This OVERWRITES all current trips” uyarısını verir, ardından her şeyi (ayarlar ve lisans fotoğrafları dahil) geri yükler.
Import & Merge: bir veya daha fazla dosyadan seyir ekleyin — eşleşen seyirler güncellenir, yenileri eklenir, mevcut veriler korunur.

İpucu Otomatik yedekleme yoktur ve bulut eşitleme yoktur — yeniden yüklemeden veya yeni telefondan önce kendiniz yedekleyin. Verileriniz yalnızca bu cihazda yaşar.

⚙️ Ayarlar ve tercihler

NeredeSettings

Language, Appearance (koyu/açık) ve bir Background görseli.
Preferences: Skipper name ve Default currency.
Skipper licences: tekne ve telsiz lisans numaraları + en fazla 4 lisans fotoğrafı. Bir mürettebat üyesinin adı skipper adınızla eşleştiğinde ve onu Skipper olarak işaretlediğinizde bunlar otomatik doldurulur.
Expense categories ve Charter cost categories — uygulama genelinde kullanılan listeleri düzenleyin.
Reports: hasar protokolünü yalnızca İngilizce dışa aktarın (seyir defteri ve masraflar uygulama dilinde kalır).
Auto-log (bkz. Logging/Background), Backup, Danger zone → Reset all data, Account ve Replay tutorial.

Not Mesafeler her zaman deniz mili ve hız knot'tur (birim değiştirme yok). Beaufort aracının kendi kt/km-s geçişi vardır.

🔑 Hesap, deneme ve kilidi açma

NeredeSettings ▸ Account

30 günlük ücretsiz deneme, ardından tek seferlik €24.99 kilit açma — asla abonelik yok. Deneme tüm uygulamayı kullanır.
Android'de Continue with Google veya Continue without account; iOS'ta doğrudan misafir olarak başlarsınız.
Hesap yalnızca satın alımınızı başka bir cihazda geri yüklemek içindir — seyirleriniz asla telefondan ayrılmaz.
Deneme bittiğinde paywall, Unlock, Restore purchase ve Have a code (promosyon/kupon) sunar.
Account ekranı lisans durumunuzu ve Delete account & data'yı gösterir.

İpucu Satın alma, Google/Apple hesabınıza bağlı ömür boyu kilit açmadır — yeniden yükleyin veya telefon değiştirin ve sadece Restore purchase yapın.

🧰 Tüm gemi içi araçlar

NeredeTools

Man overboard (MOB): tek dokunuş konumu kilitler ve sizi geri yönlendirir (çevrimdışı).
Anchor watch: sürüklenme alarmı (çevrimdışı). Anchorage tonight: rüzgar + barınak *planlama* haritası (internet gerekir).
Weather: deniz tahmini + rüzgar haritası (internet). Barometer: telefon sensörü basıncı + eğilim alarmı (çevrimdışı). Beaufort: rüzgar kuvveti araması (çevrimdışı). Astro: güneş, ay ve gelgit eğrisi (çevrimdışı).
VHF radio: MAYDAY/PAN-PAN/marina çağrılarını oluşturur ve okur (çevrimdışı). Nautical reference: bayraklar, fonetik alfabe, şamandıralar, ışıklar (çevrimdışı). Yacht parts: yakınlaştırılabilir parça diyagramı (çevrimdışı).
Safety briefing: mürettebat brifingi kontrol listesi (çevrimdışı). Provisions: yeniden kullanılabilir alışveriş listesi (çevrimdışı). Share my position: tek seferlik konum + harita bağlantısı.
Navily: harici marina/demir yeri kılavuzunu açar (internet). Statistics: ömür boyu miller ve rekorlar (çevrimdışı).

İpucu En çok kullandığınız dört aracı yıldızla sabitleyin; Sailings ana sayfasında kısayol olarak görünürler.

⛵ Skapa en resa

VarSailings ▸ NEW +

På fliken Sailings, tryck på NEW (den blå + uppe till höger).
Ange Fartygsnamn (obligatoriskt) — t.ex. S/Y Aurora.
Lägg till det du vet: modell, typ, längd, hemmahamn, datum.
Tryck på + Lägg till besättning och markera Skeppare.
Tryck på SKAPA RESA — resan öppnas automatiskt.

Tips Endast fartygsnamnet är obligatoriskt. Du kan redigera resan och lägga till resten när som helst.

📷 Skanna båtdetaljer

VarTools ▸ Skanna båtdetaljer

Öppna Tools ▸ Skanna båtdetaljer (eller tryck på Skanna båtdetaljer när du skapar en resa).
Klistra in din charterbokningslänk (Boataround, Zizoo, ett bekräftelsemail) och tryck på länkknappen.
Eller tryck på Välj skärmbild / Kamera för att läsa en bokningsskärmbild eller ett foto.
Kontrollera kortet Hittade detaljer och tryck sedan på Använd i en ny resa — formuläret öppnas förifyllt.

Tips Allt körs på din enhet — bilden lämnar aldrig din telefon.

Notera Bokningslänken är det mest tillförlitliga sättet att automatiskt fylla i fartygsdetaljerna idag.

📍 Automatisk loggning och bakgrund

VarSettings ▸ Auto-log

Gå till Settings ▸ Auto-log.
Slå på Auto-log position och ställ in Logga var (10–120 min).
(Valfritt) aktivera Spara plats automatiskt när du stannar för att registrera ankringsplatser och hamnstopp åt dig.
Slå på Spela in i bakgrunden, tryck på Tillåt och välj sedan Tillåt alltid för plats.
Håll Aviseringar på — en avisering Spelar in din rutt visas medan den loggar.

Tips Automatisk loggning i förgrunden kräver att appen är öppen; bakgrundsinspelning fortsätter logga med appen stängd eller skärmen avstängd.

💶 Registrera kostnader

VarTrip ▸ Resekostnader och kostnadsdelning

Öppna resan → Resekostnader och kostnadsdelning.
Tryck på + Lägg till kostnad → ange belopp, kategori och vem som betalade.
Välj Delad (dela mellan besättningen) eller Individuell (en person).
(Valfritt) tryck på + Lägg till grupp för att dela efter familj eller hyttgrupper.
Läs saldon och Vem betalar vem; exportera som PDF / Excel / E-post.

Tips Använd Per medlem / Per grupp högst upp för att ändra hur totalen delas.

⚓ Ankaralarm

VarTools ▸ Ankarvakt

Släpp ankaret och öppna sedan Tools ▸ Ankarvakt.
Ställ in en Säker radie (standard 30 m).
Välj Dag / vaken eller Övernattning (tätare GPS-kontroller).
Tryck på SLÄPP ANKARE och tillåt Tillåt alltid plats.
Om båten driver utanför cirkeln ljuder en hög siren + vibration — tryck på Tysta. Avsluta med LYFT ANKARE · STOPPA KLOCKA.

Tips Öppna den inbyggda Rode / Scope-kalkylatorn för att få en rekommenderad radie från djup och scope.

🧭 Navigering

VarSailings ▸ Livekarta ▸ / ▸ Tools ▸ Waypointnavigering

Livekarta: på Sailings, tryck på kartikonen för att se din liveposition, rutt och sparade platser.
Waypoints: öppna Tools ▸ Waypointnavigering.
Ange en destination: tryck/långtryck på kartan, ange koordinater eller sök en sparad plats.
Följ Styr (bäring), Total distans (NM) och ETA; lägg till fler punkter för en rutt.
Tryck på ✕ för att rensa rutten. Dela min position (Tools) skickar en engångsposition + kartlänk.

Tips Din rutt och dina waypoints sparas — de finns kvar efter att du stängt appen.

📖 Skapa loggboken

VarTrip ▸ Skicka och exportera

Öppna resan → tryck på delningsikonen eller Skicka och exportera.
Vänta på att Bygger din loggbok… blir klar.
Markera de Dokument du vill ha: Loggbok (PDF), data (JSON), Kostnader, Checklista, GPS-spår (GPX).
Välj en loggboksstil (färgtema).
E-posta den till besättningen, eller Dela / Spara (en ZIP eller separata filer).

Tips Loggboken är en fullsidig, illustrerad "coffee-table"-PDF med dina foton.

Hur appen är organiserad Fyra flikar löper längs botten: Seglatser (aktuell & nästa resa + livekartan), Tidigare (avslutade resor + Statistik), Verktyg (ett rutnät med ombordverktyg) och Inställningar. Allt lagras endast på din enhet — inget konto eller internet behövs för loggboken. I Verktyg, tryck på stjärnan på en ruta för att fästa upp till 4 favoriter på Seglatser-startsidan, och håll ned + dra för att ändra ordning. En handledning med 5 bilder visas vid första starten — spela upp den igen från Inställningar ▸ Spela upp handledning.

🔗 Hur allt hänger ihop

En Resa är behållaren för en seglats/charter — fartyget, besättningen och datumen; allt nedan hänger på den.
Loggposter är de tidsstämplade positionerna i din skeppsdagbok (tid, GPS, kurs, fart, vind, framdrivning, anteckningar). Tillsammans ritar de spåret på kartan.
Platser är sparade ställen — ankarplatser, bojar, marinor — med en typ, foton och hur länge du stannade.
Kostnader (charterpris + utgifter) och besättning / grupper matar in i kostnadsfördelningen.
Incheckning / utcheckning inspektioner registrerar båtens skick och eventuella skador.
I slutet omvandlar Loggboksbyggaren resan + loggar + platser + kostnader till en PDF och andra exporter.

Tips Tänk på det som Resa → loggposter (spår) + platser + kostnader → Loggbok. Att spela in positioner är det som driver kartan, distansen och den färdiga loggboken.

⛵ Resor: skapa, redigera & hantera

VarSeglatser ▸ NY +

På Seglatser, tryck på NY (blå +) för att öppna formuläret Ny resa.
Fartyg: namn (obligatoriskt) + modell, typ, anropssignal, reg.nr, charterföretag (eller tryck på Skanna båtuppgifter).
Yacht: LOA, bredd, djupgående, kojplatser, år, motor, vatten/bränsletankar, motortimmar.
Var & När: hemmahamn, land, område, Från / Till datum.
Kontakter · Kostnader · Besättning · Foton: telefonkontakter, charterpris + extrakostnader, besättning (markera Skepparen), upp till 3 fartygsfoton.
Spara med ✓ / SKAPA RESA. Öppna en resa när som helst för att redigera (penna), starta/avsluta eller ta bort den.

Notera Seglatser visar aktuell/nästa resa; avslutade resor flyttas till Tidigare. Inget är låst — öppna vilket fält som helst senare.

📷 Skanna båtuppgifter

VarVerktyg ▸ Skanna båtuppgifter

Öppna Verktyg ▸ Skanna båtuppgifter (eller genvägen i en ny resa).
Klistra in din charterbokningslänk och tryck på länkknappen — annonsen läses och fartygsfälten fylls i (kräver internet).
Eller Välj skärmbild / Kamera för att läsa en bokningsskärmbild / specifikation.
Kontrollera kortet Hittade uppgifter och tryck på Använd i en ny resa.

Tips Den läser din charterbokning (länk eller skärmbild), inte båtens skylt. Allt bearbetas på enheten; bokningslänken är den mest tillförlitliga vägen idag.

📝 Logga positioner — skeppsdagboken

VarResa ▸ LOGGA POSITION NU ▸ / ▸ ＋ Ny loggpost

Ett tryck: knappen LOGGA POSITION NU fångar GPS, ärver de senaste förhållandena, ställer in aktuell framdrivning och sparar — och öppnar sedan posten för finjustering.
Full manuell post: dagbokens ＋ öppnar Ny loggpost — Fånga GPS-position, eller Sök efter namn / Välj på karta / skriv koordinater.
Registrera Kurs (COG), Fart (SOG), läget Under (Segel · Motor · Segel+motor · Ankrad · Förtöjd · Drivande), vind, tryck, sjö, sikt, väder och anteckningar.
Autologg: med en aktiv resesession loggar appen din position automatiskt med ditt Logga var intervall (standard 30 min).
Svag GPS-fix (sämre än ~35 m) hoppas över för autologgar så att spåret hålls rent; manuella poster behålls alltid.
Varje posts framdrivning färgar den sträckan av spåret (segel = blå, segel+motor = grön, motor = brun).

Notera Autologg körs bara medan en session är Aktiv (Start på reskortet) och Autologg är på. Pausa sessionen och loggningen pausas också.

🛰️ Varför en aktiv bakgrundslogg spelar roll

VarInställningar ▸ Autologg ▸ Spela in i bakgrunden

Loggning i förgrunden registrerar bara medan appen är öppen på skärmen — lås telefonen eller byt app och den stannar.
Spela in i bakgrunden fortsätter logga med appen stängd eller skärmen av — nödvändigt på en överfart som varar i timmar.
Slå på det i Inställningar ▸ Autologg, tryck på Tillåt och välj Tillåt alltid för plats (Android).
En permanent avisering ”Spelar in ditt spår” visas medan den körs — det är normalt och krävs; den håller också ankar- & MOB-vakten vid liv.
Håll Aviseringar på. På Xiaomi / MIUI krävs aviseringsbehörigheten annars dödar systemet tjänsten.
Den återupptas automatiskt efter en omstart eller appuppdatering, så länge inställningen är på och behörigheten fortfarande är beviljad.

Tips Om bakgrundsinspelning är AV visar ditt spår raka linjer över luckor och din distans underskattas — slå på den innan du kastar loss.

Varför en aktiv bakgrundslogg spelar roll

✅ Skeppsdagbokens lista & massändringar

VarResa ▸ Dagbok

Öppna en resa och expandera en dag för att se dess loggposter; tryck på en för att redigera den, eller på ＋ för att lägga till en.
Välj flera: håll ned en post för att gå in i urvalsläge; en kryssruta visas på varje rad — tryck för att välja över dagar.
Verktygsfältet högst upp visar ”{n} valda” med en radera- och en massändringsknapp.
Massändring ställer in fyra fält samtidigt — Under (framdrivning) · Sjö · Väder · Sikt — var och ett till Behåll, ett värde eller Rensa; tryck på Verkställ på valda.
Massradering tar bort alla valda poster efter en bekräftelse.

Notera Massredigering täcker endast framdrivning + de tre förhållandefälten. Position, kurs, fart, vind, tryck och anteckningar redigeras per post — det finns ingen ”välj alla” eller tidsförskjutning.

📍 Platser & ankarplatser

VarResa ▸ Spara plats ▸ / ▸ auto

Spara manuellt: knappen Spara plats (eller Platser ＋) fångar GPS och öppnar platsformuläret.
Välj en typ — Ankare · Boj · Marina · Annat, ett namn (föreslås automatiskt från koordinaterna), Stannade (timmar), en anteckning och upp till 2 foton.
Autospara när stilla: med det Autologg-alternativet på släpper appen en plats efter att du varit stilla längre än den inställda tiden och klassificerar den (ankare / förtöjning / hamn).
Att pausa en session lägger den pausade tiden till den senaste platsens vistelse; en rad ”Stopp upptäckt” gör en upptäckt vistelse till en plats.
På Livekartan klustras platser från alla resor till numrerade markörer; tryck på en för att se dess besök och öppna resan.
I loggboken visas de som sidan Platser & Ankarplatser (namn, tid, koordinater, timmar stannade, anteckning).

Tips En autosparad vistelse är en vanlig plats — byt namn, ändra typ, lägg till foton eller ta bort den.

🧭 Navigering & waypointsökning

VarSeglatser ▸ Livekarta ▸ / ▸ Verktyg ▸ Waypointnavigering

Livekarta (kartikonen på Seglatser): din liveposition, kurs & fart, det loggade spåret, alla sparade platser och ett vindöverlägg.
Waypointnavigering (Verktyg): bygg en rutt att styra efter.
Ange en destination på fyra sätt: tryck eller håll ned på kartan; ange koordinater; eller använd Sök-knappen.
Sök letar genom dina egna sparade platser (alla resor) — fliken Närmast (närmast först) eller Efter namn (skriv för att filtrera). Varje resultat visar avstånd + ETA vid din nuvarande fart.
Tryck på ett resultats navigera-pil för att göra det till nästa waypoint (infogas direkt efter aktuellt mål); info-chevronen visar dess anteckning, koordinater och foton.
Avläsningar: Styr (bäring + kompasspunkt), Total distans (NM) och ETA. Dra waypoints för att ändra ordning; den går automatiskt vidare inom ~500 m och visar ”Du har anlänt 🎉” i slutet.

Notera Rutten sparas och överlever att appen stängs tills du trycker på ✕ Rensa rutt eller anländer. Sök efter namn här är dina sparade platser — samma etikett i logg-/platsformulären är en onlinesökning på karta.

⚓ Ankarvakt (dragankarlarm)

VarVerktyg ▸ Ankarvakt

Släpp ankaret, öppna Verktyg ▸ Ankarvakt och ställ in en Säker radie (standard 30 m).
Välj Dag / vaken (GPS var 30 s) eller Övernattning (var 10 s, med en liten tolerans).
Valfri Ankarlina / Scope-kalkylator rekommenderar en radie från djup, tidvatten, boghöjd, båtlängd och kätting/lina + normalt/storm.
Tryck på SLÄPP ANKARE och tillåt Tillåt alltid — vakten fungerar då med telefonen låst / appen stängd.
Drift utanför cirkeln utlöser en hög loopande siren + vibration + högprioriterad varning (även på ljudlös). Tryck på Tysta; avsluta med LYFT ANKARE · STOPPA VAKT.

Notera Svag GPS (>15 m) pausar driftdetekteringen; den återaktiveras först efter att du är tillbaka innanför. ”Ankarplats i natt” är ett separat *planerings*verktyg (vind + skydd), inte larmet.

💶 Kostnader & kostnadsfördelning

VarResa ▸ Reseutgifter & kostnadsfördelning

Öppna en resa → Reseutgifter & kostnadsfördelning. Välj Per medlem eller Per grupp (med en per-grupp / per-medlem-bas).
+ Lägg till utgift: belopp, datum, kategori, anteckning, Betald av och Delad (fördelas bland valda besättningsmedlemmar) eller Individuell (tillhör en person).
+ Lägg till grupp för att fördela per familj/kabin; en snabbval per utgift låter dig fördela bland en delmängd.
Tankningar du registrerar speglas automatiskt i utgifterna.
Se totaler · saldon (betalt vs andel) och avräkningen Vem betalar vem.
Exportera / skicka kostnadsfördelning: PDF, Excel (flera blad) eller E-post (bifogar båda till besättningen).

Tips Charterpris + extrakostnader från reseformuläret ingår i totalerna.

🛟 Incheckning / utcheckning & skador

VarResa ▸ Checklista & Skador

Öppna en resa → Checklista & Skador. Kör en Incheckning vid överlämning och en Utcheckning i slutet.
Bocka av utrustningschecklistans punkter (jolle, flytvästar, livflotte, brandsläckare, länspump…).
Logga eventuella skadade / saknade problem med foton så att det dokumenteras innan du seglar.
Exportera skadeprotokollet som PDF/Excel — med tidsstämplar för både incheckning och utcheckning.

Tips Du kan tvinga protokollet att exporteras på engelska (för charterföretaget) i Inställningar ▸ Rapporter, medan din loggbok förblir på ditt språk.

📖 Loggboksbyggare & export per resa

VarResa ▸ Skicka & Exportera

Öppna en resa → dela-ikonen / Skicka & Exportera. Vänta på ”Bygger din loggbok…”.
Dokument: Loggbok (PDF) · Resedata (JSON) (med/utan foton) · Utgifter (PDF eller Excel) · Checklista (PDF) · GPS-spår (GPX). Använd Välj alla för allt.
Välj en loggboksstil (färgtema).
Skicka: E-post (bifogar till ett mail till besättningen) eller Dela / Spara (enhet eller valfri app).
Flera filer: välj En ZIP eller Separata filer.

Notera GPX öppnar ditt spår i Navionics / OpenCPN / Google Earth. Resedata (JSON) kan importeras igen senare (se Säkerhetskopiering) — ”med foton” är portabelt till en annan enhet, ”utan” är mindre för samma enhet.

💾 Säkerhetskopiering, återställning & import

VarInställningar ▸ Säkerhetskopiering

En säkerhetskopia är en enda .slz-fil (en ZIP) som innehåller alla resor, inställningar och varje foto — allt för att återställa appen på en ny telefon.
Säkerhetskopiera till molnet (Android): första trycket väljer en mapp (Google Drive, etc.) och kommer ihåg den; därefter tryck = säkerhetskopiera, håll ned = byt mapp. (iOS använder delningsarket.)
Exportera full säkerhetskopia (.slz): öppnar delningsarket. E-posta säkerhetskopia: bifogar .slz till ett nytt e-postmeddelande. En förloppsbanner visas medan den packar.
Återställ (Importera & Ersätt): välj en .slz — den varnar ”Detta SKRIVER ÖVER alla nuvarande resor” och återställer sedan allt (inklusive inställningar & licensfoton).
Importera & Sammanfoga: lägg till resor från en eller flera filer — matchande resor uppdateras, nya läggs till, befintliga data behålls.

Tips Det finns ingen automatisk säkerhetskopiering och ingen molnsynk — säkerhetskopiera själv före en ominstallation eller en ny telefon. Dina data finns bara på den här enheten.

Säkerhetskopiering, återställning & import

⚙️ Inställningar & preferenser

VarInställningar

Språk, Utseende (mörkt/ljust) och en Bakgrundsbild.
Preferenser: ditt Skepparnamn och Standardvaluta.
Skepparlicenser: båt- & radiolicensnummer + upp till 4 licensfoton. När en besättningsmedlems namn matchar ditt skepparnamn och du markerar dem som Skeppare, fylls dessa i automatiskt.
Utgiftskategorier och Charterkostnadskategorier — redigera listorna som används i appen.
Rapporter: exportera skadeprotokollet endast på engelska (loggbok & utgifter förblir på appens språk).
Autologg (se Loggning/Bakgrund), Säkerhetskopiering, Farozon → Återställ alla data, Konto och Spela upp handledning.

Notera Avstånd är alltid nautiska mil och fart knop (ingen enhetsväxling). Beaufort-verktyget har sin egen kt/km-h-växling.

🔑 Konto, provperiod & lås upp

VarInställningar ▸ Konto

30 dagars gratis provperiod, sedan en engångsupplåsning för €24,99 — inget abonnemang, någonsin. Provperioden använder hela appen.
På Android kan du Fortsätt med Google eller Fortsätt utan konto; på iOS börjar du direkt som gäst.
Kontot är endast för att återställa ditt köp på en annan enhet — dina resor lämnar aldrig telefonen.
När provperioden tar slut erbjuder betalväggen Lås upp, Återställ köp och Har en kod (kampanj/voucher).
Skärmen Konto visar din licensstatus och Ta bort konto & data.

Tips Köpet är en livstidsupplåsning knuten till ditt Google/Apple-konto — installera om eller byt telefon och Återställ köp bara.

🧰 Alla ombordverktyg

VarVerktyg

Man överbord (MOB): ett tryck låser positionen och styr dig tillbaka (offline).
Ankarvakt: dragankarlarm (offline). Ankarplats i natt: vind + skydd *planerings*karta (kräver internet).
Väder: maritim prognos + vindkarta (internet). Barometer: telefonsensor tryck + trendlarm (offline). Beaufort: vindstyrkeuppslag (offline). Astro: sol-, mån- & tidvattenkurva (offline).
VHF-radio: bygger & läser upp MAYDAY/PAN-PAN/marinanrop (offline). Nautisk referens: flaggor, fonetiskt alfabet, bojar, ljus (offline). Yachtdelar: zoombar deldiagram (offline).
Säkerhetsgenomgång: checklista för besättningsgenomgång (offline). Proviant: återanvändbar inköpslista (offline). Dela min position: engångsposition + kartlänk.
Navily: öppnar den externa marina-/ankringsguiden (internet). Statistik: livstidsdistans & rekord (offline).

Tips Fäst dina fyra mest använda verktyg med stjärnan; de visas som genvägar på Seglatser-startsidan.

⛵ Opprett en tur

HvorSeilaser ▸ NY +

På fanen Seilaser, trykk NY (den blå + øverst til høyre).
Skriv inn Fartøynavn (påkrevd) — f.eks. S/Y Aurora.
Legg til det du vet: modell, type, lengde, hjemmehavn, datoer.
Trykk + Legg til mannskap og merk Skipper.
Trykk OPPRETT TUR — turen åpnes automatisk.

Tips Bare fartøynavnet er påkrevd. Du kan redigere turen og legge til resten når som helst.

📷 Skann båtdetaljer

HvorVerktøy ▸ Skann båtdetaljer

Åpne Verktøy ▸ Skann båtdetaljer (eller trykk Skann båtdetaljer mens du oppretter en tur).
Lim inn charterbestillingslenken (Boataround, Zizoo, en bekreftelses-e-post) og trykk lenkeknappen.
Eller trykk Velg skjermbilde / Kamera for å lese et bestillingsskjermbilde eller bilde.
Sjekk Funnet detaljer-kortet, og trykk deretter Bruk i en ny tur — skjemaet åpnes forhåndsutfylt.

Tips Alt kjører på enheten din — bildet forlater aldri telefonen.

Merk Bestillingslenken er den mest pålitelige måten å fylle ut båtdetaljene automatisk i dag.

📍 Auto-logg og bakgrunn

HvorInnstillinger ▸ Auto-logg

Gå til Innstillinger ▸ Auto-logg.
Slå på Auto-logg posisjon og angi Logg hvert (10–120 min).
(Valgfritt) aktiver Auto-lagre sted når stoppet for å registrere ankerplasser og havnestopp for deg.
Slå på Ta opp i bakgrunnen, trykk Tillat, og velg deretter Tillat hele tiden for posisjon.
Hold Varsler på — et Tar opp sporet ditt-varsel vises mens den logger.

Tips Auto-logg i forgrunnen krever at appen er åpen; bakgrunnsopptak fortsetter å logge med appen lukket eller skjermen av.

💶 Registrer kostnader

HvorTur ▸ Turutgifter og kostnadsdeling

Åpne turen → Turutgifter og kostnadsdeling.
Trykk + Legg til utgift → skriv inn beløp, kategori og hvem som betalte.
Velg Delt (delt mellom mannskapet) eller Individuell (én person).
(Valgfritt) trykk + Legg til gruppe for å dele etter familie- eller kabingrupper.
Les saldoene og Hvem betaler hvem; eksporter som PDF / Excel / E-post.

Tips Bruk Etter medlem / Etter gruppe øverst for å endre hvordan totalen deles.

⚓ Ankeralarm

HvorVerktøy ▸ Ankervakt

Slipp ankeret, og åpne deretter Verktøy ▸ Ankervakt.
Angi en Sikker radius (standard 30 m).
Velg Dag / våken eller Overnatting (hyppigere GPS-sjekker).
Trykk SLIPP ANKER og tillat Tillat hele tiden posisjon.
Hvis båten driver utenfor sirkelen, høres en høy sirene + vibrasjon — trykk Demp. Avslutt med HEV ANKER · STOPP VAKT.

Tips Åpne den innebygde Rode / Scope-kalkulatoren for å få en anbefalt radius fra dybde og scope.

🧭 Navigasjon

HvorSeilaser ▸ Live-kart ▸ / ▸ Verktøy ▸ Rutepunktsnavigasjon

Live-kart: på Seilaser, trykk kartikonet for å se din live posisjon, spor og lagrede steder.
Rutepunkter: åpne Verktøy ▸ Rutepunktsnavigasjon.
Angi en destinasjon: trykk/long-press kartet, skriv inn koordinater, eller søk etter et lagret sted.
Følg Styr (peiling), Total avstand (NM) og ETA; legg til flere punkter for en rute.
Trykk ✕ for å slette ruten. Del posisjonen min (Verktøy) sender en engangs posisjon + kartlenke.

Tips Ruten og rutepunktene dine lagres — de er der fortsatt etter at du lukker appen.

📖 Opprett loggboken

HvorTur ▸ Send og eksporter

Åpne turen → trykk del-ikonet eller Send og eksporter.
Vent til Bygger loggboken din… er ferdig.
Merk Dokumentene du vil ha: Loggbok (PDF), data (JSON), Utgifter, Sjekkliste, GPS-spor (GPX).
Velg en loggbokstil (fargetema).
E-post den til mannskapet, eller Del / Lagre (én ZIP eller separate filer).

Tips Loggboken er en fullsides, illustrert «coffee-table»-PDF med bildene dine.

Hvordan appen er organisert Fire faner går langs bunnen: Seilaser (gjeldende og neste tur + live-kartet), Tidligere (fullførte turer + statistikk), Verktøy (et rutenett med verktøy om bord) og Innstillinger. Alt lagres kun på enheten din — ingen konto eller internett er nødvendig for loggboken. I Verktøy, trykk på stjernen på en flis for å feste opptil 4 favoritter til Seilaser-hjemmet, og langt trykk + dra for å endre rekkefølge. En 5-trinns veiledning vises ved første oppstart — spill den av igjen fra Innstillinger ▸ Spill av veiledning på nytt.

🔗 Hvordan alt henger sammen

En Tur er beholderen for en reise/charter — fartøyet, mannskapet og datoene; alt nedenfor henger på den.
Loggoppføringer er de tidsstemplede posisjonene i skipsloggen din (tid, GPS, kurs, fart, vind, fremdrift, notater). Satt sammen tegner de sporet på kartet.
Steder er lagrede posisjoner — ankringsplasser, bøyer, marinaer — med en type, bilder og hvor lenge du ble.
Kostnader (charterpris + utgifter) og mannskap / grupper mater kostnadsfordelingen.
Inn-/utsjekk-inspeksjoner registrerer båtens tilstand og eventuelle skader.
Til slutt gjør Loggbok-byggeren turen + logger + steder + kostnader om til en PDF og andre eksporter.

Tips Tenk på det som Tur → loggoppføringer (spor) + steder + kostnader → Loggbok. Å registrere posisjoner er det som driver kartet, distansen og den ferdige loggboken.

⛵ Turer: opprett, rediger og administrer

HvorSeilaser ▸ NY +

På Seilaser trykker du NY (blå +) for å åpne skjemaet Ny tur.
Fartøy: navn (påkrevd) + modell, type, kallesignal, reg.nr., charterselskap (eller trykk Skann båtdetaljer).
Yacht: LOA, bredde, dypgående, køyer, år, motor, vann-/drivstofftanker, motortimer.
Hvor og når: hjemmehavn, land, område, Fra / Til datoer.
Kontakter · Kostnader · Mannskap · Bilder: telefonkontakter, charterpris + ekstra kostnader, mannskap (merk Skipper), opptil 3 båtbilder.
Lagre med ✓ / OPPRETT TUR. Åpne en tur når som helst for å redigere (blyant), starte/fullføre eller slette den.

Merk Seilaser viser gjeldende/neste tur; fullførte turer flyttes til Tidligere. Ingenting er låst — åpne et felt senere.

📷 Skann båtdetaljer

HvorVerktøy ▸ Skann båtdetaljer

Åpne Verktøy ▸ Skann båtdetaljer (eller snarveien i en ny tur).
Lim inn charterbestillingslenken og trykk på lenkeknappen — annonsen leses og fartøyfeltene fylles ut (krever internett).
Eller Velg skjermbilde / Kamera for å lese et bestillingsskjermbilde / spesifikasjonsark.
Sjekk Funne detaljer-kortet og trykk Bruk i en ny tur.

Tips Den leser charterbestillingen din (lenke eller skjermbilde), ikke båtens skilt. Alt behandles på enheten; bestillingslenken er den mest pålitelige veien i dag.

📝 Loggføring av posisjoner — skipsloggen

HvorTur ▸ LOGG POSISJON NÅ ▸ / ▸ ＋ Ny loggoppføring

Ett trykk: knappen LOGG POSISJON NÅ fanger GPS, viderefører siste forhold, setter gjeldende fremdrift og lagrer — og åpner deretter oppføringen for finjustering.
Full manuell oppføring: dagbokens ＋ åpner Ny loggoppføring — Fang GPS-posisjon, eller Søk etter navn / Velg på kart / skriv inn koordinater.
Registrer Kurs (COG), Fart (SOG), Under-modus (Seil · Motor · Motorselling · Ankret · Fortøyd · Drivende), vind, trykk, sjøtilstand, sikt, vær og notater.
Auto-logg: med en turøkt som kjører, logger appen posisjonen din automatisk ved Logg hvert intervall (standard 30 min).
Svake GPS-fikser (dårligere enn ~35 m) hoppes over for auto-logger slik at sporet holdes rent; manuelle oppføringer beholdes alltid.
Hver oppførings fremdrift farger den etappen av sporet (seil = blå, motorselling = grønn, motor = brun).

Merk Auto-logging kjører bare mens en økt er aktiv (Start på turkortet) og Auto-logg er på. Pause økten og loggingen pauses også.

🛰️ Hvorfor en aktiv bakgrunnslogg er viktig

HvorInnstillinger ▸ Auto-logg ▸ Ta opp i bakgrunnen

Logging i forgrunnen registrerer bare mens appen er åpen på skjermen — lås telefonen eller bytt app, og den stopper.
Ta opp i bakgrunnen fortsetter å logge med appen lukket eller skjermen av — avgjørende på en overfart som varer i timer.
Slå det på i Innstillinger ▸ Auto-logg, trykk Tillat, og velg Tillat hele tiden for posisjon (Android).
Et permanent “Tar opp sporet ditt”-varsel vises mens den kjører — det er normalt og påkrevd; det holder også anker- og MOB-vakten i live.
Hold Varsler på. På Xiaomi / MIUI er varseltillatelsen nødvendig, ellers vil systemet drepe tjenesten.
Den gjenopptas automatisk etter en omstart eller appoppdatering, så lenge innstillingen er på og tillatelsen fortsatt er gitt.

Tips Hvis bakgrunnsopptak er AV, viser sporet rettlinjede hull og distansen din blir underrapportert — slå det på før du kaster loss.

Hvorfor en aktiv bakgrunnslogg er viktig

✅ Skipslogg-listen og masseendringer

HvorTur ▸ Daglig logg

Åpne en tur og utvid en dag for å se loggoppføringene; trykk på en for å redigere, eller ＋ for å legge til en.
Velg flere: langt trykk på en oppføring for å gå i valgmodus; en avkrysningsboks vises på hver rad — trykk for å velge på tvers av dager.
Verktøylinjen øverst viser “{n} valgt” med en slette- og en masseendringsknapp.
Masseendring setter fire felt samtidig — Under (fremdrift) · Sjøtilstand · Vær · Sikt — hver til Behold, en verdi eller Tøm; trykk Bruk på valgte.
Massesletting fjerner alle valgte oppføringer etter en bekreftelse.

Merk Masse-redigering dekker kun fremdrift + de tre tilstandsfeltene. Posisjon, kurs, fart, vind, trykk og notater redigeres per oppføring — det finnes ingen ‘velg alle’ eller tidsforskyvning.

📍 Steder og ankringsplasser

HvorTur ▸ Lagre sted ▸ / ▸ auto

Lagre manuelt: knappen Lagre sted (eller Steder ＋) fanger GPS og åpner stedsskjemaet.
Velg en type — Anker · Bøye · Marina · Annet, et navn (autoforeslått fra koordinatene), Opphold (timer), et notat og opptil 2 bilder.
Auto-lagre når stoppet: med det Auto-logg-alternativet på, slipper appen et sted etter at du har stått stille forbi den innstilte tiden og klassifiserer det (anker / fortøyning / havn).
Pause en økt legger den paused tiden inn i siste steds opphold; en “Stopp oppdaget”-rad gjør et oppdaget opphold om til et sted.
På Live-kartet grupperes steder fra alle turer til nummererte markører; trykk på en for å se besøkene og åpne turen.
I loggboken vises de som siden Steder og ankringsplasser (navn, tid, koordinater, oppholdstimer, notat).

Tips Et auto-lagret stopp er et vanlig sted — gi det nytt navn, endre type, legg til bilder eller slett det.

🧭 Navigasjon og veipunktsøk

HvorSeilaser ▸ Live-kart ▸ / ▸ Verktøy ▸ Veipunktnavigasjon

Live-kart (kartikonet på Seilaser): din live-posisjon, kurs og fart, det loggede sporet, alle lagrede steder og et vindoverlegg.
Veipunktnavigasjon (Verktøy): bygg en rute å styre etter.
Sett et mål på fire måter: trykk eller langt trykk på kartet; skriv inn koordinater; eller bruk Søk-knappen.
Søk ser gjennom dine egne lagrede steder (alle turer) — fanen Nærmest (nærmeste først) eller Etter navn (skriv for å filtrere). Hvert resultat viser avstand + ETA ved din nåværende fart.
Trykk på et resultats naviger-pil for å gjøre det til neste veipunkt (settes inn rett etter gjeldende mål); info-chevronen viser notatet, koordinatene og bildene.
Avlesninger: Styr (peiling + kompasspunkt), Total avstand (NM) og ETA. Dra veipunkter for å endre rekkefølge; den går automatisk videre innen ~500 m og viser “Du har ankommet 🎉” på slutten.

Merk Ruten lagres og overlever at appen lukkes til du trykker ✕ Tøm rute eller ankommer. Søk etter navn her er dine lagrede steder — samme etikett i logg-/stedsskjemaene er et online kartsøk.

⚓ Ankervakt (dralarm)

HvorVerktøy ▸ Ankervakt

Slipp ankeret, åpne Verktøy ▸ Ankervakt og sett en Sikker radius (standard 30 m).
Velg Dag / våken (GPS hvert 30. sek) eller Overnatting (hvert 10. sek, med en liten toleranse).
Valgfri Ankerline / Scope-kalkulator anbefaler en radius fra dyp, tidevann, baug høyde, båtlengde og kjetting/tau + normalt/storm.
Trykk SLIPP ANKER og tillat Tillat hele tiden — vakten fungerer da med telefonen låst / appen lukket.
Drift utenfor sirkelen utløser en høy, repeterende sirene + vibrasjon + høy prioritet-varsel (selv på lydløs). Trykk Demp; avslutt med HEV ANKER · STOPP VAKT.

Merk Svak GPS (>15 m) setter drift-deteksjonen på pause; den aktiveres igjen først etter at du er tilbake innenfor. “Ankringsplass i natt” er et separat *planleggingsverktøy* (vind + ly), ikke alarmen.

💶 Kostnader og kostnadsfordeling

HvorTur ▸ Turutgifter og kostnadsfordeling

Åpne en tur → Turutgifter og kostnadsfordeling. Velg Per medlem eller Per gruppe (med et per-gruppe / per-medlem-grunnlag).
+ Legg til utgift: beløp, dato, kategori, notat, Betalt av, og Delt (fordelt blant valgt mannskap) eller Individuell (tilhører én person).
+ Legg til gruppe for å dele etter familie/lugar; en per-utgift gruppehurtigvalg lar deg dele blant et utvalg.
Drivstoffpåfyllinger du registrerer speiles automatisk inn i utgiftene.
Se totaler · saldoer (betalt vs andel) og oppgjøret Hvem betaler hvem.
Eksporter / send kostnadsfordeling: PDF, Excel (flere ark) eller e-post (vedlegger begge til mannskapet).

Tips Charterpris + ekstra kostnader fra turskjemaet er inkludert i totalene.

🛟 Inn-/utsjekk og skader

HvorTur ▸ Sjekkliste og skader

Åpne en tur → Sjekkliste og skader. Kjør en Innsjekk ved overlevering og en Utsjekk på slutten.
Kryss av utstyrsjekklisten (jolle, redningsvester, redningsflåte, brannslukningsapparater, lensepumpe…).
Logg eventuelle skadde / manglende elementer med bilder slik at det er dokumentert før du seiler.
Eksporter skadeprotokollen som PDF/Excel — med tidsstempler for både inn- og utsjekk.

Tips Du kan tvinge protokollen til å eksporteres på engelsk (for charterselskapet) i Innstillinger ▸ Rapporter, mens loggboken din forblir på ditt språk.

📖 Loggbok-bygger og eksport per tur

HvorTur ▸ Send og eksporter

Åpne en tur → del-ikonet / Send og eksporter. Vent på “Bygger loggboken din…”.
Dokumenter: Loggbok (PDF) · Turdata (JSON) (med/uten bilder) · Utgifter (PDF eller Excel) · Sjekkliste (PDF) · GPS-spor (GPX). Bruk Velg alle for alt.
Velg en loggbokstil (fargetema).
Send: E-post (vedlegger i en e-post til mannskapet) eller Del / Lagre (enhet eller hvilken som helst app).
Flere filer: velg Én ZIP eller Separate filer.

Merk GPX åpner sporet ditt i Navionics / OpenCPN / Google Earth. Turdata (JSON) kan importeres på nytt senere (se Sikkerhetskopi) — ‘med bilder’ er flyttbar til en annen enhet, ‘uten’ er mindre for samme enhet.

💾 Sikkerhetskopi, gjenoppretting og import

HvorInnstillinger ▸ Sikkerhetskopi

En sikkerhetskopi er en enkelt .slz-fil (en ZIP) som inneholder alle turer, innstillinger og hvert bilde — alt for å gjenoppbygge appen på en ny telefon.
Sikkerhetskopier til skyen (Android): første trykk velger en mappe (Google Drive, osv.) og husker den; etter det trykk = sikkerhetskopier, langt trykk = endre mappe. (iOS bruker delingsarket.)
Eksporter full sikkerhetskopi (.slz): åpner delingsarket. E-post sikkerhetskopi: vedlegger .slz til en ny e-post. Et fremdriftsbanner vises mens den pakker.
Gjenopprett (Importer og erstatt): velg en .slz — den advarer “Dette OVERSKRIVER alle gjeldende turer”, og gjenoppretter deretter alt (inkludert innstillinger og lisensbilder).
Importer og flett: legg til turer fra én eller flere filer — matchende turer oppdateres, nye legges til, eksisterende data beholdes.

Tips Det er ingen automatisk sikkerhetskopi og ingen skysynkronisering — sikkerhetskopier selv før en ominstallasjon eller ny telefon. Dataene dine lever kun på denne enheten.

Sikkerhetskopi, gjenoppretting og import

⚙️ Innstillinger og preferanser

HvorInnstillinger

Språk, Utseende (mørk/lys) og et Bakgrunnsbilde.
Preferanser: ditt Skipper-navn og Standardvaluta.
Skipperlisenser: båt- og radiolisensnumre + opptil 4 lisensbilder. Når et mannskapsmedlems navn samsvarer med skipper-navnet ditt og du merker dem som Skipper, fylles disse ut automatisk.
Utgiftskategorier og Charterkostnadskategorier — rediger listene som brukes i appen.
Rapporter: eksporter skadeprotokollen kun på engelsk (loggbok og utgifter forblir på appens språk).
Auto-logg (se Logging/Bakgrunn), Sikkerhetskopi, Faresone → Nullstill alle data, Konto, og Spill av veiledning på nytt.

Merk Avstander er alltid nautiske mil og fart knop (ingen enhetsbryter). Beaufort-verktøyet har sin egen kt/km-t-bryter.

🔑 Konto, prøveperiode og lås opp

HvorInnstillinger ▸ Konto

30-dagers gratis prøveperiode, deretter en engangslås opp for €24,99 — aldri abonnement. Prøveperioden bruker hele appen.
På Android kan du Fortsett med Google eller Fortsett uten konto; på iOS starter du umiddelbart som gjest.
Kontoen er kun for å gjenopprette kjøpet ditt på en annen enhet — turene dine forlater aldri telefonen.
Når prøveperioden er over, tilbyr betalingsmuren Lås opp, Gjenopprett kjøp, og Har du en kode (kampanje/kupong).
Konto-skjermen viser lisensstatusen din og Slett konto og data.

Tips Kjøp er en livstidslås knyttet til Google-/Apple-kontoen din — installer på nytt eller bytt telefon og bare Gjenopprett kjøp.

🧰 Alle verktøy om bord

HvorVerktøy

Mann over bord (MOB): ett trykk låser posisjonen og styrer deg tilbake (offline).
Ankervakt: dralarm (offline). Ankringsplass i natt: vind + ly *planleggingskart* (krever internett).
Vær: marineværvarsel + vindkart (internett). Barometer: telefonens trykksensor + trendalarm (offline). Beaufort: vindstyrke-oppslag (offline). Astro: sol-, måne- og tidevannskurve (offline).
VHF-radio: bygger og leser opp MAYDAY/PAN-PAN/marina-anrop (offline). Nautisk referanse: flagg, fonetisk alfabet, bøyer, lys (offline). Yacht-deler: zoom-bart delediagram (offline).
Sikkerhetsbriefing: sjekkliste for mannskapsbriefing (offline). Proviant: gjenbrukbar handleliste (offline). Del posisjonen min: engangs posisjon + kartlenke.
Navily: åpner den eksterne marina-/ankringsguiden (internett). Statistikk: livstidsmil og rekorder (offline).

Tips Fest de fire mest brukte verktøyene med stjernen; de vises som snarveier på Seilaser-hjemmet.

⛵ Opret en tur

HvorSailings ▸ NY +

På fanen Sailings skal du trykke på NY (det blå + øverst til højre).
Indtast Fartøjsnavn (påkrævet) — f.eks. S/Y Aurora.
Tilføj det, du ved: model, type, længde, hjemhavn, datoer.
Tryk på + Tilføj besætning og markér Skipper.
Tryk på OPRET TUR — turen åbnes automatisk.

Tip Kun fartøjsnavnet er påkrævet. Du kan redigere turen og tilføje resten når som helst.

📷 Scan båddetaljer

HvorVærktøjer ▸ Scan båddetaljer

Åbn Værktøjer ▸ Scan båddetaljer (eller tryk på Scan båddetaljer, mens du opretter en tur).
Indsæt dit charter-bookinglink (Boataround, Zizoo, en bekræftelses-e-mail) og tryk på linkknappen.
Eller tryk på Vælg skærmbillede / Kamera for at læse et booking-skærmbillede eller foto.
Tjek Fundne detaljer-kortet, og tryk derefter på Brug i en ny tur — formularen åbnes forudfyldt.

Tip Alt kører på din enhed — billedet forlader aldrig din telefon.

Bemærk Bookinglinket er den mest pålidelige måde at auto-udfylde båddetaljerne på i dag.

📍 Auto-log og baggrund

HvorIndstillinger ▸ Auto-log

Gå til Indstillinger ▸ Auto-log.
Slå Auto-log position til, og indstil Log hver (10–120 min).
(Valgfrit) aktivér Gem automatisk sted, når du stopper for at registrere ankerpladser og havneophold for dig.
Slå Optag i baggrunden til, tryk på Tillad, og vælg derefter Tillad altid for placering.
Hold Notifikationer slået til — en Optager din rute-notifikation vises, mens den logger.

Tip Auto-log i forgrunden kræver, at appen er åben; baggrundsoptagelse fortsætter med at logge, når appen er lukket, eller skærmen er slukket.

💶 Registrer omkostninger

HvorTur ▸ Turudgifter og omkostningsdeling

Åbn turen → Turudgifter og omkostningsdeling.
Tryk på + Tilføj udgift → indtast beløb, kategori og hvem der betalte.
Vælg Delt (deles mellem besætningen) eller Individuel (én person).
(Valgfrit) tryk på + Tilføj gruppe for at dele efter familie- eller kahytgrupper.
Læs saldoene og Hvem betaler hvem; eksportér som PDF / Excel / E-mail.

Tip Brug Efter medlem / Efter gruppe øverst for at ændre, hvordan totalen deles.

⚓ Ankeralarm

HvorVærktøjer ▸ Ankervagt

Sæt dit anker, og åbn derefter Værktøjer ▸ Ankervagt.
Indstil en Sikker radius (standard 30 m).
Vælg Dag / vågen eller Overnatning (hyppigere GPS-tjek).
Tryk på SLIP ANKER, og tillad Tillad altid placering.
Hvis båden driver uden for cirklen, lyder en høj sirene + vibration — tryk på Stands lyd. Afslut med HEV ANKER · STOP VAGT.

Tip Åbn den indbyggede Rode / Scope-beregner for at få en anbefalet radius ud fra dybde og scope.

🧭 Navigation

HvorSailings ▸ Live-kort ▸ / ▸ Værktøjer ▸ Rutenavigation

Live-kort: på Sailings skal du trykke på kortikonet for at se din live-position, rute og gemte steder.
Waypoints: åbn Værktøjer ▸ Rutenavigation.
Angiv en destination: tryk/langt tryk på kortet, indtast koordinater, eller søg efter et gemt sted.
Følg Styr (pejling), Total afstand (NM) og ETA; tilføj flere punkter for en rute.
Tryk på ✕ for at rydde ruten. Del min position (Værktøjer) sender en enkeltstående position + kortlink.

Tip Din rute og dine waypoints er gemt — de er der stadig, efter du lukker appen.

📖 Opret logbogen

HvorTur ▸ Send og eksportér

Åbn turen → tryk på del-ikonet eller Send og eksportér.
Vent på, at Bygger din logbog… er færdig.
Markér de Dokumenter, du vil have: Logbog (PDF), data (JSON), Udgifter, Tjekliste, GPS-rute (GPX).
Vælg en logbogsstil (farvetema).
E-mail den til besætningen, eller Del / Gem (én ZIP eller separate filer).

Tip Logbogen er en illustreret PDF i fuld størrelse — en “coffee-table”-bog med dine fotos.

Sådan er appen organiseret Fire faner løber langs bunden: Sailings (aktuel & næste tur + live-kortet), Past (afsluttede ture + Statistik), Tools (et grid af værktøjer om bord) og Settings. Alt gemmes kun på din enhed — ingen konto eller internet er nødvendig for din logbog. I Tools skal du trykke på stjernen på en flise for at fastgøre op til 4 favoritter til Sailings-forsiden, og langt tryk + træk for at ændre rækkefølgen. En 5-slides tutorial kører ved første start — genafspil den fra Settings ▸ Replay tutorial.

🔗 Hvordan alt hænger sammen

En Trip er beholderen for en rejse/charter — fartøjet, besætningen og datoerne; alt nedenfor hænger på den.
Logposter er de tidsstemplede positioner i din skibslog (tid, GPS, kurs, fart, vind, fremdrift, noter). Sammen tegner de sporet på kortet.
Spots er gemte steder — ankerpladser, bøjer, marinaer — med en type, billeder og hvor længe du blev.
Omkostninger (charterpris + udgifter) og besætning / grupper fodrer omkostningsopdelingen.
Check-in / check-out inspektioner registrerer bådens tilstand og eventuelle skader.
Til sidst omdanner Logbogsgeneratoren turen + logs + spots + omkostninger til en PDF og andre eksporter.

Tip Tænk på det som Trip → logposter (spor) + spots + omkostninger → Logbog. Det er optagelsen af positioner, der driver kortet, distancen og den færdige logbog.

⛵ Ture: opret, rediger & administrer

HvorSailings ▸ NEW +

På Sailings skal du trykke på NEW (blå +) for at åbne New trip-formularen.
Fartøj: navn (påkrævet) + model, type, kaldesignal, reg.nr., charterselskab (eller tryk Scan boat details).
Yacht: LOA, bredde, dybdegang, køjer, år, motor, vand/brændstoftanke, motortimer.
Hvor & Hvornår: hjemhavn, land, område, Fra / Til datoer.
Kontakter · Omkostninger · Besætning · Billeder: telefonkontakter, charterpris + ekstra omkostninger, besætning (marker Skipper), op til 3 fartøjsbilleder.
Gem med ✓ / CREATE TRIP. Åbn en tur når som helst for at redigere (blyant), start/afslut eller slet den.

Bemærk Sailings viser den aktuelle/næste tur; afsluttede ture flyttes til Past. Intet er låst — genåbn ethvert felt senere.

📷 Scan bådoplysninger

HvorTools ▸ Scan boat details

Åbn Tools ▸ Scan boat details (eller genvejen i en ny tur).
Indsæt dit charter-bookinglink og tryk på linkknappen — annoncen læses og fartøjsfelterne udfyldes (kræver internet).
Eller Vælg skærmbillede / Kamera for at læse et booking-skærmbillede / specifikationsark.
Tjek Found details-kortet og tryk Use in a new trip.

Tip Den læser din charter-booking (link eller skærmbillede), ikke bådens plade. Alt behandles på enheden; bookinglinket er den mest pålidelige vej i dag.

📝 Logning af positioner — skibsloggen

HvorTrip ▸ LOG POSITION NOW ▸ / ▸ ＋ New log entry

Et tryk: knappen LOG POSITION NOW optager GPS, viderefører de sidste forhold, indstiller den aktuelle fremdrift og gemmer — og åbner derefter posten for finjustering.
Fuld manuel post: dagbogens ＋ åbner New log entry — Capture GPS position, eller Search by name / Pick on map / skriv koordinater.
Registrer Kurs (COG), Fart (SOG), Under-tilstand (Sail · Motor · Motorsailing · Anchored · Moored · Drifting), vind, tryk, søtilstand, sigtbarhed, vejr og noter.
Auto-log: med en tur-session kørende logger appen automatisk din position med dit Log every-interval (standard 30 min).
Svag GPS (dårligere end ~35 m) springes over for auto-logs, så sporet forbliver rent; manuelle poster gemmes altid.
Hver posts fremdrift farver det ben af sporet (sejl = blå, motorsejl = grøn, motor = brun).

Bemærk Auto-logning kører kun, mens en session er Active (Start på turkortet) og Auto-log er slået til. Sæt sessionen på pause, og logningen stopper også.

🛰️ Hvorfor en aktiv baggrundslog er vigtig

HvorSettings ▸ Auto-log ▸ Record in background

For- og baggrundslogning registrerer kun mens appen er åben på skærmen — lås telefonen eller skift app, og den stopper.
Record in background fortsætter logningen, selvom appen er lukket eller skærmen er slukket — afgørende på en sejlads, der varer timer.
Slå det til i Settings ▸ Auto-log, tryk Allow, og vælg Allow all the time for placering (Android).
En permanent “Recording your track”-notifikation vises, mens den kører — det er normalt og påkrævet; den holder også anker- og MOB-uret i live.
Hold Notifikationer slået til. På Xiaomi / MIUI er notifikationstilladelsen påkrævet, ellers dræber systemet tjenesten.
Den genoptages automatisk efter en genstart eller app-opdatering, så længe indstillingen er slået til, og tilladelsen stadig er givet.

Tip Hvis baggrundsoptagelse er slået FRA, viser dit spor lige linjer mellem punkter, og din distance undervurderes — slå det til, før du kaster los.

✅ Skibsloggens liste & masseændringer

HvorTrip ▸ Daily log

Åbn en tur og udvid en dag for at se dens logposter; tryk på en for at redigere den, eller ＋ for at tilføje en.
Vælg flere: langt tryk på en post for at gå i valgtilstand; en afkrydsningsboks vises på hver række — tryk for at vælge på tværs af dage.
Værktøjslinjen øverst viser “{n} selected” med en slet- og en masseændringsknap.
Masseændring sætter fire felter samlet — Under (fremdrift) · Søtilstand · Vejr · Sigtbarhed — hver til Keep, en værdi eller Clear; tryk Apply to selected.
Massesletning fjerner alle valgte poster efter en bekræftelse.

Bemærk Masse-redigering dækker kun fremdrift + de tre tilstandsfelter. Position, kurs, fart, vind, tryk og noter redigeres pr. post — der er ingen ‘vælg alle’ eller tidsforskydning.

📍 Spots & ankerpladser

HvorTrip ▸ Save spot ▸ / ▸ auto

Gem manuelt: knappen Save spot (eller Spots ＋) optager GPS og åbner spot-formularen.
Vælg en type — Anchor · Buoy · Marina · Other, et navn (foreslået automatisk ud fra koordinaterne), Stayed (hours), en note og op til 2 billeder.
Auto-gem når stoppet: med den Auto-log-indstilling slået til, dropper appen et spot, efter du har stået stille i den indstillede tid, og klassificerer det (anker / fortøjning / havn).
Pause af en session lægger den paused tid ind i det sidste spots ophold; en “Stop detected”-række omdanner et registreret ophold til et spot.
På Live map samles spots fra alle ture i nummererede markører; tryk på en for at se dens besøg og åbne turen.
I logbogen vises de som siden Spots & Anchorages (navn, tid, koordinater, opholdstimer, note).

Tip Et auto-gemt stop er et normalt spot — omdøb det, skift type, tilføj billeder eller slet det.

🧭 Navigation & waypoint-søgning

HvorSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Live map (kortikon på Sailings): din live-position, kurs & fart, det loggede spor, alle gemte spots og et vindoverlay.
Waypoint navigation (Tools): byg en rute at styre efter.
Sæt en destination på fire måder: tryk eller langt tryk på kortet; indtast koordinater; eller brug Search-knappen.
Search søger gennem dine egne gemte spots (alle ture) — fanen Closest (nærmeste først) eller By name (skriv for at filtrere). Hvert resultat viser afstand + ETA ved din nuværende fart.
Tryk på et resultats navigate-pil for at gøre det til næste waypoint (indsættes lige efter det aktuelle mål); info-chevronen viser dens note, koordinater og billeder.
Aflæsninger: Steer (pejling + kompasretning), Total afstand (NM) og ETA. Træk waypoints for at ændre rækkefølge; den avancerer automatisk inden for ~500 m og viser “You have arrived 🎉” til sidst.

Bemærk Ruten gemmes og overlever, at appen lukkes, indtil du trykker ✕ Clear route eller ankommer. Search by name her er dine gemte spots — samme etiket i log-/spot-formularerne er en online kort-søgning.

⚓ Ankerur (drift-alarm)

HvorTools ▸ Anchor watch

Drop dit anker, åbn Tools ▸ Anchor watch og indstil en Safe radius (standard 30 m).
Vælg Day / awake (GPS hvert 30. sek.) eller Overnight (hvert 10. sek., med en lille tolerance).
Valgfri Rode / Scope calculator anbefaler en radius ud fra dybde, tidevand, bovhøjde, bådlængde og kæde/tov + normalt/storm.
Tryk DROP ANCHOR og tillad Allow all the time — uret fungerer derefter med telefonen låst / appen lukket.
Drift ud over cirklen udløser en høj, loopende sirene + vibration + højprioritetsalarm (selv på lydløs). Tryk Silence; afslut med RAISE ANCHOR · STOP WATCH.

Bemærk Svag GPS (>15 m) sætter drift-detektion på pause; den genaktiveres først, når du er tilbage indenfor. “Anchorage tonight” er et separat *planlægnings*værktøj (vind + læ), ikke alarmen.

💶 Omkostninger & omkostningsopdeling

HvorTrip ▸ Trip expenses & cost split

Åbn en tur → Trip expenses & cost split. Vælg By member eller By group (med en pr.-gruppe / pr.-medlem basis).
+ Add expense: beløb, dato, kategori, note, Paid by og Shared (opdelt mellem valgte besætningsmedlemmer) eller Individual (tilhører én person).
+ Add group for at opdele efter familie/kabine; en pr.-udgift gruppe-hurtigvalg lader dig opdele mellem en delmængde.
Refuels, du registrerer, spejles automatisk ind i udgifter.
Se totaler · saldi (betalt vs andel) og Who pays whom-afregningen.
Eksportér / send omkostningsopdeling: PDF, Excel (flere ark) eller Email (vedhæfter begge til besætningen).

Tip Charterpris + ekstra omkostninger fra turformularen er inkluderet i totalerne.

🛟 Check-in / check-out & skader

HvorTrip ▸ Checklist & Damages

Åbn en tur → Checklist & Damages. Kør en Check-in ved overdragelse og en Check-out til sidst.
Sæt kryds i udstyrets tjeklistepunkter (jolle, redningsveste, redningsflåde, ildslukkere, lænsepumpe…).
Log ethvert beskadiget / manglende emne med billeder, så det er dokumenteret, før du sejler.
Eksportér skadesprotokollen som PDF/Excel — med tidsstempler for både check-in og check-out.

Tip Du kan tvinge protokollen til at eksportere på engelsk (til charterselskabet) i Settings ▸ Reports, mens din logbog forbliver på dit sprog.

📖 Logbogsgenerator & eksport pr. tur

HvorTrip ▸ Send & Export

Åbn en tur → del-ikon / Send & Export. Vent på “Building your logbook…”.
Dokumenter: Logbook (PDF) · Trip data (JSON) (med/uden billeder) · Expenses (PDF eller Excel) · Checklist (PDF) · GPS track (GPX). Brug Select all for alt.
Vælg en logbogsstil (farvetema).
Send: Email (vedhæfter til en mail til besætningen) eller Share / Save (enhed eller enhver app).
Flere filer: vælg One ZIP eller Separate files.

Bemærk GPX åbner dit spor i Navionics / OpenCPN / Google Earth. Trip data (JSON) kan genimporteres senere (se Backup) — ‘med billeder’ er flytbar til en anden enhed, ‘uden’ er mindre til samme enhed.

💾 Backup, gendannelse & import

HvorSettings ▸ Backup

En backup er en enkelt .slz-fil (en ZIP), der indeholder alle ture, indstillinger og hvert billede — alt for at genopbygge appen på en ny telefon.
Back up to cloud (Android): første tryk vælger en mappe (Google Drive osv.) og husker den; derefter tryk = backup, langt tryk = skift mappe. (iOS bruger delingsarket.)
Export full backup (.slz): åbner delingsarket. Email backup: vedhæfter .slz til en ny e-mail. Et statusbanner vises, mens den pakker.
Restore (Import & Replace): vælg en .slz — den advarer “This OVERWRITES all current trips”, og gendanner derefter alt (inkl. indstillinger & licensbilleder).
Import & Merge: tilføj ture fra en eller flere filer — matchende ture opdateres, nye tilføjes, eksisterende data bevares.

Tip Der er ingen automatisk backup og ingen cloud-synkronisering — tag backup selv før en geninstallation eller en ny telefon. Dine data lever kun på denne enhed.

⚙️ Indstillinger & præferencer

HvorSettings

Sprog, Udseende (mørk/lys) og et Baggrundsbillede.
Præferencer: dit Skipper name og Default currency.
Skipperlicenser: båd- & radiolicensnumre + op til 4 licensbilleder. Når et besætningsmedlems navn matcher dit skippernavn, og du markerer dem som Skipper, udfyldes disse automatisk.
Udgiftskategorier og Charter cost categories — rediger listerne, der bruges i hele appen.
Reports: eksportér skadesprotokollen på engelsk (logbog & udgifter forbliver på appsproget).
Auto-log (se Logning/Baggrund), Backup, Danger zone → Reset all data, Account og Replay tutorial.

Bemærk Afstande er altid sømil og fart knob (ingen enhedsomskift). Beaufort-værktøjet har sin egen kt/km-h-kontakt.

🔑 Konto, prøveperiode & oplåsning

HvorSettings ▸ Account

30-dages gratis prøveperiode, derefter en engangsoplåsning på €24.99 — intet abonnement, nogensinde. Prøveperioden bruger hele appen.
På Android kan du Continue with Google eller Continue without account; på iOS starter du straks som gæst.
Kontoen er kun til at gendanne dit køb på en anden enhed — dine ture forlader aldrig telefonen.
Når prøveperioden slutter, tilbyder paywallen Unlock, Restore purchase og Have a code (promo/voucher).
Account-skærmen viser din licensstatus og Delete account & data.

Tip Køb er en livstidsoplåsning knyttet til din Google/Apple-konto — geninstaller eller skift telefon, og brug blot Restore purchase.

🧰 Alle værktøjer om bord

HvorTools

Man overboard (MOB): et tryk låser positionen og styrer dig tilbage (offline).
Anchor watch: drift-alarm (offline). Anchorage tonight: vind + læ *planlægnings*kort (kræver internet).
Weather: marine forecast + vindkort (internet). Barometer: telefonens tryksensor + trendalarm (offline). Beaufort: opslag i vindstyrke (offline). Astro: sol-, måne- & tidevandskurve (offline).
VHF radio: bygger & læser MAYDAY/PAN-PAN/marina-kald op (offline). Nautical reference: flag, fonetisk alfabet, bøjer, lys (offline). Yacht parts: zoombart dele-diagram (offline).
Safety briefing: tjekliste til besætningsbriefing (offline). Provisions: genanvendelig indkøbsliste (offline). Share my position: engangs-position + kortlink.
Navily: åbner den eksterne marina-/ankerpladsguide (internet). Statistics: livstidsmil & rekorder (offline).

Tip Fastgør dine fire mest brugte værktøjer med stjernen; de vises som genveje på Sailings-forsiden.

⛵ Luo matka

MissäPurjehdukset ▸ UUSI +

Napauta Purjehdukset-välilehdellä UUSI (sininen + oikeassa yläkulmassa).
Kirjoita Veneen nimi (pakollinen) — esim. S/Y Aurora.
Lisää mitä tiedät: malli, tyyppi, pituus, kotisatama, päivämäärät.
Napauta + Lisää miehistö ja merkitse Skipperi.
Napauta LUO MATKA — matka avautuu automaattisesti.

Vinkki Vain veneen nimi vaaditaan. Voit muokata matkaa ja lisätä loput milloin tahansa.

📷 Skannaa veneen tiedot

MissäTyökalut ▸ Skannaa veneen tiedot

Avaa Työkalut ▸ Skannaa veneen tiedot (tai napauta Skannaa veneen tiedot matkaa luodessasi).
Liitä charter-varauksesi linkki (Boataround, Zizoo, vahvistussähköposti) ja napauta linkkipainiketta.
Tai napauta Valitse kuvakaappaus / Kamera lukeaksesi varauksen kuvakaappauksen tai valokuvan.
Tarkista Löydetyt tiedot -kortti ja napauta Käytä uudessa matkassa — lomake avautuu esitäytettynä.

Vinkki Kaikki tapahtuu laitteellasi — kuva ei koskaan poistu puhelimestasi.

Huom Varauslinkki on luotettavin tapa täyttää veneen tiedot automaattisesti tänään.

📍 Automaattinen kirjaus & tausta

MissäAsetukset ▸ Automaattinen kirjaus

Siirry kohtaan Asetukset ▸ Automaattinen kirjaus.
Kytke päälle Automaattinen sijainti ja aseta Kirjaa välein (10–120 min).
(Valinnainen) ota käyttöön Tallenna paikka automaattisesti pysähtyessä tallentaaksesi ankkuroinnit ja satamapysähdykset puolestasi.
Kytke päälle Tallenna taustalla, napauta Salli ja valitse Salli aina sijainnille.
Pidä Ilmoitukset päällä — Tallennetaan reittiä -ilmoitus näkyy kirjauksen aikana.

Vinkki Etualan automaattinen kirjaus vaatii sovelluksen avoinna; taustatallennus jatkaa kirjausta sovelluksen ollessa suljettuna tai näytön ollessa pois päältä.

💶 Kirjaa kulut

MissäMatka ▸ Matkakulut & kulujen jako

Avaa matka → Matkakulut & kulujen jako.
Napauta + Lisää kulu → syötä summa, kategoria ja kuka maksoi.
Valitse Jaettu (jaetaan miehistön kesken) tai Henkilökohtainen (yksi henkilö).
(Valinnainen) napauta + Lisää ryhmä jakaaksesi perhe- tai hyttiryhmittäin.
Lue saldot ja Kuka maksaa kenelle; vie tiedostona PDF / Excel / Sähköposti.

Vinkki Käytä yläreunan Jäsenittäin / Ryhmittäin -valintaa muuttaaksesi kokonaissumman jakotapaa.

⚓ Ankkurihälytys

MissäTyökalut ▸ Ankkurivahti

Laske ankkuri, avaa sitten Työkalut ▸ Ankkurivahti.
Aseta Turvasäde (oletus 30 m).
Valitse Päivä / hereillä tai Yön yli (tiheämmät GPS-tarkistukset).
Napauta LASKE ANKKURI ja salli Salli aina -sijainti.
Jos vene ajautuu ympyrän ulkopuolelle, kuuluu kova sireeni + värinä — napauta Hiljennä. Lopeta NOSTA ANKKURI · PYSÄYTÄ VAHTI.

Vinkki Avaa sisäänrakennettu Köysi / Scope -laskuri saadaksesi suositellun säteen syvyyden ja scopen perusteella.

🧭 Navigointi

MissäPurjehdukset ▸ Live-kartta ▸ / ▸ Työkalut ▸ Reittipistenavigointi

Live-kartta: napauta Purjehdukset-välilehdellä karttakuvaketta nähdäksesi live-sijaintisi, reittisi ja tallennetut paikat.
Reittipisteet: avaa Työkalut ▸ Reittipistenavigointi.
Aseta määränpää: napauta/paina pitkään karttaa, syötä koordinaatit tai hae tallennettu paikka.
Seuraa Ohjaa (suunta), Kokonais-etäisyyttä (NM) ja ETA; lisää pisteitä reitille.
Napauta ✕ tyhjentääksesi reitin. Jaa sijaintini (Työkalut) lähettää kertaluonteisen sijainnin + karttalinkin.

Vinkki Reittisi ja reittipisteesi tallennetaan — ne ovat edelleen siellä, kun suljet sovelluksen.

📖 Luo lokikirja

MissäMatka ▸ Lähetä & Vie

Avaa matka → napauta jakokuvaketta tai Lähetä & Vie.
Odota, että Rakennetaan lokikirjaasi… valmistuu.
Valitse Asiakirjat, jotka haluat: Lokikirja (PDF), data (JSON), Kulut, Tarkistuslista, GPS-reitti (GPX).
Valitse lokikirjan tyyli (väriteema).
Lähetä sähköpostilla miehistölle tai Jaa / Tallenna (yksi ZIP tai erilliset tiedostot).

Vinkki Lokikirja on täysikokoinen, kuvitettu "coffee-table"-PDF, jossa on valokuvasi.

Miten sovellus on järjestetty Neljä välilehteä kulkee alareunassa: Purjehdukset (nykyinen & seuraava matka + reaaliaikainen kartta), Menneet (päättyneet matkat + Tilastot), Työkalut (alusten työkalujen ruudukko) ja Asetukset. Kaikki tallennetaan vain laitteellesi — tiliä tai internetiä ei tarvita lokikirjaasi varten. Kohdassa Työkalut napauta tähteä laatan päällä kiinnittääksesi enintään 4 suosikkia Purjehdukset-kotisivulle ja pitkä painallus + vedä järjestääksesi uudelleen. Ensimmäisellä käynnistyskerralla näytetään 5 dian opas — toista se kohdasta Asetukset ▸ Toista opas.

🔗 Miten kaikki liittyy toisiinsa

Matka on yhden purjehduksen/charterin säiliö — alus, miehistö ja päivämäärät; kaikki alla oleva riippuu siitä.
Lokimerkinnät ovat aluksen lokikirjan aikaleimatut sijainnit (aika, GPS, kurssi, nopeus, tuuli, käyttövoima, muistiinpanot). Yhdessä ne piirtävät jäljen kartalle.
Paikat ovat tallennettuja paikkoja — ankkuripaikat, poijut, satamat — tyypin, kuvien ja viipymisajan kanssa.
Kulut (charterin hinta + kulut) ja miehistö / ryhmät syötetään kulujakoon.
Sisään-/uloskuittaus tarkastukset tallentavat veneen kunnon ja mahdolliset vauriot.
Lopuksi Lokikirjan rakentaja muuttaa matkan + lokit + paikat + kulut PDF:ksi ja muiksi vienneiksi.

Vinkki Ajattele sitä muodossa Matka → lokimerkinnät (jälki) + paikat + kulut → Lokikirja. Sijaintien tallentaminen on se, mikä mahdollistaa kartan, mailit ja valmiin lokikirjan.

⛵ Matkat: luo, muokkaa & hallinnoi

MissäPurjehdukset ▸ UUSI +

Napauta Purjehdukset-välilehdellä UUSI (sininen +) avataksesi Uusi matka -lomakkeen.
Alus: nimi (pakollinen) + malli, tyyppi, kutsutunnus, rek.nro, charter-yhtiö (tai napauta Skannaa veneen tiedot).
Jahti: LOA, leveys, syväys, makuupaikat, vuosi, moottori, vesi/polttoainesäiliöt, moottoritunnit.
Missä & milloin: kotisatama, maa, alue, Alkaen / Asti päivämäärät.
Yhteystiedot · Kulut · Miehistö · Kuvat: puhelinyhteystiedot, charterin hinta + lisäkulut, miehistö (merkitse Skipperi), enintään 3 venekuvaa.
Tallenna ✓ / LUO MATKA. Avaa matka milloin tahansa muokataksesi (kynä), aloittaaksesi/lopettaaksesi tai poistaaksesi sen.

Huom Purjehdukset näyttää nykyisen/seuraavan matkan; päättyneet matkat siirtyvät Menneet-osioon. Mikään ei ole lukittu — avaa mikä tahansa kenttä myöhemmin uudelleen.

📷 Skannaa veneen tiedot

MissäTyökalut ▸ Skannaa veneen tiedot

Avaa Työkalut ▸ Skannaa veneen tiedot (tai pikakuvake uudessa matkassa).
Liitä charter-varauslinkkisi ja napauta linkkipainiketta — ilmoitus luetaan ja aluksen kentät täytetään (vaatii internetin).
Tai Valitse kuvakaappaus / Kamera lukeaksesi varauskuvakaappauksen / teknisen tiedotteen.
Tarkista Löydetyt tiedot -kortti ja napauta Käytä uudessa matkassa.

Vinkki Se lukee charter-varauksesi (linkki tai kuvakaappaus), ei veneen kilpeä. Kaikki käsitellään laitteella; varauslinkki on tällä hetkellä luotettavin tapa.

📝 Sijaintien kirjaus — aluksen lokikirja

MissäMatka ▸ KIRJAA SIJAINTI NYT ▸ / ▸ ＋ Uusi lokimerkintä

Yksi napautus: KIRJAA SIJAINTI NYT -painike tallentaa GPS:n, kopioi viimeisimmät olosuhteet, asettaa nykyisen käyttövoiman ja tallentaa — avaa sitten merkinnän hienosäätöä varten.
Täysi manuaalinen merkintä: päivälokin ＋ avaa Uusi lokimerkintä — Tallenna GPS-sijainti tai Hae nimellä / Valitse kartalta / kirjoita koordinaatit.
Tallenna Kurssi (COG), Nopeus (SOG), Alla-tila (Purje · Moottori · Moottoripurjehdus · Ankkurissa · Kiinnittynyt · Ajelehtii), tuuli, paine, merenkäynti, näkyvyys, sää ja muistiinpanot.
Automaattiloki: kun matkan istunto on käynnissä, sovellus kirjaa sijaintisi automaattisesti Kirjaa välein -asetuksellasi (oletus 30 min).
Heikot GPS-havainnot (huonommat kuin ~35 m) ohitetaan automaattilokeissa, jotta jälki pysyy siistinä; manuaaliset merkinnät säilytetään aina.
Jokaisen merkinnän käyttövoima värittää jäljen kyseisen osuuden (purje = sininen, moottoripurjehdus = vihreä, moottori = ruskea).

Huom Automaattiloki toimii vain, kun istunto on aktiivinen (Aloita matkakortissa) ja Automaattiloki on päällä. Keskeytä istunto, niin kirjauskin keskeytyy.

🛰️ Miksi aktiivinen taustaloki on tärkeä

MissäAsetukset ▸ Automaattiloki ▸ Tallenna taustalla

Etualan kirjaus tallentaa vain kun sovellus on auki näytöllä — lukitse puhelin tai vaihda sovellusta, niin se pysähtyy.
Tallenna taustalla pitää kirjauksen päällä sovelluksen ollessa suljettuna tai näytön ollessa pois päältä — välttämätön tunteja kestävällä siirtymällä.
Kytke se päälle kohdassa Asetukset ▸ Automaattiloki, napauta Salli ja valitse sijainnille Salli aina (Android).
Pysyvä ”Tallennetaan jälkeäsi” -ilmoitus näkyy, kun se on käynnissä — se on normaalia ja vaadittua; se pitää myös ankkuri- ja MOB-vahtin elossa.
Pidä Ilmoitukset päällä. Xiaomi / MIUI -laitteissa ilmoituslupa vaaditaan, tai järjestelmä tappaa palvelun.
Se jatkuu automaattisesti uudelleenkäynnistyksen tai sovelluspäivityksen jälkeen, kunhan asetus on päällä ja lupa on edelleen myönnetty.

Vinkki Jos taustanauhoitus on POIS, jälkesi näyttää suoria aukkoja ja mailisi aliarvioidaan — kytke se päälle ennen irrotusta.

✅ Lokikirjan luettelo & joukkomuutokset

MissäMatka ▸ Päiväloki

Avaa matka ja laajenna päivä nähdäksesi sen lokimerkinnät; napauta yhtä muokataksesi sitä tai ＋ lisätäksesi sellaisen.
Valitse useita: pitkä painallus mistä tahansa merkinnästä siirtyäksesi valintatilaan; valintaruutu ilmestyy joka riville — napauta valitaksesi päivien yli.
Ylätyökalurivi näyttää ”{n} valittu” poisto- ja joukkomuutospainikkeella.
Joukkomuutos asettaa massana neljä kenttää — Alla (käyttövoima) · Merenkäynti · Sää · Näkyvyys — kukin arvoon Pidä, arvo tai Tyhjennä; napauta Käytä valittuihin.
Joukkopoisto poistaa kaikki valitut merkinnät vahvistuksen jälkeen.

Huom Joukkomuokkaus kattaa vain käyttövoiman + kolme olosuhdekenttää. Sijainti, kurssi, nopeus, tuuli, paine ja muistiinpanot muokataan merkintäkohtaisesti — ei ole ‘valitse kaikki’ tai aikasiirtoa.

📍 Paikat & ankkuripaikat

MissäMatka ▸ Tallenna paikka ▸ / ▸ auto

Tallenna manuaalisesti: Tallenna paikka -painike (tai Paikat ＋) tallentaa GPS:n ja avaa paikkalomakkeen.
Valitse tyyppi — Ankkuri · Poiju · Satama · Muu, nimi (ehdotetaan automaattisesti koordinaateista), Viipymä (tuntia), muistiinpano ja enintään 2 kuvaa.
Automaattitallennus pysähdyksissä: kun kyseinen Automaattiloki-asetus on päällä, sovellus pudottaa paikan, kun olet ollut paikallaan asetetun ajan, ja luokittelee sen (ankkuri / kiinnitys / satama).
Istunnon keskeyttäminen laskee keskeytetyn ajan viimeisen paikan viipymään; ”Pysähdys havaittu” -rivi muuttaa havaitun viipymän paikaksi.
Reaaliaikaisella kartalla kaikkien matkojen paikat klusteroituvat numeroituihin merkkeihin; napauta yhtä nähdäksesi sen käynnit ja avataksesi matkan.
Lokikirjassa ne näkyvät Paikat & ankkuripaikat -sivuna (nimi, aika, koordinaatit, viipymätunnit, muistiinpano).

Vinkki Automaattisesti tallennettu pysähdys on tavallinen paikka — nimeä se uudelleen, muuta tyyppiä, lisää kuvia tai poista se.

🧭 Navigointi & reittipistehaku

MissäPurjehdukset ▸ Reaaliaikainen kartta ▸ / ▸ Työkalut ▸ Reittipistenavigointi

Reaaliaikainen kartta (karttakuvake Purjehduksissa): reaaliaikainen sijaintisi, suuntasi & nopeutesi, kirjattu jälki, kaikki tallennetut paikat ja tuulikerros.
Reittipistenavigointi (Työkalut): rakenna reitti ohjattavaksi.
Aseta määränpää neljällä tavalla: napauta tai pitkä painallus kartalla; syötä koordinaatit; tai käytä Haku-painiketta.
Haku etsii omista tallennetuista paikoistasi (kaikki matkat) — välilehti Lähin (lähin ensin) tai Nimen mukaan (kirjoita suodattaaksesi). Jokainen tulos näyttää etäisyyden + ETA:n nykyisellä nopeudellasi.
Napauta tuloksen navigoi-nuolta tehdäksesi siitä seuraavan reittipisteen (lisätään heti nykyisen kohteen jälkeen); info-nuoli näyttää sen muistiinpanon, koordinaatit ja kuvat.
Näytöt: Ohjaa (suuntima + kompassipiste), Kokonais-etäisyys (NM) ja ETA. Vedä reittipisteitä järjestääksesi uudelleen; se etenee automaattisesti ~500 m sisällä ja näyttää ”Olet perillä 🎉” lopussa.

Huom Reitti tallennetaan ja säilyy sovelluksen sulkemisen jälkeen, kunnes napautat ✕ Tyhjennä reitti tai saavut perille. Hae nimellä tässä tarkoittaa tallennettuja paikkojasi — sama merkintä loki-/paikkalomakkeissa on online-karttahaku.

⚓ Ankkurivahti (ajautumishälytys)

MissäTyökalut ▸ Ankkurivahti

Laske ankkurisi, avaa Työkalut ▸ Ankkurivahti ja aseta Turvasäde (oletus 30 m).
Valitse Päivä / hereillä (GPS 30 s välein) tai Yön yli (10 s välein, pienellä toleranssilla).
Valinnainen Köysi / Scope-laskuri suosittelee säteen syvyydestä, vuorovedestä, keulan korkeudesta, veneen pituudesta ja ketjusta/köydestä + normaali/myrsky.
Napauta LASKE ANKKURI ja salli Salli aina — vahti toimii sitten puhelimen ollessa lukittuna / sovelluksen ollessa suljettuna.
Ajautuminen ympyrän ulkopuolelle laukaisee kovan toistuvan sireenin + värinän + korkean prioriteetin hälytyksen (myös äänettömällä). Napauta Hiljennä; lopeta NOSTA ANKKURI · PYSÄYTÄ VAHTI.

Huom Heikko GPS (>15 m) keskeyttää ajautumisen tunnistuksen; se aktivoituu uudelleen vasta, kun olet palannut sisälle. ”Ankkuripaikka tänä yönä” on erillinen *suunnittelu*työkalu (tuuli + suoja), ei hälytys.

💶 Kulut & kulujako

MissäMatka ▸ Matkan kulut & kulujako

Avaa matka → Matkan kulut & kulujako. Valitse Jäsenen mukaan tai Ryhmän mukaan (ryhmä-/jäsenkohtaisella perusteella).
+ Lisää kulu: summa, päivämäärä, luokka, muistiinpano, Maksaja ja Jaettu (jaetaan valittujen miehistön jäsenten kesken) tai Henkilökohtainen (kuuluu yhdelle henkilölle).
+ Lisää ryhmä jaettavaksi perheen/hytin mukaan; kulukohtainen ryhmäpikavalinta antaa jakaa osajoukon kesken.
Tankkaukset, jotka tallennat, peilautuvat automaattisesti kuluihin.
Katso summat · saldot (maksettu vs osuus) ja Kuka maksaa kenelle -tilitys.
Vie / lähetä kulujako: PDF, Excel (monivälilehti) tai Sähköposti (liittää molemmat miehistölle).

Vinkki Charterin hinta + lisäkulut matkalomakkeesta sisältyvät summiin.

🛟 Sisään-/uloskuittaus & vauriot

MissäMatka ▸ Tarkistuslista & Vauriot

Avaa matka → Tarkistuslista & Vauriot. Suorita Sisäänkuittaus luovutuksen yhteydessä ja Uloskuittaus lopussa.
Rastita varustetarkistuslistan kohdat (jolla, pelastusliivit, pelastuslautta, sammuttimet, pilssipumppu…).
Kirjaa mahdollinen vaurioitunut / puuttuva kohde kuvien kanssa, jotta se on dokumentoitu ennen purjehdusta.
Vie vaurioprotokolla PDF/Excel-muodossa — aikaleimoilla sekä sisään- että uloskuittauksesta.

Vinkki Voit pakottaa protokollan viennin englanniksi (charter-yhtiötä varten) kohdassa Asetukset ▸ Raportit, kun taas lokikirjasi pysyy omalla kielelläsi.

📖 Lokikirjan rakentaja & matkakohtainen vienti

MissäMatka ▸ Lähetä & Vie

Avaa matka → jakokuvake / Lähetä & Vie. Odota ”Rakennetaan lokikirjaasi…”.
Asiakirjat: Lokikirja (PDF) · Matkatiedot (JSON) (kuvien kanssa/ilman) · Kulut (PDF tai Excel) · Tarkistuslista (PDF) · GPS-jälki (GPX). Käytä Valitse kaikki kaikkeen.
Valitse lokikirjan tyyli (väriteema).
Lähetä: Sähköposti (liittää viestiin miehistölle) tai Jaa / Tallenna (laitteelle tai mihin tahansa sovellukseen).
Useita tiedostoja: valitse Yksi ZIP tai Erilliset tiedostot.

Huom GPX avaa jälkesi Navionicsissa / OpenCPN:ssä / Google Earthissa. Matkatiedot (JSON) voidaan tuoda myöhemmin uudelleen (katso Varmuuskopio) — ‘kuvien kanssa’ on siirrettävissä toiselle laitteelle, ‘ilman’ on pienempi samalle laitteelle.

Lokikirjan rakentaja & matkakohtainen vienti

💾 Varmuuskopiointi, palautus & tuonti

MissäAsetukset ▸ Varmuuskopio

Varmuuskopio on yksi .slz-tiedosto (ZIP), joka sisältää kaikki matkat, asetukset ja jokaisen kuvan — kaiken, mitä tarvitaan sovelluksen rakentamiseen uudelleen uudessa puhelimessa.
Varmuuskopioi pilveen (Android): ensimmäinen napautus valitsee kansion (Google Drive jne.) ja muistaa sen; sen jälkeen napautus = varmuuskopioi, pitkä painallus = vaihda kansio. (iOS käyttää jakovalikkoa.)
Vie täysi varmuuskopio (.slz): avaa jakovalikon. Sähköpostivarmuuskopio: liittää .slz:n uuteen sähköpostiin. Edistymispalkki näkyy pakkauksen aikana.
Palauta (Tuo & Korvaa): valitse .slz — se varoittaa ”Tämä KORVAA kaikki nykyiset matkat” ja palauttaa sitten kaiken (mukaan lukien asetukset & lisenssikuvat).
Tuo & Yhdistä: lisää matkoja yhdestä tai useammasta tiedostosta — vastaavat matkat päivitetään, uudet lisätään, olemassa olevat tiedot säilytetään.

Vinkki Automaattista varmuuskopiota ei ole eikä pilvisynkronointia — varmuuskopioi itse ennen uudelleenasennusta tai uutta puhelinta. Tietosi ovat vain tällä laitteella.

⚙️ Asetukset & mieltymykset

MissäAsetukset

Kieli, Ulkoasu (tumma/vaalea) ja Taustakuva.
Mieltymykset: Skipperin nimi ja Oletusvaluutta.
Skipperin lisenssit: vene- ja radiolisenssinumerot + enintään 4 lisenssikuvaa. Kun miehistön jäsenen nimi vastaa skipperin nimeä ja merkitset hänet Skipperiksi, nämä täytetään automaattisesti.
Kululuokat ja Charter-kululuokat — muokkaa sovelluksessa käytettäviä luetteloita.
Raportit: vie vaurioprotokolla vain englanniksi (lokikirja & kulut pysyvät sovelluksen kielellä).
Automaattiloki (katso Kirjaus/Tausta), Varmuuskopio, Vaaravyöhyke → Nollaa kaikki tiedot, Tili ja Toista opas.

Huom Etäisyydet ovat aina merimaileja ja nopeus solmuja (ei yksikkövalintaa). Beaufort-työkalussa on oma kt/km-h-valinta.

🔑 Tili, kokeilu & avaus

MissäAsetukset ▸ Tili

30 päivän ilmainen kokeilu, sitten kertaluonteinen 24,99 € avaus — ei koskaan tilausta. Kokeilu käyttää koko sovellusta.
Androidilla voit Jatka Googlella tai Jatka ilman tiliä; iOS:llä aloitat heti vieraana.
Tili on vain ostoksesi palauttamiseen toisella laitteella — matkasi eivät koskaan poistu puhelimesta.
Kun kokeilu päättyy, maksumuuri tarjoaa Avaa, Palauta ostos ja Minulla on koodi (promo/kuponki).
Tili-näyttö näyttää lisenssitilasi ja Poista tili & tiedot.

Vinkki Osto on elinikäinen avaus, joka on sidottu Google/Apple-tiliisi — asenna uudelleen tai vaihda puhelinta ja Palauta ostos.

🧰 Kaikki aluksen työkalut

MissäTyökalut

Mies yli laidan (MOB): yksi napautus lukitsee sijainnin ja ohjaa sinut takaisin (offline).
Ankkurivahti: ajautumishälytys (offline). Ankkuripaikka tänä yönä: tuuli + suoja *suunnittelu*kartta (vaatii internetin).
Sää: meriennuste + tuulikartta (internet). Barometri: puhelimen anturin paine + trendihälytys (offline). Beaufort: tuulenvoimakkuuden haku (offline). Astro: aurinko, kuu & vuorovesikäyrä (offline).
VHF-radio: rakentaa & lukee MAYDAY/PAN-PAN/satamakutsut (offline). Meriviite: liput, foneettinen aakkosto, poijut, valot (offline). Veneen osat: zoomattava osakaavio (offline).
Turvallisuusbriefing: miehistön perehdytystarkistuslista (offline). Muonitus: uudelleenkäytettävä ostoslista (offline). Jaa sijaintini: kertaluonteinen sijainti + karttalinkki.
Navily: avaa ulkoisen satama-/ankkuripaikkaoppaan (internet). Tilastot: elinikäiset mailit & ennätykset (offline).

Vinkki Kiinnitä neljä eniten käyttämääsi työkalua tähdellä; ne näkyvät pikakuvakkeina Purjehdukset-kotisivulla.

⛵ Criar uma viagem

OndeSailings ▸ NOVO +

No separador Sailings, toque em NOVO (o + azul no canto superior direito).
Escreva o Nome da embarcação (obrigatório) — por exemplo, S/Y Aurora.
Adicione o que souber: modelo, tipo, comprimento, porto base, datas.
Toque em + Adicionar tripulação e marque o Skipper.
Toque em CRIAR VIAGEM — a viagem abre automaticamente.

Dica Só o nome da embarcação é obrigatório. Pode editar a viagem e adicionar o resto a qualquer momento.

📷 Digitalizar detalhes do barco

OndeFerramentas ▸ Digitalizar detalhes do barco

Abra Ferramentas ▸ Digitalizar detalhes do barco (ou toque em Digitalizar detalhes do barco ao criar uma viagem).
Cole o link da reserva do charter (Boataround, Zizoo, um e-mail de confirmação) e toque no botão do link.
Ou toque em Escolher captura de ecrã / Câmara para ler uma captura de ecrã ou foto da reserva.
Verifique o cartão Detalhes encontrados e toque em Usar numa nova viagem — o formulário abre pré-preenchido.

Dica Tudo funciona no seu dispositivo — a imagem nunca sai do seu telefone.

Nota O link da reserva é a forma mais fiável de preencher automaticamente os detalhes da embarcação atualmente.

📍 Registo automático e segundo plano

OndeDefinições ▸ Registo automático

Vá a Definições ▸ Registo automático.
Ative Registar posição automaticamente e defina Registar a cada (10–120 min).
(Opcional) ative Guardar local automaticamente quando parado para registar ancoragens e paragens em porto por si.
Ative Gravar em segundo plano, toque em Permitir e escolha Permitir sempre para a localização.
Mantenha as Notificações ativas — aparece uma notificação A gravar o seu percurso enquanto regista.

Dica O registo automático em primeiro plano precisa da app aberta; a gravação em segundo plano continua a registar com a app fechada ou o ecrã desligado.

💶 Registar custos

OndeViagem ▸ Despesas da viagem e divisão de custos

Abra a viagem → Despesas da viagem e divisão de custos.
Toque em + Adicionar despesa → introduza valor, categoria e quem pagou.
Escolha Partilhado (dividir pela tripulação) ou Individual (uma pessoa).
(Opcional) toque em + Adicionar grupo para dividir por família ou grupos de cabine.
Leia os saldos e Quem paga a quem; exporte como PDF / Excel / Email.

Dica Use Por membro / Por grupo no topo para alterar como o total é dividido.

⚓ Alarme de âncora

OndeFerramentas ▸ Vigia de âncora

Lance a âncora e abra Ferramentas ▸ Vigia de âncora.
Defina um Raio de segurança (predefinição 30 m).
Escolha Dia / acordado ou Noturno (verificações GPS mais frequentes).
Toque em LARGAR ÂNCORA e permita Permitir sempre a localização.
Se o barco se afastar do círculo, soa uma sirene alta + vibração — toque em Silenciar. Termine com LEVANTAR ÂNCORA · PARAR VIGIA.

Dica Abra a calculadora de amarra / alcance integrada para obter um raio recomendado a partir da profundidade e do alcance.

🧭 Navegação

OndeSailings ▸ Mapa ao vivo ▸ / ▸ Ferramentas ▸ Navegação por waypoints

Mapa ao vivo: em Sailings, toque no ícone do mapa para ver a sua posição ao vivo, percurso e locais guardados.
Waypoints: abra Ferramentas ▸ Navegação por waypoints.
Defina um destino: toque/toque sem soltar no mapa, introduza coordenadas ou pesquise um local guardado.
Siga Governar (rumo), distância Total (NM) e ETA; adicione mais pontos para uma rota.
Toque em ✕ para limpar a rota. Partilhar a minha posição (Ferramentas) envia uma posição pontual + link do mapa.

Dica A sua rota e waypoints são guardados — continuam lá depois de fechar a app.

📖 Criar o diário de bordo

OndeViagem ▸ Enviar e exportar

Abra a viagem → toque no ícone de partilha ou Enviar e exportar.
Aguarde que A criar o seu diário de bordo… termine.
Marque os Documentos que pretende: Diário de bordo (PDF), dados (JSON), Despesas, Lista de verificação, Percurso GPS (GPX).
Escolha um estilo de diário de bordo (tema de cores).
Envie por e-mail à tripulação ou Partilhe / Guarde (um ZIP ou ficheiros separados).

Dica O diário de bordo é um PDF ilustrado de página inteira, tipo “revista de mesa”, com as suas fotos.

Como a app está organizada Quatro separadores na parte inferior: Navegações (viagem atual e seguinte + mapa ao vivo), Passado (viagens concluídas + Estatísticas), Ferramentas (grelha de ferramentas de bordo) e Definições. Tudo é guardado apenas no teu dispositivo — não é necessária conta nem internet para o teu diário de bordo. Em Ferramentas, toca na estrela de um cartão para fixar até 4 favoritos no ecrã inicial de Navegações, e mantém premido + arrasta para reordenar. Um tutorial de 5 slides aparece na primeira utilização — repete-o em Definições ▸ Repetir tutorial.

🔗 Como tudo se liga

Uma Viagem é o contentor de uma travessia/afretamento — a embarcação, tripulação e datas; tudo o resto depende dela.
Entradas de registo são as posições cronológicas do diário de bordo (hora, GPS, rumo, velocidade, vento, propulsão, notas). Juntas, desenham a rota no mapa.
Spots são locais guardados — fundeadouros, boias, marinas — com um tipo, fotos e quanto tempo ficaste.
Custos (preço do afretamento + despesas) e tripulação / grupos alimentam a divisão de custos.
As inspeções de check-in / check-out registam o estado do barco e quaisquer danos.
No final, o construtor de Diário de Bordo transforma a viagem + registos + spots + custos num PDF e noutras exportações.

Dica Pensa nisto como Viagem → entradas de registo (rota) + spots + custos → Diário de Bordo. Registar posições é o que alimenta o mapa, a milhagem e o diário de bordo final.

⛵ Viagens: criar, editar e gerir

OndeNavegações ▸ NOVO +

Em Navegações toca em NOVO (+ azul) para abrir o formulário Nova viagem.
Embarcação: nome (obrigatório) + modelo, tipo, indicativo, n.º de registo, empresa de afretamento (ou toca em Ler dados do barco).
Iate: comprimento, boca, calado, beliches, ano, motor, depósitos de água/combustível, horas de motor.
Onde e Quando: porto base, país, área, datas De / Até.
Contactos · Custos · Tripulação · Fotos: contactos telefónicos, preço do afretamento + custos extra, tripulação (marca o Skipper), até 3 fotos da embarcação.
Guarda com ✓ / CRIAR VIAGEM. Abre uma viagem a qualquer momento para editar (lápis), iniciar/terminar ou eliminar.

Nota Navegações mostra a viagem atual/seguinte; as viagens concluídas passam para Passado. Nada fica bloqueado — reabre qualquer campo mais tarde.

📷 Ler dados do barco

OndeFerramentas ▸ Ler dados do barco

Abre Ferramentas ▸ Ler dados do barco (ou o atalho numa nova viagem).
Cola o link da tua reserva de afretamento e toca no botão do link — o anúncio é lido e os campos da embarcação preenchidos (precisa de internet).
Ou Escolher captura de ecrã / Câmara para ler uma captura de reserva / ficha técnica.
Verifica o cartão Detalhes encontrados e toca em Usar numa nova viagem.

Dica Lê a tua reserva de afretamento (link ou captura de ecrã), não a placa do barco. Tudo é processado no dispositivo; o link da reserva é o caminho mais fiável atualmente.

📝 Registar posições — o diário de bordo

OndeViagem ▸ REGISTAR POSIÇÃO AGORA ▸ / ▸ ＋ Nova entrada de registo

Um toque: o botão REGISTAR POSIÇÃO AGORA captura o GPS, mantém as últimas condições, define a propulsão atual e guarda — depois abre a entrada para ajustar.
Entrada manual completa: o ＋ do diário diário abre Nova entrada de registo — Capturar posição GPS, ou Procurar por nome / Escolher no mapa / escrever coordenadas.
Regista Rumo (COG), Velocidade (SOG), o modo Sob (Vela · Motor · Vela e motor · Fundeado · Atracado · À deriva), vento, pressão, estado do mar, visibilidade, tempo e notas.
Registo automático: com uma sessão de viagem em curso, a app regista a tua posição automaticamente no intervalo Registar a cada (predefinição 30 min).
Posições GPS fracas (piores que ~35 m) são ignoradas nos registos automáticos para a rota ficar limpa; as entradas manuais são sempre mantidas.
A propulsão de cada entrada colore esse troço da rota (vela = azul, vela e motor = verde, motor = castanho).

Nota O registo automático só funciona enquanto uma sessão estiver Ativa (Iniciar no cartão da viagem) e o Registo automático estiver ligado. Pausa a sessão e o registo também pausa.

🛰️ Porque é importante um registo ativo em segundo plano

OndeDefinições ▸ Registo automático ▸ Gravar em segundo plano

O registo em primeiro plano só grava enquanto a app está aberta no ecrã — bloqueia o telefone ou muda de app e para.
Gravar em segundo plano continua a registar com a app fechada ou o ecrã desligado — essencial numa travessia que dura horas.
Liga-o em Definições ▸ Registo automático, toca em Permitir e escolhe Permitir sempre para a localização (Android).
Uma notificação permanente “A gravar a tua rota” aparece enquanto está a funcionar — é normal e necessário; também mantém a vigia de âncora e MOB ativa.
Mantém as Notificações ligadas. Em Xiaomi / MIUI a permissão de notificações é obrigatória ou o sistema mata o serviço.
Retoma automaticamente após um reinício ou atualização da app, desde que a definição esteja ligada e a permissão ainda concedida.

Dica Se a gravação em segundo plano estiver DESLIGADA, a tua rota mostra falhas em linha reta e a tua milhagem fica subestimada — liga-a antes de largar.

Porque é importante um registo ativo em segundo plano

✅ A lista do diário de bordo e alterações em massa

OndeViagem ▸ Diário diário

Abre uma viagem e expande um dia para ver as entradas de registo; toca numa para editar, ou no ＋ para adicionar.
Selecionar várias: mantém premida qualquer entrada para entrar no modo de seleção; aparece uma caixa em cada linha — toca para selecionar em vários dias.
A barra superior mostra “{n} selecionadas” com um botão de eliminar e um de alteração em massa.
Alteração em massa define quatro campos de uma vez — Sob (propulsão) · Estado do mar · Tempo · Visibilidade — cada um como Manter, um valor, ou Limpar; toca em Aplicar às selecionadas.
Eliminação em massa remove todas as entradas selecionadas após confirmação.

Nota A edição em massa abrange apenas a propulsão + os três campos de condições. Posição, rumo, velocidade, vento, pressão e notas são editados por entrada — não há ‘selecionar tudo’ nem deslocação temporal.

A lista do diário de bordo e alterações em massa

📍 Spots e fundeadouros

OndeViagem ▸ Guardar spot ▸ / ▸ auto

Guardar manualmente: o botão Guardar spot (ou o ＋ dos Spots) captura o GPS e abre o formulário do spot.
Escolhe um tipo — Âncora · Boia · Marina · Outro, um nome (sugerido automaticamente a partir das coordenadas), Permanência (horas), uma nota e até 2 fotos.
Guardar automaticamente quando parado: com essa opção de Registo automático ligada, a app cria um spot depois de estares parado além do tempo definido e classifica-o (âncora / amarração / porto).
Pausar uma sessão incorpora o tempo em pausa na permanência do último spot; uma linha “Paragem detetada” transforma uma estadia detetada num spot.
No Mapa ao vivo, os spots de todas as viagens agrupam-se em marcadores numerados; toca num para ver as suas visitas e abrir a viagem.
No diário de bordo aparecem como a página Spots e Fundeadouros (nome, hora, coordenadas, horas de permanência, nota).

Dica Uma paragem guardada automaticamente é um spot normal — renomeia-o, muda o tipo, adiciona fotos ou elimina-o.

🧭 Navegação e procura de waypoints

OndeNavegações ▸ Mapa ao vivo ▸ / ▸ Ferramentas ▸ Navegação por waypoints

Mapa ao vivo (ícone de mapa em Navegações): a tua posição ao vivo, rumo e velocidade, a rota registada, todos os spots guardados e uma sobreposição de vento.
Navegação por waypoints (Ferramentas): cria uma rota para seguir.
Define um destino de quatro formas: toca ou mantém premido no mapa; introduz coordenadas; ou usa o botão Procurar.
Procurar pesquisa nos teus próprios spots guardados (todas as viagens) — separador Mais próximos (mais perto primeiro) ou Por nome (escreve para filtrar). Cada resultado mostra distância + ETA à tua velocidade atual.
Toca na seta navegar de um resultado para o tornar o próximo waypoint (inserido logo após o alvo atual); o chevron info mostra a sua nota, coordenadas e fotos.
Leituras: Seguir (marcação + ponto cardeal), distância Total (NM) e ETA. Arrasta os waypoints para reordenar; avança automaticamente dentro de ~500 m e mostra “Chegaste 🎉” no final.

Nota A rota é guardada e sobrevive ao fecho da app até tocares em ✕ Limpar rota ou chegares. Procurar por nome aqui são os teus spots guardados — a mesma etiqueta nos formulários de registo/spot é uma pesquisa de mapa online.

⚓ Vigia de âncora (alarme de deriva)

OndeFerramentas ▸ Vigia de âncora

Lança a âncora, abre Ferramentas ▸ Vigia de âncora e define um Raio de segurança (predefinição 30 m).
Escolhe Dia / acordado (GPS a cada 30 s) ou Noturno (a cada 10 s, com uma pequena tolerância).
O calculador de amarra / alcance opcional recomenda um raio a partir da profundidade, maré, altura da proa, comprimento do barco e corrente/cabo + normal/tempestade.
Toca em LARGAR ÂNCORA e permite Permitir sempre — a vigia funciona então com o telefone bloqueado / app fechada.
Derivar para fora do círculo dispara uma sirene alta em loop + vibração + alerta de alta prioridade (mesmo em silencioso). Toca em Silenciar; termina com LEVANTAR ÂNCORA · PARAR VIGIA.

Nota GPS fraco (>15 m) pausa a deteção de deriva; só rearma depois de voltares para dentro. “Fundeadouro esta noite” é uma ferramenta separada de *planeamento* (vento + abrigo), não o alarme.

💶 Custos e divisão de custos

OndeViagem ▸ Despesas da viagem e divisão de custos

Abre uma viagem → Despesas da viagem e divisão de custos. Escolhe Por membro ou Por grupo (com uma base por grupo / por membro).
+ Adicionar despesa: valor, data, categoria, nota, Pago por, e Partilhada (dividida entre a tripulação selecionada) ou Individual (pertence a uma pessoa).
+ Adicionar grupo para dividir por família/camarote; uma seleção rápida de grupo por despesa permite dividir entre um subconjunto.
Os abastecimentos que registas são espelhados automaticamente nas despesas.
Vê totais · saldos (pago vs quota) e o acerto Quem paga a quem.
Exportar / enviar divisão de custos: PDF, Excel (várias folhas) ou Email (anexa ambos à tripulação).

Dica O preço do afretamento + custos extra do formulário da viagem são incluídos nos totais.

🛟 Check-in / check-out e danos

OndeViagem ▸ Checklist e Danos

Abre uma viagem → Checklist e Danos. Faz um Check-in na entrega e um Check-out no final.
Marca os itens da checklist de equipamento (dinghy, coletes, balsa, extintores, bomba de porão…).
Regista qualquer problema danificado / em falta com fotos para ficar documentado antes de navegares.
Exporta o protocolo de danos como PDF/Excel — com carimbos temporais para o check-in e o check-out.

Dica Podes forçar a exportação do protocolo em Inglês (para a empresa de afretamento) em Definições ▸ Relatórios, enquanto o teu diário de bordo fica no teu idioma.

📖 Construtor de diário de bordo e exportação por viagem

OndeViagem ▸ Enviar e Exportar

Abre uma viagem → ícone de partilha / Enviar e Exportar. Aguarda por “A construir o teu diário de bordo…”.
Documentos: Diário de bordo (PDF) · Dados da viagem (JSON) (com/sem fotos) · Despesas (PDF ou Excel) · Checklist (PDF) · Rota GPS (GPX). Usa Selecionar tudo para tudo.
Escolhe um estilo de diário de bordo (tema de cor).
Enviar: Email (anexa a um mail para a tripulação) ou Partilhar / Guardar (dispositivo ou qualquer app).
Vários ficheiros: escolhe Um ZIP ou Ficheiros separados.

Nota O GPX abre a tua rota no Navionics / OpenCPN / Google Earth. Os Dados da viagem (JSON) podem ser reimportados mais tarde (ver Cópia de segurança) — ‘com fotos’ é portátil para outro dispositivo, ‘sem’ é mais pequeno para o mesmo dispositivo.

Construtor de diário de bordo e exportação por viagem

💾 Cópia de segurança, restauro e importação

OndeDefinições ▸ Cópia de segurança

Uma cópia de segurança é um único ficheiro .slz (um ZIP) que contém todas as viagens, definições e todas as fotos — tudo para reconstruir a app num novo telefone.
Guardar na cloud (Android): o primeiro toque escolhe uma pasta (Google Drive, etc.) e memoriza-a; depois tocar = guardar, manter premido = mudar pasta. (iOS usa a folha de partilha.)
Exportar cópia completa (.slz): abre a folha de partilha. Email de cópia: anexa o .slz a um novo email. Aparece um banner de progresso enquanto empacota.
Restaurar (Importar e Substituir): escolhe um .slz — avisa “Isto SUBSTITUI todas as viagens atuais”, depois restaura tudo (incluindo definições e fotos de licenças).
Importar e Combinar: adiciona viagens de um ou mais ficheiros — as viagens correspondentes são atualizadas, as novas adicionadas, os dados existentes mantidos.

Dica Não há cópia de segurança automática nem sincronização na cloud — faz cópia de segurança antes de reinstalar ou mudar de telefone. Os teus dados vivem apenas neste dispositivo.

Cópia de segurança, restauro e importação

⚙️ Definições e preferências

OndeDefinições

Idioma, Aparência (escuro/claro) e uma imagem de Fundo.
Preferências: o teu Nome de skipper e Moeda predefinida.
Licenças de skipper: números de licença de barco e rádio + até 4 fotos de licenças. Quando o nome de um membro da tripulação corresponde ao teu nome de skipper e o marcas como Skipper, estes preenchem-se automaticamente.
Categorias de despesas e Categorias de custos de afretamento — edita as listas usadas em toda a app.
Relatórios: exporta o protocolo de danos apenas em inglês (diário de bordo e despesas ficam no idioma da app).
Registo automático (ver Registo/Segundo plano), Cópia de segurança, Zona de perigo → Repor todos os dados, Conta, e Repetir tutorial.

Nota As distâncias são sempre em milhas náuticas e a velocidade em nós (sem troca de unidades). A ferramenta Beaufort tem o seu próprio seletor kt/km-h.

🔑 Conta, teste e desbloqueio

OndeDefinições ▸ Conta

Teste gratuito de 30 dias, depois um desbloqueio único de 24,99 € — sem subscrição, nunca. O teste usa a app completa.
No Android podes Continuar com Google ou Continuar sem conta; no iOS começas logo como convidado.
A conta serve apenas para restaurar a tua compra noutro dispositivo — as tuas viagens nunca saem do telefone.
Quando o teste termina, o paywall oferece Desbloquear, Restaurar compra e Tenho um código (promo/voucher).
O ecrã Conta mostra o estado da tua licença e Eliminar conta e dados.

Dica A compra é um desbloqueio vitalício ligado à tua conta Google/Apple — reinstala ou muda de telefone e basta Restaurar compra.

🧰 Todas as ferramentas de bordo

OndeFerramentas

Homem ao mar (MOB): um toque fixa a posição e guia-te de volta (offline).
Vigia de âncora: alarme de deriva (offline). Fundeadouro esta noite: mapa de *planeamento* de vento + abrigo (precisa de internet).
Meteorologia: previsão marítima + mapa de vento (internet). Barómetro: pressão do sensor do telefone + alarme de tendência (offline). Beaufort: consulta da força do vento (offline). Astro: curva do sol, lua e maré (offline).
Rádio VHF: constrói e lê chamadas MAYDAY/PAN-PAN/marina (offline). Referência náutica: bandeiras, alfabeto fonético, boias, luzes (offline). Partes do iate: diagrama de peças com zoom (offline).
Briefing de segurança: checklist de briefing da tripulação (offline). Provisões: lista de compras reutilizável (offline). Partilhar a minha posição: posição pontual + link do mapa.
Navily: abre o guia externo de marinas/fundeadouros (internet). Estatísticas: milhas totais e recordes (offline).

Dica Fixa as tuas quatro ferramentas mais usadas com a estrela; aparecem como atalhos no ecrã inicial de Navegações.

⛵ Создать поход

ГдеПлавания ▸ НОВЫЙ +

На вкладке Плавания нажмите НОВЫЙ (синий + справа вверху).
Введите Название судна (обязательно) — например, S/Y Aurora.
Добавьте, что знаете: модель, тип, длину, базовый порт, даты.
Нажмите + Добавить экипаж и отметьте Шкипера.
Нажмите СОЗДАТЬ ПОХОД — поход откроется автоматически.

Совет Обязательно только название судна. Вы можете редактировать поход и добавлять остальное в любое время.

📷 Сканировать данные лодки

ГдеИнструменты ▸ Сканировать данные лодки

Откройте Инструменты ▸ Сканировать данные лодки (или нажмите Сканировать данные лодки при создании похода).
Вставьте ссылку на бронирование чартера (Boataround, Zizoo, письмо с подтверждением) и нажмите кнопку ссылки.
Или нажмите Выбрать скриншот / Камера, чтобы прочитать скриншот или фото бронирования.
Проверьте карточку Найденные данные, затем нажмите Использовать в новом походе — форма откроется с заполненными полями.

Совет Всё работает на вашем устройстве — изображение не покидает телефон.

Примечание Ссылка на бронирование — самый надежный способ автоматически заполнить данные судна на сегодня.

📍 Автожурнал и фон

ГдеНастройки ▸ Автожурнал

Перейдите в Настройки ▸ Автожурнал.
Включите Автожурнал позиции и установите Записывать каждые (10–120 мин).
(Необязательно) включите Автосохранение стоянки при остановке, чтобы записывать якорные стоянки и заходы в порты.
Включите Запись в фоне, нажмите Разрешить, затем выберите Разрешить всегда для геолокации.
Оставьте Уведомления включенными — при записи отображается уведомление Запись вашего трека.

Совет Автожурнал в активном режиме требует открытого приложения; фоновая запись продолжает работать с закрытым приложением или выключенным экраном.

💶 Учет расходов

ГдеПоход ▸ Расходы похода и разделение затрат

Откройте поход → Расходы похода и разделение затрат.
Нажмите + Добавить расход → введите сумму, категорию и кто заплатил.
Выберите Общий (разделить между экипажем) или Личный (один человек).
(Необязательно) нажмите + Добавить группу, чтобы разделить по семьям или каютам.
Просмотрите балансы и Кто кому платит; экспортируйте в PDF / Excel / Email.

Совет Используйте По участникам / По группам вверху, чтобы изменить способ разделения суммы.

⚓ Якорная тревога

ГдеИнструменты ▸ Якорная вахта

Бросьте якорь, затем откройте Инструменты ▸ Якорная вахта.
Установите Безопасный радиус (по умолчанию 30 м).
Выберите День / бодрствование или Ночь (более частые проверки GPS).
Нажмите БРОСИТЬ ЯКОРЬ и разрешите геолокацию Разрешить всегда.
Если лодка выйдет за круг, сработает громкая сирена + вибрация — нажмите Тишина. Завершите нажатием ПОДНЯТЬ ЯКОРЬ · ОСТАНОВИТЬ ВАХТУ.

Совет Откройте встроенный Калькулятор якорного каната / запаса, чтобы получить рекомендуемый радиус по глубине и запасу.

🧭 Навигация

ГдеПлавания ▸ Живая карта ▸ / ▸ Инструменты ▸ Навигация по путевым точкам

Живая карта: на вкладке Плавания нажмите значок карты, чтобы увидеть текущую позицию, трек и сохраненные места.
Путевые точки: откройте Инструменты ▸ Навигация по путевым точкам.
Задайте пункт назначения: нажмите/удерживайте карту, введите координаты или найдите сохраненное место.
Следите за Курс (пеленг), Общее расстояние (NM) и ETA; добавьте больше точек для маршрута.
Нажмите ✕, чтобы очистить маршрут. Поделиться позицией (Инструменты) отправляет разовую позицию + ссылку на карту.

Совет Ваш маршрут и путевые точки сохраняются — они останутся после закрытия приложения.

📖 Создать судовой журнал

ГдеПоход ▸ Отправить и экспорт

Откройте поход → нажмите значок поделиться или Отправить и экспорт.
Дождитесь завершения Создание вашего судового журнала….
Отметьте Документы, которые нужны: Судовой журнал (PDF), данные (JSON), Расходы, Чек-лист, GPS-трек (GPX).
Выберите стиль судового журнала (цветовая тема).
Отправьте по email экипажу или Поделиться / Сохранить (один ZIP или отдельные файлы).

Совет Судовой журнал — это полноформатный иллюстрированный PDF «для журнального столика» с вашими фото.

Как устроено приложение Внизу расположены четыре вкладки: Плавания (текущий и следующий рейс + живая карта), Прошлые (завершённые рейсы + Статистика), Инструменты (сетка бортовых инструментов) и Настройки. Всё хранится только на вашем устройстве — для судового журнала не нужны ни аккаунт, ни интернет. В разделе Инструменты нажмите звезду на плитке, чтобы закрепить до 4 избранных инструментов на главном экране «Плавания», а долгое нажатие + перетаскивание меняет их порядок. При первом запуске показывается обучение из 5 слайдов — повторить его можно в Настройки ▸ Повторить обучение.

🔗 Как всё связано

Рейс — это контейнер для одного плавания/чартера: судно, экипаж и даты; всё остальное привязано к нему.
Записи журнала — это позиции вашего судового журнала с привязкой ко времени (время, GPS, курс, скорость, ветер, движитель, заметки). Вместе они рисуют трек на карте.
Стоянки — сохранённые места: якорные стоянки, буи, марины — с типом, фото и длительностью пребывания.
Расходы (цена чартера + дополнительные затраты) и экипаж / группы участвуют в разделении расходов.
Check-in / check-out — осмотры, фиксирующие состояние лодки и повреждения.
В конце конструктор судового журнала превращает рейс + записи + стоянки + расходы в PDF и другие экспорты.

Совет Представьте это как Рейс → записи журнала (трек) + стоянки + расходы → Судовой журнал. Именно запись позиций питает карту, пробег и готовый судовой журнал.

⛵ Рейсы: создание, редактирование и управление

ГдеПлавания ▸ NEW +

На вкладке Плавания нажмите NEW (синий +), чтобы открыть форму Новый рейс.
Судно: название (обязательно) + модель, тип, позывной, рег. номер, чартерная компания (или нажмите Сканировать данные лодки).
Яхта: длина, ширина, осадка, спальные места, год, двигатель, баки воды/топлива, моточасы.
Где и когда: базовый порт, страна, район, даты С / По.
Контакты · Расходы · Экипаж · Фото: телефонные контакты, цена чартера + доп. расходы, экипаж (отметьте Шкипера), до 3 фото судна.
Сохраните кнопкой ✓ / СОЗДАТЬ РЕЙС. Открывайте рейс в любое время для редактирования (карандаш), начала/завершения или удаления.

Примечание Вкладка Плавания показывает текущий/следующий рейс; завершённые рейсы переходят в Прошлые. Ничего не блокируется — любое поле можно открыть позже.

Рейсы: создание, редактирование и управление

📷 Сканирование данных лодки

ГдеИнструменты ▸ Сканировать данные лодки

Откройте Инструменты ▸ Сканировать данные лодки (или ярлык в новом рейсе).
Вставьте ссылку на ваше чартерное бронирование и нажмите кнопку ссылки — объявление будет прочитано, а поля судна заполнены (нужен интернет).
Или Выбрать скриншот / Камера, чтобы прочитать скриншот бронирования / спецификацию.
Проверьте карточку Найденные данные и нажмите Использовать в новом рейсе.

Совет Он читает ваше чартерное бронирование (ссылку или скриншот), а не табличку лодки. Всё обрабатывается на устройстве; ссылка на бронирование — самый надёжный путь на сегодня.

📝 Запись позиций — судовой журнал

ГдеРейс ▸ ЗАПИСАТЬ ПОЗИЦИЮ СЕЙЧАС ▸ / ▸ ＋ Новая запись журнала

Одно нажатие: кнопка ЗАПИСАТЬ ПОЗИЦИЮ СЕЙЧАС фиксирует GPS, переносит последние условия, устанавливает текущий движитель и сохраняет — затем открывает запись для уточнения.
Полная ручная запись: кнопка ＋ в дневном журнале открывает Новую запись журнала — Захватить GPS-позицию, или Поиск по названию / Выбрать на карте / ввод координат.
Запишите Курс (COG), Скорость (SOG), режим Под (Парус · Мотор · Моторно-парусный · На якоре · У причала · Дрейф), ветер, давление, состояние моря, видимость, погоду и заметки.
Автожурнал: при активной сессии рейса приложение автоматически записывает позицию с интервалом Записывать каждые (по умолчанию 30 мин).
Слабые GPS-фиксации (хуже ~35 м) пропускаются для автожурнала, чтобы трек оставался чистым; ручные записи сохраняются всегда.
Движитель каждой записи окрашивает соответствующий участок трека (парус = синий, моторно-парусный = зелёный, мотор = коричневый).

Примечание Автожурнал работает только когда сессия активна (кнопка «Старт» на карточке рейса) и включён автожурнал. Поставьте сессию на паузу — и запись тоже приостановится.

🛰️ Почему важен активный фоновый журнал

ГдеНастройки ▸ Автожурнал ▸ Запись в фоне

Запись на переднем плане ведётся только пока приложение открыто на экране — заблокируйте телефон или переключите приложение, и она остановится.
Запись в фоне продолжает вести журнал при закрытом приложении или выключенном экране — это необходимо в длительном переходе.
Включите её в Настройки ▸ Автожурнал, нажмите Разрешить и выберите Разрешить всегда для геолокации (Android).
Пока она работает, отображается постоянное уведомление «Запись вашего трека» — это нормально и обязательно; оно также поддерживает работу якорной вахты и MOB.
Держите Уведомления включёнными. На Xiaomi / MIUI разрешение на уведомления обязательно, иначе система убьёт службу.
Она автоматически возобновляется после перезагрузки или обновления приложения, если настройка включена и разрешение всё ещё предоставлено.

Совет Если фоновая запись ВЫКЛЮЧЕНА, ваш трек будет показывать прямые разрывы, а пробег занижен — включите её перед отходом.

✅ Список судового журнала и массовые изменения

ГдеРейс ▸ Дневной журнал

Откройте рейс и разверните день, чтобы увидеть записи журнала; нажмите на запись для редактирования или на ＋, чтобы добавить.
Выбор нескольких: долгое нажатие на любую запись включает режим выбора; на каждой строке появляется флажок — отмечайте записи по дням.
Верхняя панель показывает «{n} выбрано» с кнопками удаления и массового изменения.
Массовое изменение задаёт сразу четыре поля — Под (движитель) · Состояние моря · Погода · Видимость — каждое в Оставить, значение или Очистить; нажмите Применить к выбранным.
Массовое удаление удаляет все выбранные записи после подтверждения.

Примечание Массовое редактирование охватывает только движитель + три поля условий. Позиция, курс, скорость, ветер, давление и заметки редактируются по одной записи — нет «выбрать все» или сдвига времени.

Список судового журнала и массовые изменения

📍 Стоянки и якорные места

ГдеРейс ▸ Сохранить стоянку ▸ / ▸ авто

Сохранить вручную: кнопка Сохранить стоянку (или ＋ в разделе Стоянки) фиксирует GPS и открывает форму стоянки.
Выберите тип — Якорь · Буй · Марина · Другое, название (автоподсказка по координатам), Стоянка (часы), заметку и до 2 фото.
Автосохранение при остановке: с этой опцией автожурнала приложение создаёт стоянку после того, как вы простояли дольше заданного времени, и классифицирует её (якорь / швартовка / порт).
Пауза сессии включает время паузы в пребывание последней стоянки; строка «Обнаружена остановка» превращает обнаруженное пребывание в стоянку.
На Живой карте стоянки из всех рейсов группируются в нумерованные маркеры; нажмите на маркер, чтобы увидеть посещения и открыть рейс.
В судовом журнале они отображаются на странице Стоянки и якорные места (название, время, координаты, часы стоянки, заметка).

Совет Автосохранённая остановка — это обычная стоянка: переименуйте её, измените тип, добавьте фото или удалите.

🧭 Навигация и поиск путевых точек

ГдеПлавания ▸ Живая карта ▸ / ▸ Инструменты ▸ Навигация по путевым точкам

Живая карта (значок карты на вкладке «Плавания»): ваша текущая позиция, курс и скорость, записанный трек, все сохранённые стоянки и слой ветра.
Навигация по путевым точкам (Инструменты): постройте маршрут для управления.
Задайте пункт назначения четырьмя способами: нажмите или удерживайте карту; введите координаты; или используйте кнопку Поиск.
Поиск ищет по вашим сохранённым стоянкам (все рейсы) — вкладка Ближайшие (сначала ближайшие) или По названию (введите для фильтра). Каждый результат показывает расстояние + ETA при текущей скорости.
Нажмите стрелку навигации в результате, чтобы сделать его следующей путевой точкой (вставляется сразу после текущей цели); шеврон инфо показывает заметку, координаты и фото.
Показания: Курс (пеленг + румб), Общее расстояние (NM) и ETA. Перетаскивайте путевые точки для изменения порядка; автоматический переход в пределах ~500 м и сообщение «Вы прибыли 🎉» в конце.

Примечание Маршрут сохраняется и переживает закрытие приложения, пока вы не нажмёте ✕ Очистить маршрут или не прибудете. Поиск по названию здесь — это ваши сохранённые стоянки; та же надпись в формах журнала/стоянки — это онлайн-поиск по карте.

⚓ Якорная вахта (сигнализация дрейфа)

ГдеИнструменты ▸ Якорная вахта

Отдайте якорь, откройте Инструменты ▸ Якорная вахта и задайте Безопасный радиус (по умолчанию 30 м).
Выберите День / бодрствование (GPS каждые 30 с) или Ночь (каждые 10 с, с небольшим допуском).
Дополнительный Калькулятор якорного каната / запаса рекомендует радиус по глубине, приливу, высоте носа, длине лодки и цепи/канату + норма/шторм.
Нажмите ОТДАТЬ ЯКОРЬ и разрешите Разрешить всегда — вахта будет работать при заблокированном телефоне / закрытом приложении.
Дрейф за пределы круга вызывает громкую циклическую сирену + вибрацию + уведомление высокого приоритета (даже в беззвучном режиме). Нажмите Тишина; завершите кнопкой ПОДНЯТЬ ЯКОРЬ · ОСТАНОВИТЬ ВАХТУ.

Примечание Слабый GPS (>15 м) приостанавливает обнаружение дрейфа; оно снова включится только после возвращения внутрь. «Якорная стоянка на ночь» — отдельный инструмент *планирования* (ветер + укрытие), а не сигнализация.

💶 Расходы и разделение расходов

ГдеРейс ▸ Расходы рейса и разделение

Откройте рейс → Расходы рейса и разделение. Выберите По участнику или По группе (с базой на группу / на участника).
+ Добавить расход: сумма, дата, категория, заметка, Кто платил и Общий (делится между выбранными членами экипажа) или Личный (принадлежит одному человеку).
+ Добавить группу для разделения по семьям/каютам; быстрый выбор группы для расхода позволяет делить между подмножеством.
Заправки, которые вы записываете, автоматически отражаются в расходах.
Смотрите итоги · балансы (оплачено vs доля) и расчёт Кто кому платит.
Экспорт / отправка разделения расходов: PDF, Excel (несколько листов) или Email (прикрепляет оба файла экипажу).

Совет Цена чартера + дополнительные расходы из формы рейса включаются в итоги.

🛟 Check-in / check-out и повреждения

ГдеРейс ▸ Чек-лист и повреждения

Откройте рейс → Чек-лист и повреждения. Проведите Check-in при передаче и Check-out в конце.
Отметьте пункты чек-листа оборудования (шлюпка, спасательные жилеты, спасательный плот, огнетушители, трюмный насос…).
Зафиксируйте любые повреждения / недостачу с фото, чтобы это было задокументировано до отхода.
Экспортируйте протокол повреждений в PDF/Excel — с отметками времени для check-in и check-out.

Совет Вы можете принудительно экспортировать протокол на английском (для чартерной компании) в Настройки ▸ Отчёты, при этом ваш судовой журнал останется на вашем языке.

📖 Конструктор судового журнала и экспорт по рейсу

ГдеРейс ▸ Отправить и экспорт

Откройте рейс → значок поделиться / Отправить и экспорт. Дождитесь сообщения «Создание вашего судового журнала…».
Документы: Судовой журнал (PDF) · Данные рейса (JSON) (с фото / без фото) · Расходы (PDF или Excel) · Чек-лист (PDF) · GPS-трек (GPX). Используйте Выбрать все для всего сразу.
Выберите стиль судового журнала (цветовая тема).
Отправить: Email (прикрепляет к письму экипажу) или Поделиться / Сохранить (устройство или любое приложение).
Несколько файлов: выберите Один ZIP или Отдельные файлы.

Примечание GPX открывает ваш трек в Navionics / OpenCPN / Google Earth. Данные рейса (JSON) можно позже импортировать (см. Резервное копирование) — «с фото» переносится на другое устройство, «без» меньше для того же устройства.

Конструктор судового журнала и экспорт по рейсу

💾 Резервное копирование, восстановление и импорт

ГдеНастройки ▸ Резервное копирование

Резервная копия — это один файл .slz (ZIP), содержащий все рейсы, настройки и каждое фото — всё для восстановления приложения на новом телефоне.
Резервная копия в облако (Android): первое нажатие выбирает папку (Google Drive и т.п.) и запоминает её; после этого нажатие = копирование, долгое нажатие = сменить папку. (iOS использует меню «Поделиться».)
Экспорт полной резервной копии (.slz): открывает меню «Поделиться». Email-копия: прикрепляет .slz к новому письму. Во время упаковки показывается индикатор прогресса.
Восстановить (Импорт и замена): выберите .slz — появится предупреждение «Это ПЕРЕЗАПИШЕТ все текущие рейсы», затем восстанавливается всё (включая настройки и фото лицензий).
Импорт и объединение: добавьте рейсы из одного или нескольких файлов — совпадающие рейсы обновляются, новые добавляются, существующие данные сохраняются.

Совет Автоматического резервного копирования нет и облачной синхронизации нет — делайте копию сами перед переустановкой или сменой телефона. Ваши данные живут только на этом устройстве.

Резервное копирование, восстановление и импорт

⚙️ Настройки и предпочтения

ГдеНастройки

Язык, Внешний вид (тёмный/светлый) и Фон (изображение).
Предпочтения: ваше Имя шкипера и Валюта по умолчанию.
Лицензии шкипера: номера прав на лодку и радио + до 4 фото лицензий. Когда имя члена экипажа совпадает с вашим именем шкипера и вы отмечаете его как Шкипера, эти данные заполняются автоматически.
Категории расходов и Категории затрат на чартер — редактируйте списки, используемые во всём приложении.
Отчёты: экспорт протокола повреждений только на английском (судовой журнал и расходы остаются на языке приложения).
Автожурнал (см. Журнал/Фон), Резервное копирование, Опасная зона → Сбросить все данные, Аккаунт и Повторить обучение.

Примечание Расстояния всегда в морских милях, скорость — в узлах (переключателя единиц нет). У инструмента Бофорта есть свой переключатель кт/км-ч.

🔑 Аккаунт, пробный период и разблокировка

ГдеНастройки ▸ Аккаунт

30-дневный бесплатный пробный период, затем одноразовая разблокировка за €24.99 — без подписки, навсегда. В пробном периоде доступно всё приложение.
На Android можно Продолжить с Google или Продолжить без аккаунта; на iOS вы сразу начинаете как гость.
Аккаунт нужен только для восстановления покупки на другом устройстве — ваши рейсы никогда не покидают телефон.
Когда пробный период заканчивается, пейволл предлагает Разблокировать, Восстановить покупку и Есть код (промо/ваучер).
Экран Аккаунт показывает статус лицензии и Удалить аккаунт и данные.

Совет Покупка — это пожизненная разблокировка, привязанная к вашему аккаунту Google/Apple — переустановите или смените телефон и просто нажмите Восстановить покупку.

🧰 Все бортовые инструменты

ГдеИнструменты

Человек за бортом (MOB): одно нажатие фиксирует позицию и ведёт вас обратно (офлайн).
Якорная вахта: сигнализация дрейфа (офлайн). Якорная стоянка на ночь: карта *планирования* ветра + укрытия (нужен интернет).
Погода: морской прогноз + карта ветра (интернет). Барометр: давление с датчика телефона + сигнализация тренда (офлайн). Бофорт: таблица силы ветра (офлайн). Астро: солнце, луна и кривая приливов (офлайн).
VHF-радио: составляет и зачитывает вызовы MAYDAY/PAN-PAN/марина (офлайн). Морской справочник: флаги, фонетический алфавит, буи, огни (офлайн). Части яхты: масштабируемая схема частей (офлайн).
Инструктаж по безопасности: чек-лист брифинга экипажа (офлайн). Провизия: многоразовый список покупок (офлайн). Поделиться позицией: разовая позиция + ссылка на карту.
Navily: открывает внешний гид по маринам/якорным стоянкам (интернет). Статистика: мили за всё время и рекорды (офлайн).

Совет Закрепите четыре самых используемых инструмента звездой; они появятся как ярлыки на главном экране «Плавания».

⛵ Створити подорож

ДеSailings ▸ NEW +

На вкладці Sailings натисніть NEW (синій + у правому верхньому куті).
Введіть Назву судна (обов'язково) — напр. S/Y Aurora.
Додайте те, що знаєте: модель, тип, довжину, базовий порт, дати.
Натисніть + Додати екіпаж і позначте Шкіпера.
Натисніть СТВОРИТИ ПОДОРОЖ — подорож відкриється автоматично.

Порада Обов'язкова лише назва судна. Ви можете редагувати подорож і додати решту будь-коли.

📷 Сканувати дані човна

ДеTools ▸ Scan boat details

Відкрийте Tools ▸ Scan boat details (або натисніть Scan boat details під час створення подорожі).
Вставте посилання на бронювання чартеру (Boataround, Zizoo, лист-підтвердження) і натисніть кнопку посилання.
Або натисніть Вибрати скріншот / Камера, щоб зчитати скріншот або фото бронювання.
Перевірте картку Знайдені дані, потім натисніть Використати в новій подорожі — форма відкриється з попередньо заповненими полями.

Порада Усе працює на вашому пристрої — зображення ніколи не залишає ваш телефон.

Примітка Посилання на бронювання — наразі найнадійніший спосіб автоматично заповнити дані судна.

📍 Автолог і фоновий режим

ДеSettings ▸ Auto-log

Перейдіть до Settings ▸ Auto-log.
Увімкніть Автолог позиції і встановіть Записувати кожні (10–120 хв).
(Необов'язково) увімкніть Автозбереження місця під час зупинки, щоб записувати якірні стоянки та зупинки в портах.
Увімкніть Запис у фоні, натисніть Дозволити, потім виберіть Дозволити завжди для геолокації.
Залишайте Сповіщення увімкненими — під час запису відображається сповіщення Запис вашого треку.

Порада Автолог у передньому плані потребує відкритого додатку; фоновий запис продовжує працювати із закритим додатком або вимкненим екраном.

💶 Реєструвати витрати

ДеTrip ▸ Trip expenses & cost split

Відкрийте подорож → Витрати подорожі та розподіл витрат.
Натисніть + Додати витрату → введіть суму, категорію та хто платив.
Виберіть Спільні (розподіл між екіпажем) або Індивідуальні (одна особа).
(Необов'язково) натисніть + Додати групу, щоб розподілити за сім'ями або каютами.
Перегляньте баланси та Хто кому платить; експортуйте як PDF / Excel / Email.

Порада Використовуйте За учасником / За групою вгорі, щоб змінити спосіб розподілу загальної суми.

⚓ Якірна сигналізація

ДеTools ▸ Anchor watch

Киньте якір, потім відкрийте Tools ▸ Anchor watch.
Встановіть Безпечний радіус (за замовчуванням 30 м).
Виберіть День / не спати або Ніч (частіші перевірки GPS).
Натисніть КИНУТИ ЯКІР і дозвольте геолокацію Дозволити завжди.
Якщо човен вийде за межі кола, пролунає гучна сирена + вібрація — натисніть Вимкнути. Завершіть ПІДНЯТИ ЯКІР · ЗУПИНИТИ ВАХТУ.

Порада Відкрийте вбудований Калькулятор якірного троса / співвідношення, щоб отримати рекомендований радіус за глибиною та співвідношенням.

🧭 Навігація

ДеSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Жива карта: на Sailings натисніть іконку карти, щоб побачити вашу поточну позицію, трек і збережені місця.
Точки маршруту: відкрийте Tools ▸ Waypoint navigation.
Встановіть пункт призначення: натисніть/утримуйте карту, введіть координати або знайдіть збережене місце.
Слідкуйте за Курсом (азимут), Загальною відстанню (NM) та ETA; додайте більше точок для маршруту.
Натисніть ✕, щоб очистити маршрут. Поділитися моєю позицією (Tools) надсилає одноразову позицію + посилання на карту.

Порада Ваш маршрут і точки маршруту збережено — вони залишаться після закриття додатку.

📖 Створити судновий журнал

ДеTrip ▸ Send & Export

Відкрийте подорож → натисніть іконку поділитися або Надіслати та експортувати.
Зачекайте, поки завершиться Створення вашого суднового журналу….
Позначте Документи, які потрібні: Судновий журнал (PDF), дані (JSON), Витрати, Чек-лист, GPS-трек (GPX).
Виберіть стиль суднового журналу (колірна тема).
Надішліть електронною поштою екіпажу або Поділіться / Зберегти (один ZIP або окремі файли).

Порада Судновий журнал — це повносторінковий ілюстрований PDF у стилі «журнального столика» з вашими фото.

Як організовано застосунок Чотири вкладки внизу: Плавання (поточна й наступна подорож + жива карта), Минулі (завершені подорожі + Статистика), Інструменти (сітка суднових інструментів) і Налаштування. Усе зберігається лише на вашому пристрої — для журналу не потрібен акаунт чи інтернет. У Інструментах торкніться зірочки на плитці, щоб закріпити до 4 улюблених на головному екрані Плавання, і довге натискання + перетягування для зміни порядку. Під час першого запуску показується навчання з 5 слайдів — повторити можна з Налаштування ▸ Повторити навчання.

🔗 Як усе пов'язано

Подорож — це контейнер для одного рейсу/чартеру: судно, екіпаж і дати; усе інше прив'язане до неї.
Записи журналу — це позиції суднового журналу з часом (час, GPS, курс, швидкість, вітер, рушій, нотатки). Разом вони утворюють трек на карті.
Місця — збережені точки: стоянки, буї, марини — з типом, фото та тривалістю перебування.
Витрати (ціна чартеру + витрати) і екіпаж / групи живлять розподіл витрат.
Check-in / check-out — огляди, що фіксують стан човна та пошкодження.
Наприкінці Конструктор журналу перетворює подорож + журнали + місця + витрати на PDF та інші експорти.

Порада Уявіть це як Подорож → записи журналу (трек) + місця + витрати → Журнал. Саме запис позицій живить карту, пробіг і готовий журнал.

⛵ Подорожі: створення, редагування та керування

ДеПлавання ▸ NEW +

На Плавання торкніться NEW (синій +), щоб відкрити форму Нова подорож.
Судно: назва (обов'язково) + модель, тип, позивний, реєстр. номер, чартерна компанія (або торкніться Сканувати дані човна).
Яхта: довжина, ширина, осадка, спальні місця, рік, двигун, баки води/пального, години двигуна.
Де і коли: базовий порт, країна, район, дати Від / До.
Контакти · Витрати · Екіпаж · Фото: телефонні контакти, ціна чартеру + додаткові витрати, екіпаж (позначте Шкіпера), до 3 фото судна.
Збережіть за допомогою ✓ / СТВОРИТИ ПОДОРОЖ. Відкрийте подорож будь-коли, щоб редагувати (олівець), почати/завершити або видалити.

Примітка Плавання показує поточну/наступну подорож; завершені переміщуються до Минулих. Ніщо не заблоковано — будь-яке поле можна відкрити пізніше.

Подорожі: створення, редагування та керування

📷 Сканування даних човна

ДеІнструменти ▸ Сканувати дані човна

Відкрийте Інструменти ▸ Сканувати дані човна (або ярлик у новій подорожі).
Вставте посилання на ваше чартерне бронювання і торкніться кнопки посилання — оголошення зчитується, а поля судна заповнюються (потрібен інтернет).
Або Виберіть скріншот / Камера, щоб зчитати скріншот бронювання / специфікацію.
Перевірте картку Знайдені дані і торкніться Використати в новій подорожі.

Порада Він читає ваше чартерне бронювання (посилання або скріншот), а не табличку човна. Усе обробляється на пристрої; посилання на бронювання — найнадійніший шлях на сьогодні.

📝 Журналювання позицій — судновий журнал

ДеПодорож ▸ LOG POSITION NOW ▸ / ▸ ＋ Новий запис журналу

Один дотик: кнопка LOG POSITION NOW фіксує GPS, переносить останні умови, встановлює поточний рушій і зберігає — потім відкриває запис для точного налаштування.
Повний ручний запис: щоденний журнал ＋ відкриває Новий запис журналу — Захопити GPS-позицію, або Пошук за назвою / Вибрати на карті / введіть координати.
Записуйте Курс (COG), Швидкість (SOG), режим Під (Вітрило · Мотор · Вітрило-мотор · На якорі · Пришвартовано · Дрейф), вітер, тиск, стан моря, видимість, погоду та нотатки.
Автожурнал: коли сесія подорожі активна, застосунок автоматично записує вашу позицію з інтервалом Записувати кожні (за замовчуванням 30 хв).
Слабкі GPS-фіксації (гірші за ~35 м) пропускаються для автожурналу, щоб трек залишався чистим; ручні записи завжди зберігаються.
Рушій кожного запису забарвлює відповідну ділянку треку (вітрило = синій, вітрило-мотор = зелений, мотор = коричневий).

Примітка Автожурнал працює лише коли сесія активна (Start на картці подорожі) і автожурнал увімкнено. Призупиніть сесію — і журналювання теж призупиниться.

🛰️ Чому важливий активний фоновий журнал

ДеНалаштування ▸ Автожурнал ▸ Запис у фоні

Журнал у передньому плані записує лише поки застосунок відкритий на екрані — заблокуйте телефон або перемкніть застосунок, і він зупиниться.
Запис у фоні продовжує журналювання із закритим застосунком або вимкненим екраном — це критично в багатогодинному переході.
Увімкніть його в Налаштування ▸ Автожурнал, торкніться Дозволити і виберіть Дозволяти завжди для геолокації (Android).
Постійне сповіщення «Запис вашого треку» показується під час роботи — це нормально й обов'язково; воно також підтримує якірну та MOB-вахту.
Тримайте Сповіщення увімкненими. На Xiaomi / MIUI дозвіл на сповіщення обов'язковий, інакше система зупинить службу.
Він автоматично відновлюється після перезавантаження або оновлення застосунку, якщо налаштування увімкнено і дозвіл надано.

Порада Якщо фоновий запис ВИМКНЕНО, ваш трек показуватиме прямолінійні розриви, а пробіг буде заниженим — увімкніть його перед відходом.

✅ Список суднового журналу та масові зміни

ДеПодорож ▸ Щоденний журнал

Відкрийте подорож і розгорніть день, щоб побачити записи журналу; торкніться запису для редагування або ＋, щоб додати.
Вибір кількох: довге натискання на будь-який запис вмикає режим вибору; на кожному рядку з'являється прапорець — торкайтеся, щоб вибирати в різних днях.
Верхня панель показує «{n} вибрано» з кнопкою видалення та кнопкою масової зміни.
Масова зміна встановлює чотири поля — Під (рушій) · Стан моря · Погода · Видимість — кожне на Залишити, значення або Очистити; торкніться Застосувати до вибраних.
Масове видалення видаляє всі вибрані записи після підтвердження.

Примітка Масове редагування охоплює лише рушій + три поля умов. Позиція, курс, швидкість, вітер, тиск і нотатки редагуються окремо для кожного запису — немає «вибрати все» чи зсуву в часі.

Список суднового журналу та масові зміни

📍 Місця та стоянки

ДеПодорож ▸ Зберегти місце ▸ / ▸ авто

Зберегти вручну: кнопка Зберегти місце (або ＋ у Місцях) фіксує GPS і відкриває форму місця.
Виберіть тип — Якір · Буй · Марина · Інше, назву (автоматично пропонується з координат), Тривалість (годин), нотатку та до 2 фото.
Автозбереження при зупинці: з увімкненою опцією автожурналу застосунок додає місце після стоянки довше заданого часу і класифікує його (якір / швартовка / порт).
Пауза сесії додає час паузи до тривалості останнього місця; рядок «Виявлено зупинку» перетворює виявлену стоянку на місце.
На Живій карті місця з усіх подорожей групуються в нумеровані маркери; торкніться, щоб побачити відвідування та відкрити подорож.
У журналі вони з'являються як сторінка Місця та стоянки (назва, час, координати, години стоянки, нотатка).

Порада Автоматично збережена зупинка — це звичайне місце: перейменуйте, змініть тип, додайте фото або видаліть.

🧭 Навігація та пошук точок маршруту

ДеПлавання ▸ Жива карта ▸ / ▸ Інструменти ▸ Навігація за точками

Жива карта (іконка карти на Плавання): ваша поточна позиція, курс і швидкість, записаний трек, усі збережені місця та шар вітру.
Навігація за точками (Інструменти): побудуйте маршрут для керування.
Задайте пункт призначення чотирма способами: торкніться або довго натисніть карту; введіть координати; або скористайтеся кнопкою Пошук.
Пошук шукає серед ваших збережених місць (усі подорожі) — вкладка Найближчі (спочатку найближчі) або За назвою (введіть для фільтрації). Кожен результат показує відстань + ETA за вашої поточної швидкості.
Торкніться стрілки навігації в результаті, щоб зробити його наступною точкою маршруту (вставляється одразу після поточної цілі); шеврон інформації показує нотатку, координати та фото.
Показники: Керувати (пеленг + румб), Загальна відстань (NM) та ETA. Перетягуйте точки для зміни порядку; автоматично перемикається в межах ~500 м і показує «Ви прибули 🎉» в кінці.

Примітка Маршрут зберігається і переживає закриття застосунку, доки ви не торкнетеся ✕ Очистити маршрут або не прибудете. Пошук за назвою тут — це ваші збережені місця; та сама мітка у формах журналу/місця — це онлайн-пошук на карті.

⚓ Якірна вахта (сигнал дрейфу)

ДеІнструменти ▸ Якірна вахта

Киньте якір, відкрийте Інструменти ▸ Якірна вахта і встановіть Безпечний радіус (за замовчуванням 30 м).
Виберіть День / не спати (GPS кожні 30 с) або Ніч (кожні 10 с, з невеликим допуском).
Необов'язковий Калькулятор якірного канату / співвідношення рекомендує радіус за глибиною, припливом, висотою носа, довжиною човна та ланцюгом/тросом + норма/шторм.
Торкніться КИНУТИ ЯКІР і дозвольте Дозволяти завжди — тоді вахта працює з заблокованим телефоном / закритим застосунком.
Дрейф за межі кола викликає гучну циклічну сирену + вібрацію + сповіщення високого пріоритету (навіть у беззвучному режимі). Торкніться Заглушити; завершіть ПІДНЯТИ ЯКІР · ЗУПИНИТИ ВАХТУ.

Примітка Слабкий GPS (>15 м) призупиняє виявлення дрейфу; воно знову активується лише після повернення всередину. «Стоянка на ніч» — це окремий інструмент *планування* (вітер + захист), а не сигналізація.

💶 Витрати та розподіл витрат

ДеПодорож ▸ Витрати подорожі та розподіл витрат

Відкрийте подорож → Витрати подорожі та розподіл витрат. Виберіть За учасником або За групою (з основою на групу / на учасника).
+ Додати витрату: сума, дата, категорія, нотатка, Хто платив і Спільна (розподіл між вибраним екіпажем) або Індивідуальна (належить одній особі).
+ Додати групу для розподілу за родиною/каютою; швидкий вибір групи для витрати дозволяє розподілити між підмножиною.
Заправки, які ви записуєте, автоматично відображаються у витратах.
Дивіться підсумки · баланси (сплачено проти частки) і розрахунок Хто кому платить.
Експорт / надсилання розподілу витрат: PDF, Excel (кілька аркушів) або Email (додає обидва для екіпажу).

Порада Ціна чартеру + додаткові витрати з форми подорожі включено до підсумків.

🛟 Check-in / check-out та пошкодження

ДеПодорож ▸ Чекліст і пошкодження

Відкрийте подорож → Чекліст і пошкодження. Проведіть Check-in під час передачі та Check-out наприкінці.
Позначте пункти чекліста спорядження (тендер, рятувальні жилети, пліт, вогнегасники, трюмний насос…).
Зафіксуйте будь-яке пошкодження / відсутність з фото, щоб це було задокументовано до відходу.
Експортуйте протокол пошкоджень як PDF/Excel — з часовими мітками для check-in і check-out.

Порада Ви можете примусово експортувати протокол англійською (для чартерної компанії) у Налаштування ▸ Звіти, тоді як ваш журнал залишається вашою мовою.

📖 Конструктор журналу та експорт подорожі

ДеПодорож ▸ Надіслати та експортувати

Відкрийте подорож → іконка поділитися / Надіслати та експортувати. Зачекайте на «Створення вашого журналу…».
Документи: Журнал (PDF) · Дані подорожі (JSON) (з/без фото) · Витрати (PDF або Excel) · Чекліст (PDF) · GPS-трек (GPX). Використовуйте Вибрати все для всього.
Виберіть стиль журналу (колірна тема).
Надіслати: Email (додає до листа для екіпажу) або Поділитися / Зберегти (пристрій або будь-який застосунок).
Кілька файлів: виберіть Один ZIP або Окремі файли.

Примітка GPX відкриває ваш трек у Navionics / OpenCPN / Google Earth. Дані подорожі (JSON) можна пізніше повторно імпортувати (див. Резервне копіювання) — «з фото» переноситься на інший пристрій, «без» менший для того самого пристрою.

💾 Резервне копіювання, відновлення та імпорт

ДеНалаштування ▸ Резервне копіювання

Резервна копія — це один файл .slz (ZIP), що містить усі подорожі, налаштування та кожне фото — усе для відновлення застосунку на новому телефоні.
Резервна копія в хмару (Android): перший дотик вибирає папку (Google Drive тощо) і запам'ятовує її; далі дотик = копіювати, довге натискання = змінити папку. (iOS використовує панель поділитися.)
Експорт повної резервної копії (.slz): відкриває панель поділитися. Email-копія: додає .slz до нового листа. Під час пакування показується індикатор прогресу.
Відновити (Імпорт і заміна): виберіть .slz — попередження «Це ПЕРЕЗАПИШЕ всі поточні подорожі», потім відновлюється все (включно з налаштуваннями та фото ліцензій).
Імпорт і об'єднання: додайте подорожі з одного або кількох файлів — відповідні оновлюються, нові додаються, наявні дані зберігаються.

Порада Автоматичного резервного копіювання немає і синхронізації з хмарою немає — робіть копію самостійно перед переінсталяцією або новим телефоном. Ваші дані живуть лише на цьому пристрої.

Резервне копіювання, відновлення та імпорт

⚙️ Налаштування та параметри

ДеНалаштування

Мова, Вигляд (темний/світлий) і Фон зображення.
Параметри: ваше Ім'я шкіпера та Валюта за замовчуванням.
Ліцензії шкіпера: номери судноводійної та радіоліцензії + до 4 фото ліцензій. Коли ім'я члена екіпажу збігається з іменем шкіпера і ви позначаєте його як Шкіпера, вони заповнюються автоматично.
Категорії витрат і Категорії витрат чартеру — редагуйте списки, що використовуються в застосунку.
Звіти: експорт протоколу пошкоджень лише англійською (журнал і витрати залишаються мовою застосунку).
Автожурнал (див. Журналювання/Фон), Резервне копіювання, Небезпечна зона → Скинути всі дані, Акаунт і Повторити навчання.

Примітка Відстані завжди в морських милях, а швидкість у вузлах (без перемикача одиниць). Інструмент Бофорта має власний перемикач kt/км-год.

🔑 Акаунт, пробний період і розблокування

ДеНалаштування ▸ Акаунт

30-денний безкоштовний пробний період, потім одноразове розблокування за €24.99 — без підписки, назавжди. Пробний період використовує весь застосунок.
На Android ви можете Продовжити з Google або Продовжити без акаунта; на iOS ви починаєте одразу як гість.
Акаунт потрібен лише для відновлення покупки на іншому пристрої — ваші подорожі ніколи не залишають телефон.
Коли пробний період закінчується, пейвол пропонує Розблокувати, Відновити покупку та Маю код (промо/ваучер).
Екран Акаунт показує статус ліцензії та Видалити акаунт і дані.

Порада Покупка — це довічне розблокування, прив'язане до вашого акаунта Google/Apple — переінсталюйте або змініть телефон і просто Відновіть покупку.

🧰 Усі суднові інструменти

ДеІнструменти

Людина за бортом (MOB): один дотик фіксує позицію та веде вас назад (офлайн).
Якірна вахта: сигнал дрейфу (офлайн). Стоянка на ніч: карта *планування* вітру + захисту (потрібен інтернет).
Погода: морський прогноз + карта вітру (інтернет). Барометр: тиск із сенсора телефону + сигнал тренду (офлайн). Бофорт: довідник сили вітру (офлайн). Астро: крива сонця, місяця та припливів (офлайн).
VHF-радіо: формує та зачитує MAYDAY/PAN-PAN/виклики марини (офлайн). Морський довідник: прапори, фонетичний алфавіт, буї, вогні (офлайн). Частини яхти: діаграма частин із масштабуванням (офлайн).
Інструктаж з безпеки: чекліст для екіпажу (офлайн). Провізія: багаторазовий список покупок (офлайн). Поділитися позицією: одноразова позиція + посилання на карту.
Navily: відкриває зовнішній довідник марин/стоянок (інтернет). Статистика: загальний пробіг і рекорди (офлайн).

Порада Закріпіть чотири найуживаніші інструменти зірочкою; вони з'являться як ярлики на головному екрані Плавання.

⛵ 创建行程

位置航行 ▸ 新建 +

在航行标签页，点击新建（右上角蓝色 +）。
输入 船只名称（必填）——例如 S/Y Aurora。
添加已知信息：型号、类型、长度、母港、日期。
点击 + 添加船员 并标记船长。
点击 创建行程——行程会自动打开。

提示只有船只名称是必填的。你可以随时编辑行程并添加其余信息。

📷 扫描船只详情

位置工具 ▸ 扫描船只详情

打开 工具 ▸ 扫描船只详情（或在创建行程时点击 扫描船只详情）。
粘贴你的租船预订链接（Boataround、Zizoo、确认邮件）并点击链接按钮。
或点击 选择截图 / 相机读取预订截图或照片。
检查 找到的详情 卡片，然后点击 用于新行程——表单会预填打开。

提示一切都在 你的设备上 运行——图像永远不会离开你的手机。

注意 预订链接 是目前自动填充船只详情最可靠的方式。

📍 自动记录与后台

位置设置 ▸ 自动记录

前往 设置 ▸ 自动记录。
打开 自动记录位置 并设置 记录间隔（10–120 分钟）。
（可选）启用 停止时自动保存地点 为你记录锚地和港口停靠。
打开 后台记录，点击允许，然后选择 始终允许 位置权限。
保持通知开启——记录时会显示 正在记录你的轨迹 通知。

提示前台自动记录需要应用打开；后台记录 在应用关闭或屏幕关闭时仍会继续记录。

💶 记录费用

位置行程 ▸ 行程费用与分摊

打开行程 → 行程费用与分摊。
点击 + 添加费用 → 输入 金额、类别 和 付款人。
选择共享（在船员间分摊）或个人（一人承担）。
（可选）点击 + 添加分组 按家庭或船舱分组分摊。
查看余额和 谁付给谁；导出为 PDF / Excel / 邮件。

提示使用顶部的 按成员 / 按分组 来更改总额的分摊方式。

⚓ 锚泊警报

位置工具 ▸ 锚泊监视

抛锚后，打开 工具 ▸ 锚泊监视。
设置 安全半径（默认 30 米）。
选择 白天 / 清醒 或过夜（更频繁的 GPS 检查）。
点击抛锚并允许 始终允许 位置权限。
如果船只漂出圆圈，会响起 响亮的警报声 + 振动——点击静音。最后以 起锚 · 停止监视 结束。

提示打开内置的 锚链 / 范围计算器，根据水深和范围获取推荐半径。

🧭 导航

位置航行 ▸ 实时地图 ▸ / ▸ 工具 ▸ 航点导航

实时地图： 在航行中，点击 地图图标 查看你的实时位置、轨迹和已保存地点。
航点： 打开 工具 ▸ 航点导航。
设置目的地：点击/长按地图、输入坐标 或搜索已保存地点。
跟随转向（方位）、总距离（NM）和 预计到达时间；添加更多点以形成路线。
点击 ✕ 清除路线。分享我的位置（工具）发送一次性位置 + 地图链接。

提示你的路线和航点会被保存——关闭应用后它们仍然存在。

📖 创建航海日志

位置行程 ▸ 发送与导出

打开行程 → 点击 分享图标 或 发送与导出。
等待 正在构建你的航海日志… 完成。
勾选你想要的文档：航海日志（PDF）、数据（JSON）、费用、清单、GPS 轨迹（GPX）。
选择 航海日志风格（颜色主题）。
通过邮件 发送给船员，或 分享 / 保存（一个 ZIP 或单独文件）。

提示航海日志是一份全页、带插图的“咖啡桌”PDF，包含你的照片。

应用的组织方式底部有四个标签页：航行（当前与下一次航程 + 实时地图）、历史（已完成的航程 + 统计）、工具（船上工具网格）和设置。所有内容仅存储在您的设备上——航海日志无需账号或网络。在工具中，点击磁贴上的星标可将最多 4 个常用工具固定到航行首页，长按 + 拖动可重新排序。首次启动时会播放 5 页教程——可从设置 ▸ 重播教程再次观看。

🔗 各部分如何衔接

航程是一次航行/租船的容器——包含船只、船员和日期；以下所有内容都依附于它。
日志条目是航海日志中带时间的位置记录（时间、GPS、航向、速度、风、推进方式、备注）。它们连在一起便在地图上绘出轨迹。
地点是保存的位置——锚地、浮标、码头——带有类型、照片和停留时长。
费用（租船价格 + 开支）和船员 / 分组用于费用分摊。
Check-in / check-out 检查记录船只状况和任何损坏。
最后，日志生成器将航程 + 日志 + 地点 + 费用转换为 PDF 和其他导出格式。

提示可以这样理解：航程 → 日志条目（轨迹）+ 地点 + 费用 → 日志。记录位置是地图、里程和最终日志的基础。

⛵ 航程：创建、编辑和管理

位置航行 ▸ NEW +

在航行页面点击 NEW（蓝色 +）打开新建航程表单。
船只：名称（必填）+ 型号、类型、呼号、注册号、租船公司（或点击扫描船只信息）。
游艇：总长、船宽、吃水、铺位、年份、发动机、水箱/油箱、发动机小时数。
地点与时间：母港、国家、区域、从 / 至日期。
联系人 · 费用 · 船员 · 照片：电话联系人、租船价格 + 额外费用、船员（标记船长）、最多 3 张船只照片。
用 ✓ / 创建航程保存。随时打开航程进行编辑（铅笔）、开始/结束或删除。

注意航行显示当前/下一次航程；已完成的航程移至历史。没有任何内容被锁定——之后可重新打开任何字段。

📷 扫描船只信息

位置工具 ▸ 扫描船只信息

打开工具 ▸ 扫描船只信息（或新建航程中的快捷方式）。
粘贴您的租船预订链接并点击链接按钮——系统会读取房源信息并填写船只字段（需要网络）。
或选择截图 / 相机读取预订截图 / 规格表。
检查找到的信息卡片并点击用于新航程。

提示它读取的是您的租船预订（链接或截图），而非船牌。所有内容均在设备上处理；预订链接是目前最可靠的方式。

📝 记录位置——航海日志

位置航程 ▸ LOG POSITION NOW ▸ / ▸ ＋新建日志条目

一键操作： LOG POSITION NOW 按钮会捕获 GPS、沿用上次的条件、设置当前推进方式并保存——然后打开该条目以便微调。
完整手动输入： 日志中的＋打开新建日志条目——捕获 GPS 位置，或按名称搜索 / 在地图上选择 / 输入坐标。
记录航向 (COG)、速度 (SOG)、推进方式（帆 · 机动 · 机帆并用 · 锚泊 · 系泊 · 漂流）、风、气压、海况、能见度、天气和备注。
自动记录： 当航程会话运行中时，应用会按您的记录间隔（默认 30 分钟）自动记录位置。
弱 GPS 定位（差于约 35 米）会被自动记录跳过，以保持轨迹干净；手动条目始终保留。
每个条目的推进方式会为该段轨迹着色（帆 = 蓝色，机帆并用 = 绿色，机动 = 棕色）。

注意自动记录仅在会话处于活动状态（航程卡片上的开始）且自动记录开启时运行。暂停会话，记录也会暂停。

🛰️ 为什么活动后台记录很重要

位置设置 ▸ 自动记录 ▸ 后台记录

前台记录仅在应用在屏幕上打开时记录——锁定手机或切换应用就会停止。
后台记录在应用关闭或屏幕熄灭时仍持续记录——对于持续数小时的航程至关重要。
在设置 ▸ 自动记录中开启，点击允许，并为位置选择始终允许（Android）。
运行时会出现常驻的“正在记录您的轨迹”通知——这是正常且必需的；它也能让锚泊和 MOB 值守保持运行。
保持通知开启。在 Xiaomi / MIUI 上必须授予通知权限，否则系统会终止该服务。
只要设置开启且权限仍然授予，它会在重启或应用更新后自动恢复。

提示如果后台记录关闭，您的轨迹会出现直线断点，里程会被低估——启航前请开启它。

✅ 航海日志列表与批量更改

位置航程 ▸ 日志

打开航程并展开某一天以查看其日志条目；点击某条进行编辑，或点击＋添加一条。
选择多条：长按任意条目进入选择模式；每行都会出现复选框——点击可跨天选择。
顶部工具栏显示 “已选择 {n} 项”，并带有删除和批量更改按钮。
批量更改可批量设置四个字段——推进方式 · 海况 · 天气 · 能见度——每个可设为保留、某个值或清除；点击应用到所选。
批量删除在确认后删除所有选中的条目。

注意批量编辑仅涵盖推进方式 + 三个条件字段。位置、航向、速度、风、气压和备注需逐条编辑——没有“全选”或时间平移。

📍 地点与锚地

位置航程 ▸ 保存地点 ▸ / ▸ 自动

手动保存： 保存地点按钮（或地点＋）捕获 GPS 并打开地点表单。
选择类型——锚地 · 浮标 · 码头 · 其他、名称（根据坐标自动建议）、停留（小时）、备注和最多 2 张照片。
停止时自动保存：开启该自动记录选项后，应用会在您静止超过设定时间后放置一个地点并分类（锚地 / 系泊 / 港口）。
暂停会话会将暂停时间计入上一个地点的停留；“检测到停止”行可将检测到的停留转换为地点。
在实时地图上，所有航程的地点会聚合成编号标记；点击一个可查看其到访记录并打开该航程。
在日志中，它们显示为地点与锚地页面（名称、时间、坐标、停留小时数、备注）。

提示自动保存的停留就是普通地点——可重命名、更改类型、添加照片或删除。

🧭 导航与航点搜索

位置航行 ▸ 实时地图 ▸ / ▸ 工具 ▸ 航点导航

实时地图（航行页面上的地图图标）：您的实时位置、航向与速度、记录的轨迹、所有已保存地点以及风场叠加层。
航点导航（工具）：构建一条可循迹的路线。
设置目的地有四种方式：点击或长按地图；输入坐标；或使用搜索按钮。
搜索会查找您自己保存的地点（所有航程）——切换最近（按距离排序）或按名称（输入以筛选）。每个结果都显示按您当前速度计算的距离 + ETA。
点击结果的导航箭头将其设为下一个航点（插入到当前目标之后）；信息箭头显示其备注、坐标和照片。
读数：转向（方位 + 罗经点）、总距离（NM）和 ETA。拖动航点可重新排序；在约 500 米内会自动前进，并在终点显示“您已到达 🎉”。

注意路线会被保存，并在关闭应用后仍然保留，直到您点击 ✕ 清除路线或到达。此处的按名称搜索是您保存的地点——日志/地点表单中的同一标签是在线地图搜索。

⚓ 锚泊值守（走锚报警）

位置工具 ▸ 锚泊值守

抛锚后，打开工具 ▸ 锚泊值守并设置安全半径（默认 30 米）。
选择白天 / 清醒（每 30 秒 GPS）或过夜（每 10 秒，带小容差）。
可选的锚链 / 出链计算器根据水深、潮汐、船首高度、船长和链/绳 + 正常/风暴推荐半径。
点击抛锚并允许始终允许——值守随后可在手机锁定 / 应用关闭时工作。
漂移超出圆圈会触发响亮的循环警报 + 振动 + 高优先级提醒（即使在静音模式下）。点击静音；用起锚 · 停止值守结束。

注意弱 GPS（>15 米）会暂停漂移检测；只有在您回到圈内后才会重新启用。“今晚锚地”是单独的*规划*工具（风 + 避风），不是报警。

💶 费用与费用分摊

位置航程 ▸ 航程费用与费用分摊

打开航程 → 航程费用与费用分摊。选择按成员或按分组（可设置每组 / 每人的基准）。
+ 添加费用：金额、日期、类别、备注、付款人以及共享（在选定的船员间分摊）或个人（属于一个人）。
+ 添加分组以按家庭/舱室分摊；每笔费用的分组快速选择可让您在子集间分摊。
您记录的加油会自动同步到费用中。
查看总计 · 余额（已付与应分摊）以及谁付给谁的结算。
导出 / 发送费用分摊：PDF、Excel（多工作表）或电子邮件（将两者附给船员）。

提示航程表单中的租船价格 + 额外费用会计入总计。

🛟 Check-in / check-out 与损坏

位置航程 ▸ 清单与损坏

打开航程 → 清单与损坏。交接时运行 Check-in，结束时运行 Check-out。
勾选设备清单项目（小艇、救生衣、救生筏、灭火器、舱底泵……）。
用照片记录任何损坏 / 缺失问题，以便在航行前留档。
将损坏记录导出为 PDF/Excel——带有 check-in 和 check-out 的时间戳。

提示您可以在设置 ▸ 报告中强制将记录以英文导出（供租船公司使用），而您的日志保持您的语言。

📖 日志生成器与按航程导出

位置航程 ▸ 发送与导出

打开航程 → 分享图标 / 发送与导出。等待“正在生成您的日志…”。
文档： 日志 (PDF) · 航程数据 (JSON)（含/不含照片）· 费用（PDF 或 Excel）· 清单 (PDF) · GPS 轨迹 (GPX)。使用全选选择全部。
选择日志样式（配色主题）。
发送：电子邮件（附到给船员的邮件）或分享 / 保存（设备或任何应用）。
多个文件：选择一个 ZIP 或分开的文件。

注意 GPX 可在 Navionics / OpenCPN / Google Earth 中打开您的轨迹。航程数据 (JSON) 之后可重新导入（见备份）——“含照片”可移植到另一台设备，“不含”在同一设备上更小。

💾 备份、恢复与导入

位置设置 ▸ 备份

备份是单个 .slz 文件（一个 ZIP），包含所有航程、设置和每张照片——在新手机上重建应用所需的一切。
备份到云端（Android）：首次点击会选择文件夹（Google Drive 等）并记住它；之后点击 = 备份，长按 = 更改文件夹。（iOS 使用分享面板。）
导出完整备份 (.slz)：打开分享面板。通过电子邮件备份：将 .slz 附到新邮件。打包时会显示进度横幅。
恢复（导入并替换）：选择一个 .slz——它会警告“这将覆盖所有当前航程”，然后恢复所有内容（包括设置和执照照片）。
导入并合并：从一个或多个文件添加航程——匹配的航程会更新，新的会添加，现有数据保留。

提示 没有自动备份，也没有云同步——在重装或换新手机前请自行备份。您的数据只存在于本设备上。

⚙️ 设置与偏好

位置设置

语言、外观（深色/浅色）和背景图片。
偏好：您的船长姓名和默认货币。
船长执照：船只和无线电执照号码 + 最多 4 张执照照片。当船员姓名与您的船长姓名匹配且您将其标记为船长时，这些会自动填充。
费用类别和租船费用类别——编辑应用中使用的列表。
报告：仅以英文导出损坏记录（日志和费用保持应用语言）。
自动记录（见记录/后台）、备份、危险区域 → 重置所有数据、账户和重播教程。

注意距离始终为海里，速度为节（无单位切换）。蒲福风级工具自带 kt/km-h 切换。

🔑 账户、试用与解锁

位置设置 ▸ 账户

30 天免费试用，然后一次性 €24.99 解锁——永无订阅。试用期间可使用整个应用。
在 Android 上您可以使用 Google 继续或不使用账户继续；在 iOS 上您直接以访客身份开始。
账户仅用于在另一台设备上恢复您的购买——您的航程永远不会离开手机。
试用结束时，付费墙提供解锁、恢复购买和有兑换码（促销/代金券）。
账户屏幕显示您的许可状态和删除账户与数据。

提示购买是与您的 Google/Apple 账户绑定的终身解锁——重装或换手机后只需恢复购买。

🧰 所有船上工具

位置工具

人员落水 (MOB)：一键锁定位置并引导您返回（离线）。
锚泊值守：走锚报警（离线）。今晚锚地：风 + 避风*规划*地图（需要网络）。
天气：海洋预报 + 风图（网络）。气压计：手机传感器气压 + 趋势报警（离线）。蒲福风级：风力查询（离线）。天文：太阳、月亮和潮汐曲线（离线）。
VHF 无线电：生成并朗读 MAYDAY/PAN-PAN/码头呼叫（离线）。航海参考：旗帜、音标字母、浮标、灯标（离线）。游艇部件：可缩放的部件图（离线）。
安全简报：船员简报清单（离线）。补给：可重复使用的购物清单（离线）。分享我的位置：一次性位置 + 地图链接。
Navily：打开外部码头/锚地指南（网络）。统计：终身里程与记录（离线）。

提示用星标固定您最常用的四个工具；它们会作为快捷方式出现在航行首页。

⛵ Creează o călătorie

UndeSailings ▸ NEW +

În fila Sailings, atinge NEW (butonul albastru + din dreapta sus).
Introdu Numele ambarcațiunii (obligatoriu) — de ex. S/Y Aurora.
Adaugă ce știi: model, tip, lungime, port de bază, date.
Atinge + Adaugă echipaj și marchează Skipper.
Atinge CREEAZĂ CĂLĂTORIA — călătoria se deschide automat.

Sfat Doar numele ambarcațiunii este obligatoriu. Poți edita călătoria și adăuga restul oricând.

📷 Scanează detaliile ambarcațiunii

UndeTools ▸ Scan boat details

Deschide Tools ▸ Scan boat details (sau atinge Scan boat details în timp ce creezi o călătorie).
Lipește linkul rezervării (Boataround, Zizoo, un e-mail de confirmare) și atinge butonul link.
Sau atinge Alege captură de ecran / Cameră pentru a citi o captură sau o poză a rezervării.
Verifică cardul Detalii găsite, apoi atinge Folosește într-o călătorie nouă — formularul se deschide precompletat.

Sfat Totul rulează pe dispozitivul tău — imaginea nu părăsește niciodată telefonul.

Notă Linkul rezervării este cea mai sigură metodă de a completa automat detaliile ambarcațiunii astăzi.

📍 Jurnalizare automată & fundal

UndeSettings ▸ Auto-log

Mergi la Settings ▸ Auto-log.
Activează Auto-log position și setează Log every (10–120 min).
(Opțional) activează Auto-save spot when stopped pentru a înregistra ancorele și escalele pentru tine.
Activează Record in background, atinge Permite, apoi alege Permite tot timpul pentru locație.
Ține Notificările pornite — o notificare Se înregistrează traseul apare în timp ce jurnalizează.

Sfat Jurnalizarea automată în prim-plan necesită aplicația deschisă; înregistrarea în fundal continuă jurnalizarea cu aplicația închisă sau ecranul stins.

💶 Înregistrează costurile

UndeTrip ▸ Trip expenses & cost split

Deschide călătoria → Trip expenses & cost split.
Atinge + Adaugă cheltuială → introdu suma, categoria și cine a plătit.
Alege Partajată (împărțită între echipaj) sau Individuală (o persoană).
(Opțional) atinge + Adaugă grup pentru a împărți pe familii sau grupuri de cabină.
Citește soldurile și Cine plătește cui; exportă ca PDF / Excel / Email.

Sfat Folosește Pe membru / Pe grup în partea de sus pentru a schimba modul de împărțire a totalului.

⚓ Alarmă de ancoră

UndeTools ▸ Anchor watch

Aruncă ancora, apoi deschide Tools ▸ Anchor watch.
Setează o Rază de siguranță (implicit 30 m).
Alege Zi / treaz sau Peste noapte (verificări GPS mai frecvente).
Atinge DROP ANCHOR și permite Permite tot timpul pentru locație.
Dacă barca derivă în afara cercului, se declanșează o sirenă puternică + vibrație — atinge Silence. Termină cu RAISE ANCHOR · STOP WATCH.

Sfat Deschide calculatorul Rode / Scope integrat pentru a obține o rază recomandată din adâncime și scope.

🧭 Navigație

UndeSailings ▸ Live map ▸ / ▸ Tools ▸ Waypoint navigation

Hartă live: în Sailings, atinge pictograma hărții pentru a vedea poziția live, traseul și punctele salvate.
Waypoint-uri: deschide Tools ▸ Waypoint navigation.
Setează o destinație: atinge/apasă lung pe hartă, introdu coordonate sau caută un punct salvat.
Urmărește Steer (relevment), distanța Total (NM) și ETA; adaugă mai multe puncte pentru un traseu.
Atinge ✕ pentru a șterge traseul. Share my position (Tools) trimite o poziție unică + link hartă.

Sfat Traseul și waypoint-urile tale sunt salvate — sunt încă acolo după ce închizi aplicația.

📖 Creează jurnalul de bord

UndeTrip ▸ Send & Export

Deschide călătoria → atinge pictograma de partajare sau Send & Export.
Așteaptă să se termine Se construiește jurnalul tău….
Bifează Documentele dorite: Logbook (PDF), date (JSON), Expenses, Checklist, GPS track (GPX).
Alege un stil de jurnal (temă de culoare).
Trimite prin e-mail echipajului sau Partajează / Salvează (un ZIP sau fișiere separate).

Sfat Jurnalul este un PDF ilustrat „coffee-table” pe pagini întregi, cu pozele tale.

Cum este organizată aplicația Patru file rulează în partea de jos: Navigări (călătoria curentă și următoarea + harta live), Trecut (călătorii încheiate + Statistici), Instrumente (o grilă de instrumente de la bord) și Setări. Totul este stocat doar pe dispozitivul tău — nu este nevoie de cont sau internet pentru jurnalul de bord. În Instrumente, atinge steaua de pe o casetă pentru a fixa până la 4 favorite pe ecranul principal Navigări, iar apasă lung + trage pentru a reordona. Un tutorial cu 5 diapozitive rulează la prima lansare — îl poți relua din Setări ▸ Reia tutorialul.

🔗 Cum se leagă totul

O Călătorie este containerul pentru o voiaj/cartă — nava, echipajul și datele; tot ce urmează depinde de ea.
Înregistrările din jurnal sunt pozițiile cronometrate din jurnalul de bord (ora, GPS, curs, viteză, vânt, propulsie, note). Împreună desenează traseul pe hartă.
Locurile sunt locuri salvate — ancoraje, geamanduri, porturi de agrement — cu un tip, fotografii și cât timp ai stat.
Costurile (prețul de charter + cheltuieli) și echipajul / grupurile alimentează împărțirea costurilor.
Inspecțiile de Check-in / check-out înregistrează starea bărcii și orice deteriorare.
La final, Generatorul de jurnal de bord transformă călătoria + jurnalele + locurile + costurile într-un PDF și alte exporturi.

Sfat Gândește-te la asta ca Călătorie → înregistrări din jurnal (traseu) + locuri + costuri → Jurnal de bord. Înregistrarea pozițiilor este cea care alimentează harta, distanța parcursă și jurnalul de bord finalizat.

⛵ Călătorii: creare, editare și gestionare

UndeNavigări ▸ NOU +

În Navigări atinge NOU (albastru +) pentru a deschide formularul Călătorie nouă.
Navă: nume (obligatoriu) + model, tip, indicativ, nr. înmatriculare, companie de charter (sau atinge Scanează detaliile bărcii).
Yacht: LOA, lățime, pescaj, locuri de dormit, an, motor, rezervoare apă/combustibil, ore motor.
Unde și când: port de bază, țară, zonă, date De la / Până la.
Contacte · Costuri · Echipaj · Fotografii: contacte telefonice, preț charter + costuri suplimentare, echipaj (marchează Skipper), până la 3 fotografii cu nava.
Salvează cu ✓ / CREEAZĂ CĂLĂTORIA. Deschide o călătorie oricând pentru a o edita (creion), începe/termina sau șterge.

Notă Navigări afișează călătoria curentă/următoare; călătoriile încheiate se mută în Trecut. Nimic nu este blocat — poți redeschide orice câmp mai târziu.

Călătorii: creare, editare și gestionare

📷 Scanează detaliile bărcii

UndeInstrumente ▸ Scanează detaliile bărcii

Deschide Instrumente ▸ Scanează detaliile bărcii (sau scurtătura dintr-o călătorie nouă).
Lipește linkul rezervării de charter și atinge butonul link — anunțul este citit și câmpurile navei sunt completate (necesită internet).
Sau Alege captură de ecran / Cameră pentru a citi o captură de ecran a rezervării / fișă tehnică.
Verifică cardul Detalii găsite și atinge Folosește într-o călătorie nouă.

Sfat Citește rezervarea ta de charter (link sau captură de ecran), nu plăcuța bărcii. Totul este procesat pe dispozitiv; linkul rezervării este cea mai fiabilă cale în prezent.

📝 Jurnalizarea pozițiilor — jurnalul de bord

UndeCălătorie ▸ ÎNREGISTREAZĂ POZIȚIA ACUM ▸ / ▸ ＋ Înregistrare nouă în jurnal

O atingere: butonul ÎNREGISTREAZĂ POZIȚIA ACUM capturează GPS, preia ultimele condiții, setează propulsia curentă și salvează — apoi deschide înregistrarea pentru ajustări fine.
Introducere manuală completă: ＋ din jurnalul zilnic deschide Înregistrare nouă în jurnal — Capturează poziția GPS, sau Caută după nume / Alege pe hartă / tastează coordonatele.
Înregistrează Curs (COG), Viteză (SOG), modul Sub (Velă · Motor · Velă și motor · Ancorat · Legat · În derivă), vânt, presiune, starea mării, vizibilitate, vreme și note.
Jurnalizare automată: cu o sesiune de călătorie activă, aplicația îți înregistrează poziția automat la intervalul Înregistrează la fiecare (implicit 30 min).
Pozițiile GPS slabe (mai rele de ~35 m) sunt ignorate pentru jurnalizarea automată, astfel încât traseul să rămână curat; înregistrările manuale sunt întotdeauna păstrate.
Propulsia fiecărei înregistrări colorează acel segment al traseului (velă = albastru, velă și motor = verde, motor = maro).

Notă Jurnalizarea automată rulează doar cât timp o sesiune este Activă (Start pe cardul călătoriei) și Jurnalizarea automată este pornită. Pauzează sesiunea și jurnalizarea se oprește și ea.

Jurnalizarea pozițiilor — jurnalul de bord

🛰️ De ce contează un jurnal activ în fundal

UndeSetări ▸ Jurnalizare automată ▸ Înregistrează în fundal

Jurnalizarea în prim-plan înregistrează doar cât timp aplicația este deschisă pe ecran — blochează telefonul sau schimbă aplicația și se oprește.
Înregistrează în fundal continuă jurnalizarea cu aplicația închisă sau ecranul stins — esențial pe un pasaj care durează ore.
Pornește-o din Setări ▸ Jurnalizare automată, atinge Permite și alege Permite tot timpul pentru locație (Android).
O notificare permanentă „Se înregistrează traseul” apare cât timp rulează — este normală și necesară; menține și veghea de ancoră și MOB activă.
Menține Notificările pornite. Pe Xiaomi / MIUI permisiunea de notificare este obligatorie, altfel sistemul va opri serviciul.
Se reia automat după o repornire sau actualizare a aplicației, atât timp cât setarea este pornită și permisiunea este încă acordată.

Sfat Dacă înregistrarea în fundal este OPRITĂ, traseul tău va avea întreruperi în linie dreaptă și distanța parcursă va fi subestimată — pornește-o înainte de a ridica ancora.

De ce contează un jurnal activ în fundal

✅ Lista jurnalului de bord și modificări în bloc

UndeCălătorie ▸ Jurnal zilnic

Deschide o călătorie și extinde o zi pentru a vedea înregistrările din jurnal; atinge una pentru a o edita sau ＋ pentru a adăuga una.
Selectează mai multe: apasă lung pe orice înregistrare pentru a intra în modul de selecție; apare o casetă de bifat pe fiecare rând — atinge pentru a selecta din mai multe zile.
Bara de sus arată „{n} selectate” cu un buton de ștergere și unul de modificare în bloc.
Modificare în bloc setează în masă patru câmpuri — Sub (propulsie) · Starea mării · Vreme · Vizibilitate — fiecare la Păstrează, o valoare sau Șterge; atinge Aplică la selectate.
Ștergere în bloc elimină toate înregistrările selectate după o confirmare.

Notă Editarea în bloc acoperă doar propulsia + cele trei câmpuri de condiții. Poziția, cursul, viteza, vântul, presiunea și notele se editează per înregistrare — nu există „selectează tot” sau deplasare în timp.

Lista jurnalului de bord și modificări în bloc

📍 Locuri și ancoraje

UndeCălătorie ▸ Salvează locul ▸ / ▸ auto

Salvare manuală: butonul Salvează locul (sau ＋ din Locuri) capturează GPS și deschide formularul locului.
Alege un tip — Ancoră · Geamandură · Port de agrement · Altul, un nume (sugerat automat din coordonate), Ședere (ore), o notă și până la 2 fotografii.
Salvare automată când ești oprit: cu acea opțiune de Jurnalizare automată pornită, aplicația adaugă un loc după ce ai fost staționar peste timpul setat și îl clasifică (ancoră / legătură / port).
Pauzarea unei sesiuni include timpul de pauză în șederea ultimului loc; un rând „Oprire detectată” transformă o ședere detectată într-un loc.
Pe Harta live, locurile din toate călătoriile se grupează în marcaje numerotate; atinge unul pentru a vedea vizitele și a deschide călătoria.
În jurnalul de bord apar ca pagina Locuri și ancoraje (nume, oră, coordonate, ore de ședere, notă).

Sfat O oprire salvată automat este un loc normal — redenumește-l, schimbă tipul, adaugă fotografii sau șterge-l.

🧭 Navigație și căutare puncte de cotitură

UndeNavigări ▸ Hartă live ▸ / ▸ Instrumente ▸ Navigație punct de cotitură

Hartă live (pictograma hartă din Navigări): poziția ta live, direcția și viteza, traseul înregistrat, toate locurile salvate și o suprapunere a vântului.
Navigație punct de cotitură (Instrumente): construiește un traseu de urmat.
Setează o destinație în patru moduri: atinge sau apasă lung pe hartă; introdu coordonatele; sau folosește butonul Caută.
Caută se uită prin locurile tale salvate (toate călătoriile) — fila Cele mai apropiate (cele mai apropiate primele) sau După nume (tastează pentru a filtra). Fiecare rezultat arată distanța + ETA la viteza ta actuală.
Atinge săgeata navighează a unui rezultat pentru a-l face următorul punct de cotitură (inserat imediat după ținta curentă); chevronul info arată nota, coordonatele și fotografiile.
Afișaje: Direcție (azimut + punct cardinal), distanța Totală (NM) și ETA. Trage punctele de cotitură pentru a le reordona; avansează automat în ~500 m și afișează „Ai ajuns 🎉” la final.

Notă Traseul este salvat și supraviețuiește închiderii aplicației până când atingi ✕ Șterge traseul sau ajungi. Caută după nume aici înseamnă locurile tale salvate — aceeași etichetă din formularele de jurnal/loc este o căutare pe hartă online.

⚓ Veghe de ancoră (alarmă de derivă)

UndeInstrumente ▸ Veghe de ancoră

Aruncă ancora, deschide Instrumente ▸ Veghe de ancoră și setează o Rază de siguranță (implicit 30 m).
Alege Zi / treaz (GPS la fiecare 30 s) sau Peste noapte (la fiecare 10 s, cu o mică toleranță).
Calculator opțional de parâmă / scop recomandă o rază din adâncime, maree, înălțimea prova, lungimea bărcii și lanț/frânghie + normal/furtună.
Atinge ARUNCĂ ANCORA și permite Permite tot timpul — veghea funcționează apoi cu telefonul blocat / aplicația închisă.
Deriva dincolo de cerc declanșează o sirenă puternică în buclă + vibrații + alertă de prioritate înaltă (chiar și pe silențios). Atinge Silențios; termină cu RIDICĂ ANCORA · OPREȘTE VEGHEA.

Notă GPS slab (>15 m) întrerupe detectarea derivei; se rearmează doar după ce revii în interior. „Ancoraj pentru noaptea asta” este un instrument separat de *planificare* (vânt + adăpost), nu alarma.

💶 Costuri și împărțirea costurilor

UndeCălătorie ▸ Cheltuieli călătorie și împărțirea costurilor

Deschide o călătorie → Cheltuieli călătorie și împărțirea costurilor. Alege Pe membru sau Pe grup (cu o bază per grup / per membru).
+ Adaugă cheltuială: sumă, dată, categorie, notă, Plătit de, și Partajată (împărțită între membrii selectați) sau Individuală (aparține unei singure persoane).
+ Adaugă grup pentru a împărți pe familie/cabină; o selecție rapidă de grup per cheltuială îți permite să împarți între un subset.
Alimentările pe care le înregistrezi sunt oglindite automat în cheltuieli.
Vezi totaluri · solduri (plătit vs cotă) și decontarea Cine plătește cui.
Exportă / trimite împărțirea costurilor: PDF, Excel (mai multe foi) sau Email (atașează ambele către echipaj).

Sfat Prețul de charter + costurile suplimentare din formularul călătoriei sunt incluse în totaluri.

🛟 Check-in / check-out și daune

UndeCălătorie ▸ Listă de verificare și daune

Deschide o călătorie → Listă de verificare și daune. Rulează un Check-in la predare și un Check-out la final.
Bifează elementele din lista de echipament (barcă pneumatică, veste de salvare, plută de salvare, stingătoare, pompă de santină…).
Înregistrează orice problemă de deteriorat / lipsă cu fotografii, astfel încât să fie documentată înainte de a pleca.
Exportă protocolul de daune ca PDF/Excel — cu marcaje temporale pentru check-in și check-out.

Sfat Poți forța protocolul să se exporte în engleză (pentru compania de charter) din Setări ▸ Rapoarte, în timp ce jurnalul tău de bord rămâne în limba ta.

📖 Generator de jurnal de bord și export per călătorie

UndeCălătorie ▸ Trimite și exportă

Deschide o călătorie → pictograma de partajare / Trimite și exportă. Așteaptă „Se construiește jurnalul de bord…”.
Documente: Jurnal de bord (PDF) · Date călătorie (JSON) (cu/fără fotografii) · Cheltuieli (PDF sau Excel) · Listă de verificare (PDF) · Traseu GPS (GPX). Folosește Selectează tot pentru toate.
Alege un stil de jurnal de bord (temă de culoare).
Trimite: Email (atașează la un mail către echipaj) sau Partajează / Salvează (dispozitiv sau orice aplicație).
Mai multe fișiere: alege Un ZIP sau Fișiere separate.

Notă GPX deschide traseul tău în Navionics / OpenCPN / Google Earth. Date călătorie (JSON) poate fi reimportat mai târziu (vezi Backup) — „cu fotografii” este portabil pe alt dispozitiv, „fără” este mai mic pentru același dispozitiv.

Generator de jurnal de bord și export per călătorie

💾 Backup, restaurare și import

UndeSetări ▸ Backup

Un backup este un singur fișier .slz (un ZIP) care conține toate călătoriile, setările și fiecare fotografie — tot ce trebuie pentru a reconstrui aplicația pe un telefon nou.
Backup în cloud (Android): prima atingere alege un folder (Google Drive etc.) și îl reține; după aceea atingere = backup, apăsare lungă = schimbă folderul. (iOS folosește foaia de partajare.)
Exportă backup complet (.slz): deschide foaia de partajare. Backup prin email: atașează .slz la un email nou. Un banner de progres apare cât timp împachetează.
Restaurare (Importă și înlocuiește): alege un .slz — avertizează „Aceasta SUPRASCRIE toate călătoriile curente”, apoi restaurează tot (inclusiv setările și fotografiile de licență).
Importă și combină: adaugă călătorii din unul sau mai multe fișiere — călătoriile care se potrivesc sunt actualizate, cele noi adăugate, datele existente păstrate.

Sfat Nu există backup automat și nicio sincronizare în cloud — fă-ți backup singur înainte de o reinstalare sau un telefon nou. Datele tale trăiesc doar pe acest dispozitiv.

⚙️ Setări și preferințe

UndeSetări

Limbă, Aspect (întunecat/luminos) și o imagine de Fundal.
Preferințe: Numele skipperului și Valuta implicită.
Licențe de skipper: numerele licenței de barcă și radio + până la 4 fotografii de licență. Când numele unui membru al echipajului se potrivește cu numele tău de skipper și îl marchezi ca Skipper, acestea se completează automat.
Categorii de cheltuieli și Categorii de costuri de charter — editează listele folosite în toată aplicația.
Rapoarte: exportă protocolul de daune doar în engleză (jurnalul de bord și cheltuielile rămân în limba aplicației).
Jurnalizare automată (vezi Jurnalizare/Înregistrare în fundal), Backup, Zonă periculoasă → Resetează toate datele, Cont și Reia tutorialul.

Notă Distanțele sunt întotdeauna mile nautice și viteza noduri (fără comutare de unități). Instrumentul Beaufort are propriul comutator kt/km-h.

🔑 Cont, perioadă de probă și deblocare

UndeSetări ▸ Cont

30 de zile de probă gratuită, apoi o deblocare unică de 24,99 € — fără abonament, niciodată. Perioada de probă folosește întreaga aplicație.
Pe Android poți Continua cu Google sau Continua fără cont; pe iOS începi direct ca oaspete.
Contul este doar pentru a-ți restaura achiziția pe alt dispozitiv — călătoriile tale nu părăsesc niciodată telefonul.
Când perioada de probă se încheie, paywall-ul oferă Deblocare, Restaurare achiziție și Ai un cod (promo/voucher).
Ecranul Cont arată starea licenței tale și Șterge contul și datele.

Sfat Achiziția este o deblocare pe viață legată de contul tău Google/Apple — reinstalează sau schimbă telefonul și doar Restaurare achiziție.

🧰 Toate instrumentele de la bord

UndeInstrumente

Om la apă (MOB): o atingere blochează poziția și te ghidează înapoi (offline).
Veghe de ancoră: alarmă de derivă (offline). Ancoraj pentru noaptea asta: hartă de *planificare* vânt + adăpost (necesită internet).
Vreme: prognoză marină + hartă a vântului (internet). Barometru: presiune de la senzorul telefonului + alarmă de tendință (offline). Beaufort: căutare forță vânt (offline). Astro: curba soarelui, lunii și mareelor (offline).
Radio VHF: construiește și citește apeluri MAYDAY/PAN-PAN/port de agrement (offline). Referință nautică: steaguri, alfabet fonetic, geamanduri, lumini (offline). Părți de yacht: diagramă de piese cu zoom (offline).
Briefing de siguranță: listă de verificare pentru briefing-ul echipajului (offline). Provizii: listă de cumpărături reutilizabilă (offline). Partajează poziția mea: poziție unică + link hartă.
Navily: deschide ghidul extern de porturi de agrement/ancoraje (internet). Statistici: mile pe viață și recorduri (offline).

Sfat Fixează-ți cele mai folosite patru instrumente cu steaua; apar ca scurtături pe ecranul principal Navigări.

⛵ Създаване на пътуване

КъдеПлавания ▸ НОВО +

В раздела Плавания докоснете НОВО (синьото + горе вдясно).
Въведете Име на плавателния съд (задължително) — напр. S/Y Aurora.
Добавете каквото знаете: модел, тип, дължина, базово пристанище, дати.
Докоснете + Добави екипаж и отбележете Капитана.
Докоснете СЪЗДАЙ ПЪТУВАНЕ — пътуването се отваря автоматично.

Съвет Задължително е само името на плавателния съд. Можете да редактирате пътуването и да добавите останалото по всяко време.

📷 Сканиране на данни за лодката

КъдеИнструменти ▸ Сканиране на данни за лодката

Отворете Инструменти ▸ Сканиране на данни за лодката (или докоснете Сканиране на данни за лодката, докато създавате пътуване).
Поставете връзката към резервацията (Boataround, Zizoo, имейл за потвърждение) и докоснете бутона за връзка.
Или докоснете Избор на екранна снимка / Камера, за да прочетете екранна снимка или снимка на резервация.
Проверете картата Намерени данни, след което докоснете Използвай в ново пътуване — формулярът се отваря предварително попълнен.

Съвет Всичко се изпълнява на вашето устройство — изображението никога не напуска телефона ви.

Бележка Връзката към резервацията е най-надеждният начин за автоматично попълване на данните за плавателния съд днес.

📍 Автоматично записване и фон

КъдеНастройки ▸ Автоматично записване

Отидете на Настройки ▸ Автоматично записване.
Включете Автоматично записване на позиция и задайте Записвай на всеки (10–120 мин).
(По избор) включете Автоматично запазване на място при спиране, за да се записват котвените стоянки и спиранията в пристанища.
Включете Записване във фон, докоснете Разреши, след което изберете Винаги за местоположение.
Оставете Известията включени — докато записва, се показва известие Записване на вашия маршрут.

Съвет Автоматичното записване на преден план изисква приложението да е отворено; записването във фон продължава да записва със затворено приложение или изключен екран.

💶 Регистриране на разходи

КъдеПътуване ▸ Разходи за пътуването и разделяне на разходите

Отворете пътуването → Разходи за пътуването и разделяне на разходите.
Докоснете + Добави разход → въведете сума, категория и кой е платил.
Изберете Споделен (разделен между екипажа) или Индивидуален (един човек).
(По избор) докоснете + Добави група, за да разделите по семейства или каюти.
Прегледайте салдата и Кой на кого плаща; експортирайте като PDF / Excel / Имейл.

Съвет Използвайте По член / По група в горната част, за да промените как се разделя общата сума.

⚓ Котвена тревога

КъдеИнструменти ▸ Котвена вахта

Пуснете котва, след което отворете Инструменти ▸ Котвена вахта.
Задайте Безопасен радиус (по подразбиране 30 м).
Изберете Ден / буден или Нощен (по-чести GPS проверки).
Докоснете ПУСНИ КОТВА и разрешете Винаги за местоположение.
Ако лодката се отклони извън кръга, се чува силна сирена + вибрация — докоснете Заглуши. Завършете с ВДИГНИ КОТВА · СПРИ ВАХТА.

Съвет Отворете вградения Калкулатор за дължина на въжето / съотношение, за да получите препоръчителен радиус от дълбочина и съотношение.

🧭 Навигация

КъдеПлавания ▸ Карта на живо ▸ / ▸ Инструменти ▸ Навигация по маршрутни точки

Карта на живо: в Плавания докоснете иконата на карта, за да видите текущата си позиция, маршрут и запазени места.
Маршрутни точки: отворете Инструменти ▸ Навигация по маршрутни точки.
Задайте дестинация: докоснете/задръжте картата, въведете координати или потърсете запазено място.
Следвайте Курс (посока), Общо разстояние (NM) и ETA; добавете още точки за маршрут.
Докоснете ✕, за да изчистите маршрута. Сподели позицията ми (Инструменти) изпраща еднократна позиция + връзка към карта.

Съвет Маршрутът и маршрутните точки се запазват — те са там и след като затворите приложението.

📖 Създаване на дневника

КъдеПътуване ▸ Изпращане и експорт

Отворете пътуването → докоснете иконата за споделяне или Изпращане и експорт.
Изчакайте Създаване на дневника… да завърши.
Отбележете Документите, които искате: Дневник (PDF), данни (JSON), Разходи, Контролен списък, GPS маршрут (GPX).
Изберете стил на дневника (цветова тема).
Изпратете по имейл на екипажа или Сподели / Запази (един ZIP или отделни файлове).

Съвет Дневникът е илюстриран PDF на цяла страница във формат „кофейна маса“ с вашите снимки.

Как е организирано приложението Четири раздела в долната част: Плавания (текущо и следващо пътуване + картата на живо), Минало (завършени пътувания + Статистика), Инструменти (мрежа от инструменти на борда) и Настройки. Всичко се съхранява само на вашето устройство — не е необходим акаунт или интернет за бордовия дневник. В Инструменти докоснете звездата на плочка, за да закачите до 4 любими на началния екран на Плавания, и задръжте + плъзнете, за да пренаредите. При първо стартиране се показва урок с 5 слайда — пуснете го отново от Настройки ▸ Повтори урока.

🔗 Как всичко се свързва

Пътуване е контейнерът за едно плаване/чартър — плавателният съд, екипажът и датите; всичко по-долу зависи от него.
Записи в дневника са позициите с време от бордовия дневник (час, GPS, курс, скорост, вятър, задвижване, бележки). Съединени, те чертаят пътеката на картата.
Места са запазени локации — стоянки, буйове, марини — с тип, снимки и колко дълго сте останали.
Разходи (цена на чартъра + разходи) и екипаж / групи захранват разпределението на разходите.
Check-in / check-out инспекциите записват състоянието на лодката и всякакви щети.
Накрая, Създателят на бордовия дневник превръща пътуването + записите + местата + разходите в PDF и други експорти.

Съвет Мислете за него като Пътуване → записи в дневника (пътека) + места + разходи → Бордови дневник. Записването на позиции захранва картата, пробега и готовия бордови дневник.

⛵ Пътувания: създаване, редактиране и управление

КъдеПлавания ▸ НОВО +

В Плавания докоснете НОВО (синьо +), за да отворите формата Ново пътуване.
Плавателен съд: име (задължително) + модел, тип, позивна, рег. №, чартърна компания (или докоснете Сканирай данни за лодката).
Яхта: дължина, ширина, газене, легла, година, двигател, резервоари за вода/гориво, моточасове.
Къде и кога: базово пристанище, държава, район, дати От / До.
Контакти · Разходи · Екипаж · Снимки: телефонни контакти, цена на чартъра + допълнителни разходи, екипаж (отбележете Скипър), до 3 снимки на плавателния съд.
Запазете с ✓ / СЪЗДАЙ ПЪТУВАНЕ. Отворете пътуване по всяко време, за да го редактирате (молив), стартирате/завършите или изтриете.

Бележка Плавания показва текущото/следващото пътуване; завършените пътувания се преместват в Минало. Нищо не е заключено — отворете всяко поле по-късно.

Пътувания: създаване, редактиране и управление

📷 Сканиране на данни за лодката

КъдеИнструменти ▸ Сканирай данни за лодката

Отворете Инструменти ▸ Сканирай данни за лодката (или пряк път в ново пътуване).
Поставете връзката към чартърната резервация и докоснете бутона за връзка — обявата се прочита и полетата на плавателния съд се попълват (нужен е интернет).
Или Изберете екранна снимка / Камера, за да прочетете екранна снимка на резервация / спецификация.
Проверете картата Намерени данни и докоснете Използвай в ново пътуване.

Съвет Той чете вашата чартърна резервация (връзка или екранна снимка), не табелката на лодката. Всичко се обработва на устройството; връзката към резервацията е най-надеждният път днес.

📝 Записване на позиции — бордови дневник

КъдеПътуване ▸ ЗАПИШИ ПОЗИЦИЯ СЕГА ▸ / ▸ ＋ Нов запис в дневника

Едно докосване: бутонът ЗАПИШИ ПОЗИЦИЯ СЕГА улавя GPS, прехвърля последните условия, задава текущото задвижване и запазва — след което отваря записа за фина настройка.
Пълен ръчен запис: дневният ＋ отваря Нов запис в дневника — Улови GPS позиция, или Търси по име / Избери на картата / въведете координати.
Запишете Курс (COG), Скорост (SOG), режима Под (Платно · Двигател · Платно и двигател · На котва · На швартови · Дрейф), вятър, налягане, състояние на морето, видимост, време и бележки.
Автоматичен дневник: с активна сесия на пътуването приложението записва позицията ви автоматично на зададения интервал Записвай на всеки (по подразбиране 30 мин).
Слаби GPS позиции (по-лоши от ~35 м) се пропускат за автоматичните записи, за да остане пътеката чиста; ръчните записи винаги се запазват.
Задвижването на всеки запис оцветява този участък от пътеката (платно = синьо, платно и двигател = зелено, двигател = кафяво).

Бележка Автоматичното записване работи само когато сесията е активна (Старт на картата на пътуването) и Auto-log е включен. Паузирайте сесията и записването също спира.

🛰️ Защо е важен активният фонов дневник

КъдеНастройки ▸ Auto-log ▸ Записвай във фонов режим

Записването на преден план записва само докато приложението е отворено на екрана — заключете телефона или превключете приложения и то спира.
Записвай във фонов режим продължава да записва със затворено приложение или изгасен екран — от съществено значение при преход, който продължава часове.
Включете го в Настройки ▸ Auto-log, докоснете Разреши и изберете Позволявай винаги за местоположение (Android).
Постоянно известие „Записване на пътеката“ се показва, докато работи — това е нормално и задължително; то също поддържа жива котвената и MOB наблюдение.
Оставете Известията включени. На Xiaomi / MIUI разрешението за известия е задължително, иначе системата ще спре услугата.
То се възобновява автоматично след рестарт или актуализация на приложението, стига настройката да е включена и разрешението да е все още дадено.

Съвет Ако фоновото записване е ИЗКЛЮЧЕНО, пътеката ви показва прави линии с пропуски и пробегът е подценен — включете го преди да отвържете.

✅ Списъкът на бордовия дневник и групови промени

КъдеПътуване ▸ Дневник

Отворете пътуване и разгънете ден, за да видите записите в дневника; докоснете запис, за да го редактирате, или ＋, за да добавите.
Изберете няколко: задръжте произволен запис, за да влезете в режим на избор; на всеки ред се появява отметка — докоснете, за да изберете между дни.
Горната лента показва „{n} избрани“ с бутон за изтриване и за групова промяна.
Групова промяна задава масово четири полета — Под (задвижване) · Състояние на морето · Време · Видимост — всяко на Запази, стойност или Изчисти; докоснете Приложи към избраните.
Групово изтриване премахва всички избрани записи след потвърждение.

Бележка Груповото редактиране обхваща само задвижването + трите полета за условия. Позиция, курс, скорост, вятър, налягане и бележки се редактират поотделно за всеки запис — няма „избери всички“ или изместване във времето.

Списъкът на бордовия дневник и групови промени

📍 Места и стоянки

КъдеПътуване ▸ Запази място ▸ / ▸ автоматично

Запазване ръчно: бутонът Запази място (или ＋ на Места) улавя GPS и отваря формата за място.
Изберете тип — Котва · Буй · Марина · Друго, име (автоматично предложено от координатите), Престой (часове), бележка и до 2 снимки.
Автоматично запазване при спиране: с тази опция на Auto-log приложението добавя място, след като сте били неподвижни над зададеното време, и го класифицира (котва / швартови / пристанище).
Паузата на сесия добавя паузираното време към престоя на последното място; ред „Открито спиране“ превръща открития престой в място.
На Картата на живо местата от всички пътувания се групират в номерирани маркери; докоснете един, за да видите посещенията и да отворите пътуването.
В бордовия дневник те се появяват като страница Места и стоянки (име, време, координати, престой в часове, бележка).

Съвет Автоматично запазеното спиране е нормално място — преименувайте го, сменете типа, добавете снимки или го изтрийте.

🧭 Навигация и търсене на точки

КъдеПлавания ▸ Карта на живо ▸ / ▸ Инструменти ▸ Навигация до точка

Карта на живо (икона на карта в Плавания): текущата ви позиция, курс и скорост, записаната пътека, всички запазени места и наслойка за вятъра.
Навигация до точка (Инструменти): създайте маршрут за управление.
Задайте дестинация по четири начина: докоснете или задръжте картата; въведете координати; или използвайте бутона Търсене.
Търсенето преглежда вашите собствени запазени места (всички пътувания) — раздел Най-близки (първо най-близките) или По име (пишете за филтриране). Всеки резултат показва разстояние + ETA при текущата ви скорост.
Докоснете стрелката навигирай на резултат, за да го направите следваща точка (вмъква се веднага след текущата цел); шевронът инфо показва бележката, координатите и снимките.
Показания: Управлявай (пеленг + посока на компаса), Общо разстояние (NM) и ETA. Плъзнете точките, за да ги пренаредите; автоматично преминава напред в рамките на ~500 м и показва „Пристигнахте 🎉“ накрая.

Бележка Маршрутът се запазва и оцелява след затваряне на приложението, докато не докоснете ✕ Изчисти маршрута или не пристигнете. Търсене по име тук са вашите запазени места — същият етикет във формите за дневник/място е онлайн търсене на карта.

⚓ Котвена вахта (аларма за дрейф)

КъдеИнструменти ▸ Котвена вахта

Пуснете котва, отворете Инструменти ▸ Котвена вахта и задайте Безопасен радиус (по подразбиране 30 м).
Изберете Ден / буден (GPS на всеки 30 с) или Нощен (на всеки 10 с, с малък толеранс).
По избор Калкулатор за въже / съотношение препоръчва радиус от дълбочина, прилив, височина на носа, дължина на лодката и верига/въже + нормално/щорм.
Докоснете ПУСНИ КОТВА и разрешете Позволявай винаги — вахтата работи със заключен телефон / затворено приложение.
Дрейф извън кръга задейства силна циклично повтаряща се сирена + вибрация + известие с висок приоритет (дори на безшумен). Докоснете Заглуши; прекратете с ВДИГНИ КОТВА · СПРИ ВАХТАТА.

Бележка Слаб GPS (>15 м) спира откриването на дрейф; то се активира отново само след като се върнете вътре. „Стоянка тази вечер“ е отделен инструмент за *планиране* (вятър + закритие), не алармата.

💶 Разходи и разпределение на разходите

КъдеПътуване ▸ Разходи за пътуването и разпределение

Отворете пътуване → Разходи за пътуването и разпределение. Изберете По член или По група (с база за група / член).
+ Добави разход: сума, дата, категория, бележка, Платено от и Споделено (разделено между избрани членове на екипажа) или Индивидуално (принадлежи на един човек).
+ Добави група, за да разделите по семейство/каюта; бърз избор на група за разход ви позволява да разделите между подгрупа.
Зарежданията с гориво, които запишете, се отразяват автоматично в разходите.
Вижте общи суми · баланси (платено спрямо дял) и уреждането Кой на кого плаща.
Експорт / изпращане на разпределението: PDF, Excel (многолистов) или имейл (прикачва и двете към екипажа).

Съвет Цената на чартъра + допълнителните разходи от формата на пътуването се включват в общите суми.

🛟 Check-in / check-out и щети

КъдеПътуване ▸ Контролен списък и щети

Отворете пътуване → Контролен списък и щети. Направете Check-in при предаването и Check-out накрая.
Отметнете елементите от контролния списък на оборудването (динги, спасителни жилетки, спасителен сал, пожарогасители, помпа за трюма…).
Запишете всяка повредена / липсваща позиция със снимки, за да е документирано преди да отплавате.
Експортирайте протокола за щети като PDF/Excel — с времеви марки за check-in и check-out.

Съвет Можете да наложите протоколът да се експортира на английски (за чартърната компания) в Настройки ▸ Справки, докато бордовият дневник остава на вашия език.

📖 Създател на бордовия дневник и експорт за пътуване

КъдеПътуване ▸ Изпрати и експортирай

Отворете пътуване → икона за споделяне / Изпрати и експортирай. Изчакайте „Създаване на бордовия дневник…“.
Документи: Бордови дневник (PDF) · Данни за пътуването (JSON) (със/без снимки) · Разходи (PDF или Excel) · Контролен списък (PDF) · GPS пътека (GPX). Използвайте Избери всички за всичко.
Изберете стил на бордовия дневник (цветова тема).
Изпрати: имейл (прикачва към писмо до екипажа) или Сподели / Запази (устройство или всяко приложение).
Няколко файла: изберете Един ZIP или Отделни файлове.

Бележка GPX отваря пътеката ви в Navionics / OpenCPN / Google Earth. Данни за пътуването (JSON) могат да се импортират отново по-късно (вижте Архив) — „със снимки“ е преносим на друго устройство, „без“ е по-малък за същото устройство.

Създател на бордовия дневник и експорт за пътуване

💾 Архив, възстановяване и импорт

КъдеНастройки ▸ Архив

Архивът е един .slz файл (ZIP), съдържащ всички пътувания, настройки и всяка снимка — всичко за възстановяване на приложението на нов телефон.
Архивирай в облак (Android): първото докосване избира папка (Google Drive и др.) и я запомня; след това докосване = архивиране, задържане = смяна на папка. (iOS използва листа за споделяне.)
Експортирай пълен архив (.slz): отваря листа за споделяне. Изпрати архив по имейл: прикачва .slz към нов имейл. Докато пакетира, се показва лента за напредък.
Възстанови (Импорт и замяна): изберете .slz — предупреждава „Това ЩЕ ПРЕЗАПИШЕ всички текущи пътувания“, след което възстановява всичко (включително настройки и снимки на лицензи).
Импорт и обединяване: добавете пътувания от един или повече файлове — съвпадащите пътувания се актуализират, новите се добавят, съществуващите данни се запазват.

Съвет Няма автоматичен архив и няма синхронизация в облак — архивирайте сами преди преинсталиране или нов телефон. Данните ви живеят само на това устройство.

⚙️ Настройки и предпочитания

КъдеНастройки

Език, Изглед (тъмен/светъл) и Фон изображение.
Предпочитания: вашето Име на скипър и Валута по подразбиране.
Лицензи на скипъра: номера на лиценз за лодка и радио + до 4 снимки на лицензи. Когато име на член на екипажа съвпадне с името на вашия скипър и го отбележите като Скипър, те се попълват автоматично.
Категории разходи и Категории разходи за чартър — редактирайте списъците, използвани в приложението.
Справки: експортирай протокола за щети само на английски (бордовият дневник и разходите остават на езика на приложението).
Auto-log (вижте Записване/Фон), Архив, Опасна зона → Нулирай всички данни, Акаунт и Повтори урока.

Бележка Разстоянията винаги са морски мили, а скоростта възли (без превключване на единици). Инструментът Бофорт има собствен превключвател kt/km-h.

🔑 Акаунт, пробен период и отключване

КъдеНастройки ▸ Акаунт

30-дневен безплатен пробен период, след това еднократно отключване за €24.99 — без абонамент, завинаги. Пробният период използва цялото приложение.
На Android можете да Продължите с Google или Продължите без акаунт; на iOS започвате веднага като гост.
Акаунтът е само за възстановяване на покупката на друго устройство — пътуванията ви никога не напускат телефона.
Когато пробният период приключи, paywall предлага Отключи, Възстанови покупка и Имам код (промо/ваучер).
Екранът Акаунт показва статуса на лиценза ви и Изтрий акаунт и данни.

Съвет Покупката е доживотно отключване, свързано с вашия Google/Apple акаунт — преинсталирайте или сменете телефона и просто Възстанови покупка.

🧰 Всички инструменти на борда

КъдеИнструменти

Човек зад борда (MOB): едно докосване заключва позицията и ви насочва обратно (офлайн).
Котвена вахта: аларма за дрейф (офлайн). Стоянка тази вечер: карта за *планиране* на вятър + закритие (нужен е интернет).
Време: морска прогноза + карта на вятъра (интернет). Барометър: налягане от сензора на телефона + аларма за тенденция (офлайн). Бофорт: справка за силата на вятъра (офлайн). Астро: слънце, луна и крива на прилива (офлайн).
VHF радио: създава и прочита MAYDAY/PAN-PAN/марина повиквания (офлайн). Морски справочник: флагове, фонетична азбука, буйове, светлини (офлайн). Части на яхтата: мащабируема схема на частите (офлайн).
Инструктаж за безопасност: контролен списък за брифинг на екипажа (офлайн). Провизии: списък за пазаруване за многократна употреба (офлайн). Сподели позицията ми: еднократна позиция + връзка към карта.
Navily: отваря външния наръчник за марини/стоянки (интернет). Статистика: пробег за цял живот и рекорди (офлайн).

Съвет Закачете четирите си най-използвани инструмента със звездата; те се появяват като преки пътища на началния екран на Плавания.